我怀疑我的手长了副脑，而且喜欢和正确的选字唱反调......
在最近的日子里看了意大利作家卡尔维诺的<树上的男爵>，它其实是三篇小说中
的其中一篇，这三篇原本该是一本书的，在台湾这却分装成了三本，使得剩下的
那两篇作为一本书说来说轻薄得可怜，作者原先书写这三篇的原意也被破坏。
除了这一本，还有一本由尼日利亚作家阿贝契所写的<分崩离析>，书写传统文化
与殖民文化的冲突，书中写了许多伊博族的传统和生活方式，翻译也很认真的在书的
末端增添文化解释。
<树上的男爵>是一本可以读得很愉快的小说，<分崩离析>是一本相较之下较为严
肃沉重的小说，却可以让台湾读者更加认识伊博族，得以窥视除了东方西方这两派
太过粗略、主流的文化意识之外，尚还有许多不同的文化声音与生活方式。
我只是很无聊的想提高这两本书在图书馆的借阅率而已。
多嘴
* * * * *
魔女
“格里城打劫的计画是我媳妇干的，她藏身在伪装的货车里，在一伙人动刀动
枪的时候掀开粗布偷看。”
“格里城的打劫，女人也在场，她的……她的女儿?”
“她把一部分的金子藏在自己的肚子里，她的衣服上有个口袋，可是被我发现
了，他们得把最好的部份给我，这是规矩，可是她没遵守。”
“这老太婆拿了最好的东西。”
“放在哪里?”
“金子呢?”
盲眼瞪视著前方，一个人挥舞鞭子，打在地上劈啪地响。
“烧掉了，那件衣服，还有鞭打，声音也是这样，劈哩啪啦、劈哩啪啦，她被栓
在帐棚的后头。”
“在帐棚的后面。”
“我们可没找到数量相符的货。”
“他们说那女人原本是跟商人一伙的，她的同伴逃了，她一个人站在那里，直挺
挺的，薄纱下还能看见两颗乳房……我一听就知道了、我一看就知道了，没抚育过婴
孩的胸部，魔女。”
“女人没穿衣服，被他们抓回去了。”
有人重重地哼了声，“贱种配贱人。”
“叫她说出藏黄金的地点。”
“金子呢?”
“他们用金子帮她做衣裳，用金子帮她戴上头饰，那都该是我的东西，这是规
矩!那女人不是好东西，我马上就知道了……我媳妇至少还会把金子还给我，她却连
我儿子都不放过。”
“他们用金子做了个金人，女金人，不……真的，我不知道为什么，这老太婆很
不高兴。我不敢呐!大人!”其中一个发臭的人影跪下，那家伙就和老妇一样躬著背，
“要是我知道了一定会说出来，绝不敢自己私吞，真的!我发誓，大人，我向火神发
誓!”
老妇哭了出来，咿咿呀呀，她想起了一个男人也是这样蹲在那魔女的脚边舔她的
脚趾，儿子就把那人的舌头给砍了。
造孽阿……她想，怎么不连脚趾都一齐砍了，那可是她的黄金……
“她又说了啥?”
“他们舔著那女金人的脚趾。”
“邪教。”其中一人说，拔出了配剑。
“那是我的!我的东西，可是她拿走了……我要她也栓在帐篷后头，可是他们不愿
意，我的媳妇也不愿意，她给她套上了野兽用的束带，那魔女却很高兴，她不穿衣服，
躺在最好的地毯上──那也是我的东西！柔软的地毯，我是他母亲，他的一切，最好的
都是我的，可是那魔女却……我媳妇不高兴，真的，她跟我一起，她忠心耿耿，也是把
最好的给我……她个诈欺犯!谎言!假象!幻觉……”
拾粪者用力的打了老妇一下，老太婆哼哼唧唧地倒在地上，嘴吐泡沫。
“干什么?”沉厚的男音喝道。
“她说那是骗人的，大人，她是个骗子!”
一鞭落在老人的肩膀上，随即是一盆冷水。
“痛啊!痛啊!”老妇大叫，口水沿着嘴角流下，她干枯的双手徒劳的在地上乱抓
。“我的东西，这是规矩，有什么不对?她们的肚皮都没有我争气!大太太、小太太、
二太太还是三太太，只有我，生下了那个孩子，他取得老爷的一切，那本该是我的，
我生下他的呀!那有什么不对?这是规矩!”
“他想要的东西就是我想要的东西，别人的东西、别人的香料、别人的黄金和宝
石，他给我，都给我，是那女人不懂规矩!她拿走了我的儿子!”
“他说魔女取走了黄金。”
“可是她已经死了，问她知道多少。”
“金子呢?”
“她答应我，我媳妇答应我，可是我儿子不要──他怎么能说不要?一个部下，
哥德，说他永远效忠我，说他要帮我击败魔女，只要他能得到她……唉!唉!那是我
的东西!我的金子，我说好，只要把我的东西还给我，那女人身上的黄金和宝石，那
些他们用打劫到的财物换来的美食和香膏……她的首饰盒就放在一个小山洞里。”
“一个山洞!”
“在哪里?”
“金子呢?”
“她在我面前、在我的媳妇的面前把我的东西放在山洞里，那些东西……”
挑粪者如实说了。
“还有别的吗?”
“我们要更多的金子。”
“不、不、不，那都是我的!”老妇嘶吼了起来，“让我出去，让我再生一个…
…他不是我的了，这一个会更好……都是魔女的错!我应该早先把她给杀了，听媳妇
的话，不是，是媳妇听我的话，我知道……”她哭了，双手撕扯著脸，抓出一条一条
血痕，她像是一团会蠕动的破布、或是发出奇特声响肉块，在地上缓慢的移动。
那个人影蹲了下来，他告诉她，要是说出山洞的地点，他的儿子就会回来。
不，他们都死了，老妇亲眼所见，她砍了她然后他砍向她，他砍向他，乱成一团
，大声吼叫，刀剑搏击，肉体倒下和灵魂灰飞烟灭的声音，魔女的柔媚化做一声长长
的悽楚的喊叫，在她倒下的时候，连血闻起来都是香醇，害得营帐里的人都疯了──
血的欲望。她知道要用火去除，推倒灯油，火神却不下恩赐，火一下就给踩熄了。
她懊悔。
身为普通女人却崇拜女神，遭到了天谴，为火神所不容。
她后悔，她的眼光回到了现实，地板是冷的，闻起来有股腥臭味，无数个罪犯在
这里淌流鲜血与滚动人头的所在，那些男人的高大遮挡住了烛火，皮鞭在身体上落下，
她感觉到痛……
捡粪者就著老妇破碎的句子将山洞的地点翻译出来。
地牢的门口传来拉扯和尖叫，女性的尖叫，地牢的守卫不得已地开了门。茉莉长
发披肩，一手扶著墙一手拉着裙䙓，一只脚赤足一只脚还穿着鞋，一拐一拐的步下阶
梯，血沿着她的大腿内侧向下滴落，滴答、滴答，黏稠的血在华丽的长廊上从她自己
的房间一路延伸至地牢前。她的所经之处都像个刑求过犯人的牢房。
随身的小女奴抱着毯子，站在地牢门口踌躇不前──底下是她的恶梦，她一辈子
再也不想踏入的地方──可是她却不能丢著茉莉不管，急得眼眶都红了。
地牢的守卫关上门，吱呀一声，其实他也不知道自己在做什么，小公主的行径简
直像是被魔鬼附身，走廊上开始聚拢好事的人潮，奴仆、几个胆大的少年贵族。
茉莉的女奴边哭着边在那扇门前跪下，脸埋在原想给茉莉的毛毯中。
“抱歉，大人。”她颤抖著。
“她说对不起。”
“我对于自身狭隘的眼界与度量感到深深的内疚。”
“她说她非常非常对不起。”
“但我不能再隐瞒下去，或者说，我已有了抵抗邪恶咒语的力量，不再被花言巧
语所诱惑。”
“火神万岁，她要诚实。”
“她们给这整座城下了恶咒，要把全部人都拖往炼狱。”
“我们都会下地狱。”
啪!
一鞭打在捡粪者的背上，他跪下，不再发言。
茉莉伸出手触碰捡粪者的脸颊，她的眼神充满了同情，同情底下是熊熊燃烧的火
焰。“她们给我们下了伪善的咒，致使我们看不清真相，害怕丑恶，害怕罪──因为
她们的一切都是这样美好，她们教我们逃避丑陋……”
“你到底想说什么?”领主粗声问，茉莉迎上他的眼睛。
“魔女。”
“魔女……”那男人再度开口。
“我的两个姐姐都是魔女，她们是这块土地上不容许的异端，我一直无法克服我
自己的障碍，姊妹相杀……但这一切已来到一个决定性的临界点，再这样下去，这整
块地都会被火神愤怒的焰火所吞噬!”
“将有一场从天而降的大火。”
“我前来告发她们，”茉莉低下头，蹲下身，“我有证据，身为两位魔女的姊妹，
我拥有足以举证她们的知识，她们在城里依旧实行她们的邪恶魔法，我们都被骗了!她
们的承诺都是谎言，她们的美丽都是幻象，她们害怕时间之神，正如她们害怕那张俊
俏的脸给火神烧毁，只有经过时间真火的淬炼才是真金，她们不过是一团渡上黄铜的
废铁罢了!我的嘴给她们的咒语封住，直至今日，我才积攒足够的力量突破束缚，火神
在上，我发誓!”茉莉跪下，精准地比出手势，“是祂赋予我说出真话的力量，大人，
您看看我现在的这副模样，这就是她们施加在我身上，说出真话的惩罚!”
她的脸色充满坚毅，夹着黯淡的微笑，毫无畏惧，发挥一个女人能令人信服的最
大极限，茉莉到底还是有着魔女的血缘，她的肢体语言比往常更加的丰富、吸引目光
，她像是从云端跌落凡间，历经森林重重的考验而来到人类面前的神祉，“大人，您
相信我吗?”她问，却无异于一句肯定。
老妇大声的哀号了起来，她闻到了疯狂的味道，重复谈论那场生死混战，棚里棚
外刀光剑影，血的味道。
“哥德请他再三思考，但是他说－－他已经是座石像了，他的心给魔女掏走了－－
不管活着还是死去，那魔女将会是他的妻子，永生永世。”
“哥德举起剑，他说‘那就来决斗吧!像个骑士一样勇敢地为爱而战!’”
“大家都举起了剑，那些曾砍下商人的头颅、妇孺的头颅、哀号著不要夺走女儿
童真的父亲的头颅的剑，发出了冷冽的光芒，他们的心就和剑同样的正直，为了一个
死去的女人。”
“她死了，她也死了，我活着见证死亡带来的荣耀，他们的剑轮流将对方的心窝
戳洞，一个一个的倒了下去，直到谁也不剩下，刚进来的孩子怕得躲在角落－－他们的
心智还没有成熟到允许自己为一时的情绪丧命，也还没有成熟到明白人的复杂正是由
这种违背生物常理的因子所组成－－正义、金钱、欲望、爱情、荣耀、忠诚……没有
一项值得搏命，他们是我们之中最聪明的，也是最愚昧的，我呀!我只要我的东西!我
捡拾他们身上的金子，那些金子却不再发光。”
“我不再看得清楚了，好像他们体内涌出的血淹没我的五官，我应该听媳妇的话
，让她做这些肮脏事，她懂得将金子放进衣服的暗袋，她懂得在婚姻里留条退路……
我的退路就是我的儿子，而现在，我什么都没有了……”她哭着，“我的金子，我的
钱，我的东西……”
茉莉垂下眼睛，诺大的牢房里只剩下老妇的啜泣和跟着微微摇曳的烛火。
她的儿子，她的希望，她坚强的泉源。
只要那两个姊姊不在了，丈夫和自己就能回到宅邸，将剩余的资金投入别的产业
，买田、买地、经营农场、旅店，那是很容易的事，茉莉有无与伦比的聪明干练，而
丈夫有那张嘴巴和套近乎的能力，她可以把光彩都让他，只要这还是个家，只要他们
三人，加上这肚里的婴孩……一个完整的家。
没有魔女、没有那些情爱纠葛，没了、完了，一切都要结束了，只要、只要……
“我相信你。”领主说。
茉莉瘫软了下来，跪倒在地，女奴终于鼓起勇气将毛毯送到了主人的肩膀，眼泪
滴在毛毯上，她笑着，茉莉笑着，结束了。
<还有待续>
谢谢你的阅读 :)
BLOG:http://blog.roodo.com/funny1990/archives/57603073.html