──────────────────────────────────────
[必]前次自介：
[必]工作身分：全职笔译
[必]服务内容及费率：视案件而定
[必]擅长领域：教育、社会学、商业、医护等，请详查下面自介内容
[必]擅长类型：期刊，论文，自传，一般案件
[必]试 译：可接受
[必]联络方式：0970-225595; lolitayeh@gmail.com; line:yehkenshin
[选]联络时间：皆可
──────────────────────────────────────
[必]学 历：东海外文
[必]翻译经历：批踢踢；翻译社；出版社
[选]工作经历：采购；秘书；业务
[选]翻译证照：N/A
[选]语言证照：N/A
[选]其他证照：N/A
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：我是专职SOHO叶肯昕，毕业于东海大学外文系，我很爱学习，从中不但能自我成长与挑战
，也能不断提高做事的效率，因此我的工作态度积极且正向。大学主修外文、选修中文、
哲学、心理学、与社会学，对于事物全心投入，且办事能力受到肯定时，是我最喜悦的时
分！:)
在翻译方面，我曾从事书籍翻译，翻译人文、心灵、艺术与教育方面的书籍，作品涵盖【
大学教育用书】桂冠图书的亲师合作、追求【心灵成长】的探索文化365天，每天都发光
、【刻画人性的悬疑侦探小说】小知堂贪婪之火、【青少年自然与原住民故事】的奥林文
化桦树林小屋、以及专出【文化艺术思潮】领域大作的允晨文化舞者之歌。我也曾兼任翻
译社译者，所接触的主要是广告、新闻稿、合约、操作手册、公证文件以及期刊等。
近年开始期刊论文(及各领域摘要)，文案，以及求职自传、研究计画等的中英、英中翻译
／校稿／润稿。擅长的领域为文科方面：社会学、生态自然、观光、旅游、文学、历史、
音乐、艺术、政治、法律、哲学、教育、设计、云端资讯、RF 物流、商管、会记、行销
、金融、传播、建筑、环保等，理工方面则是：光电、医学、生物科技、物理、水利、化
学、物理、营建、能源、工程、半导体、芯片设计等期刊论文的中英互译／润稿／校稿。
目前我是专职苏活，主要是做上述领域内中译英和英译中。热爱翻译／校稿／润稿工作的
我，秉持服务至上的信念，提供给案主/客户客制化的翻译，以求满足不同个人/团体的翻
译需求，并且从翻译中不断与案主/客户一齐精进成长，拓展同时深化翻译领域及能力，
这是我的挚爱，不仅能学习与成长，也能获得成就感、充实感以及自我实现感。
希望您伯乐识马，让我有机会为您效劳，透过您的文章/作品与您交流连系，也让我提供
有效率且优质的翻译内涵给您，满足您在求学、职场上的需求，在知识经济的时代中，培
育属于您的知识，也有助于我在翻译学识与技巧方面再更上一层楼，服务更多信任我的优
质案主。
敬祝 平安健康 事业/学业顺利!!
Lolita *__*
[选]翻译作品：各领域期刊投稿paper等
[选]个人网站：FB: Lolita Yeh
[选]其他说明：希望旧雨新知多多支持，译者们给我一个机会在板上接案，大家共存共荣
谢谢。:)
──────────────────────────────────────