新北市某所公立国中的英语老师出的作业:
小孩都把Jimmy当成叔叔。Jimmy is ______ to all the ________.
出题老师给的答案是uncle；kids(或children)。
我问了说英语的外国人，他们说应该是is like an uncle to，不是is uncle to.

外国人不一定正确，is uncle to 字少也包含该意思，而且具语句美感。有时候太白话或讲多了反而赘述。