Fw: [感想] 秒速5センチメートル one more side (中

楼主: watanabekun (鏡)   2013-07-22 11:53:55
※ [本文转录自 LightNovel 看板 #1EVKSIWx ]
作者: watanabekun ( ′_ >`) 看板: LightNovel
标题: [感想] 秒速5センチメートル one more side (下
时间: Sat Sep 24 10:57:19 2011
这篇改用条列式的方法写写看好了,虽然之前几乎没这样写过心得,不过秒速对我来说也
不是什么寻常的作品,跟着变化一下应该也好吧......
●名台词:“ねえ、秒速五センチなんだって” by アカリ
在大人明里的感觉中,当时脱口说出的这句话,其实是一种最自然的却含蓄的爱情表现。
                                  ‧‧‧‧
●上一篇忘记写,“大部分人期待的秒速五公分”的可能性,在第一话最后就被否定了。
明里自叙的最后以“但是,从此之后,我们再也没有见过面。”这样结尾。
扣掉故事最后两人在平交道擦身而过(但没有看到彼此的脸)之外,这个叙述完全真实。
●那个接吻在意义上太过完美,完美到两个人都决定绝口不提──因为用文字或任何方法
描述那种感觉,都会造成其存在劣化,那是一个无从言表的经验。
●虽然其实是第二话的内容,但书信来往基本上是第一话的延长所以还是写在这边。雪夜
之后一段时间内他们还是互有书信往来,甚至信愈写愈长、愈写愈是竭尽心力。
贵树其实尝试着想借由书信重现那个完美的瞬间,但想当然尔不可能达成;因此他感觉到
了,文字这种传达方式的极限,以及由此而生的无力感。最后就在无力感把文字的重量吞
                                 ‧‧‧‧‧
蚀殆尽之后,他们不再写信了。(停止回信的是明里,但贵树对此也松了口气。)
==============================================================================
第二话 コスモナウト (远野贵树,第一人称视点)
●第二话算是高中生贵树的视点,除了交代那个雪夜后续的章节之外,“篠原明里”这名
字好像只出现两个地方;一次在开头第一句“跟明里没有书信来往已经好几年了。”
另一次是他开始作少女与星夜的梦之后,“虽然有时候会怀念地想起篠原明里,但也仅止
于这样而已。在我的认知中她已是过去的人了──这样去看待此事其实一点也不困难。”
(彼女のことは、もう过ぎ去ってしまったことだと思うしかなかったし、そう思うこと
はそんなに难しいことじゃなかった。)
●贵树之所以会这样想的理由,他自称是为了应付当下的各种事物就已使尽全力。但在我
看来,没事会骑自行车绕种子岛(后来变成骑轻机)、下课后去荒废的港口抽菸看海的人,哪
里像是“生活过得没有余裕”啊......?
●贵树跟澄田花苗国中就是同学,但是关系会开始进展是因为一次邂逅;就是上面说的,搬
了颗石头去沙滩上坐着抽菸的不良学生,看到化身为冲浪少女的同班同学──以这为契机开
始的。
●贵树对花苗抱有一定的好意(但不算异性好感),甚至还“审慎评估”过要不要跟她睡。
‧‧‧
(这种想法有点Playboy的Fu...)当然最后计画被否决了,没挤身渣男之列真是可喜可贺啊。
(贵树谈:“如果我跟她一样是在这岛上生长的话,如果我没有作过那个梦的话,一定会对
澄田花苗这样的女孩子有着纯粹的好感吧。”)
●花苗的姐姐澄田美穂跟贵树有过一点接触,对贵树来说她是“感到难以应付的对象”。
(有点像戏言的阿伊跟哀川润前期那样。) 花苗姐有一些很有意思的发言,而且对贵树的性
格问题或许看得满透的,只是没有很明白的点出来,但其实有给一些建言:
“像你这样的人,可能有一天发现到的时候已经从悬崖上掉下去了。”
“边抬头望着星星边走路是不行的啊。” (澄田姐言)
●贵树在第二话的故事之后,不知道为什么对“移动”这个行为有着相当大的渴望;没事
会在种子岛上溜达不说,大学志愿也是“东京一带的大学都好”,被花苗她姐调侃说“不
是以大学名科系,而是以方位来选吗?”
●贵树大概在中段就觉得澄田花苗喜欢自己,但是故意保持没注意到这件事的态度。
●贵树一度觉得梦中的女孩子可能是花苗;但后来变成“如果是澄田就好了”这种想法。
梦中的少女跟环境有暗示是贵树不得不去追求的状态,但是一方面他似乎也隐约清楚这个
‧‧‧
目标永远都不会被他找到。
●跟明里不再书信来往的时候,贵树有隐约觉得“可能这辈子都不会被人完全理解了吧。”
然后感到相当的...这是什么感觉? (すがすがしささえ伴ううつろな気分だった。)
(我总觉得这很像在描述男性某种生理现象后会有的状态,看不懂的人请不要问。)
●“时速5キロなんだって”by 花苗。这是挡在他们回家路上,运送火箭的车辆的行驶速
度。
●花苗要告白的那天,贵树感到了某种预兆,然后在花苗要把关键的话说出口的瞬间,用
带着威压感的态度把那句话拦截──其实就只是静静的转过头去“嗯?怎么了?”这样而已
原来在正确的时间点作出正确的行动就可以产生这样让人说不出话的效果啊,タカキくん
...恐ろしい子!
○贵树谈:“不行。绝对不行。如果听到那句话的话,毫无疑问地,在我心中对妳所抱持的
好奇就会死去。”
个性其实已经歪斜到某种程度了吧,这家伙。 (第三话还会出现更夸张的反应就是了...)
●然后两人无言地一起走回家,走到一半花苗就开始哭了。贵树虽然口头上关心地去问,
但心底却是激烈起伏“绝对不能留意到她哭的理由(その理由に気づいてはいけない)。”
○这边不单单是“喜欢他但不被接受所以难过”这么简单而已。贵树的认知是,花苗是因
为身处跟自己一样的境遇,而代替不会哭泣的自己哭泣;他们都本能地追求、渴求着某种
,位于手所不能触及的地方的事物;因为绝对不可得,所以只能盼望奇蹟──这样的感觉
○贵树觉得花苗就像是他存在这座岛上的“半身”;虽然贵树没自觉,我倒觉得他儿时跟
  つながり
明里也是类似性质的连结,同质、互补。明里跟贵树之所以丧失了这种关系,或许是搬家
‧‧ ‧‧
使物理环境产生变化,终让两个人的同质性渐渐消失了的关系也说不定。
◎秒速五公分,自然条件下的意义重合,终究只发生在一瞬间。
●然后他们就看到火箭升空了;本话的"0"就是火箭升空的过程的描写,也是很长一段。
●贵树觉得自己变成了火箭。 (←这个感觉会扣到第三话的结尾部分) 移动的意欲,在这
瞬间很奇妙的转换成了移动的能力。贵树觉得此时的自己,有能力前往任何地方。
●当晚贵树又做了星夜与少女的梦,并在梦中第一次对少女伸出手。
“君は谁だ......”贵树随着这句话醒转,梦话的余响在自室的空气中溶解消失。
第二话 了
==============================================================================
总觉得写一话就比平常写一部作品的心得还累... 不知是因为感冒还是作品密度的关系...
虽然觉得才过不到十二小时就食言很可耻,但可以的话或许第三话的秒速五公分会另开一篇
写完。
主观上,感想就量来说这篇感觉已经差不多饱和了... 很不想继续往里面塞东西啊。
作者: rafe (Out of the hole)   2013-09-24 11:39:00
期待完结推
作者: mew109 (喵!?)   2013-09-24 11:47:00
作者: Cycylno (君)   2013-09-24 13:11:00
写的真好...
作者: Cycylno (君)   2013-09-24 13:16:00
不过M的人还是会想再痛一次吧...
作者: Hyunckel (星夜)   2013-09-24 15:26:00
原来小说看了更痛苦,那一定要买得了....
作者: seraph001 (seraph001)   2013-09-24 15:53:00
请问一下 这本小说是哪个出版社出的呢?? 我都找不到资料
楼主: watanabekun (鏡)   2013-09-24 18:54:00
国内没有代理... 原文书的资料可用文章标题去Google
作者: pipi5867 (夏影真是太好听了..)   2013-09-24 19:33:00
悟道的心情(?
楼主: watanabekun (鏡)   2013-09-24 21:52:00
贤者タイムw
作者: cactus44 (钢弹仔)   2013-09-24 22:14:00
从小说来看贵数的性格还蛮扭曲的.....
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2013-09-25 02:10:00
gj
作者: black236 (咪青蛙)   2013-09-29 12:57:00
看不懂日文的我实在非常感谢你啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com