──────────────────────────────────────
[必]企业/组织全名：社团法人台湾环境管理协会
[必]统一编号：19325181
[必]负 责 人：郑福田
[必]地　　址：新北市新店区宝中路94号5F之1
[必]电　　话：02-29122910
[选]传　　真：02-29146494
──────────────────────────────────────
[必]工作类型：每季季刊文稿笔译
[必]全／兼职：兼职
[必]涉及语言：英
[必]所属领域：工业、环保相关
[必]报酬计算：2元/中文字
──────────────────────────────────────
[必]应征条件：具有专业翻译背景及工业与环保相关基础知识
[必]应征期限：103/4/18
[必]联 络 人：尤小姐
[必]联络方式：0-29122910-126
──────────────────────────────────────
[选]其他事项：本案为公部门发行季刊之中译英工作，出刊时间为3、6、9及12月底，
英译内容包括期刊名称、编辑室手札、两篇专业文章及新闻。
有意愿者请试翻下段文字并提供翻译相关履历至yihan@ema.org.tw。
有任何问题欢迎来信洽询，谢谢！
试翻文句：稀土元素有“21世纪工业维生素”的美誉，广泛应用于新兴科技与绿能相关
产业，是为我国新兴产业与振兴传统产业所需的重要原物料，其中材料科学
大幅跃进之关键，即为稀有资源的添加与应用。
由于稀有资源优异的性能，被人们广泛的使用于现在各式科技产品与一般生
活器具中，人们享受科技产品所带来之便利，并发展出对于科技产品的高度
依赖性，例如手机、笔记型电脑等，其应用已经深入各产业供应链，
如图1所示。