-4-
那天晚上，她轻轻打开了那封刚找到的旧信笺的信封。
她抽出信纸，上面的字迹仿佛昨天才写上去一般崭新。自己的笔迹到现在还是没怎么变啊
。
她读了一点，又小心地将信装进了信封。她想等再过上几年再去读，现在的话，还太早了
。
到那天为止，小心收藏起来吧，她想。
贵树君启
你好吗？
今天居然会下这么大的雪，约定见面的时候还真是没想到呢。电车看来也会晚点，所以我
决定，在等贵树君的这段时间里写下这封信。
因为眼前有暖炉，所以这里很暖和，而且我的书包里一直装着信纸，为了能随时写信。我
想等会把这封信交给贵树君，如果你来的太早的话我就写不了了。所以请不用着急，慢慢
过来就是了。
我们很久没有见面了吧，有十一个月了。所以，其实我有点紧张。我甚至在想，要是见面
了却没认出对方该怎么办。但这里和东京相比只是个小站，不可能见了面不认识的。但不
管是穿着学校制服的贵树还是参加了足球部的贵树，无论那一种我都想像不出是什么样子
，感觉像是个陌生人。
呱，写些什么好呢。
嗯，对了，首先我得向你道谢。我要写下直到现在都没能好好传达的心情。
我小学四年级转学到东京的时候，觉得有贵树在真是太好了。你能成为我的朋友我真高兴
。要是没有贵树，学校对我来说一定是个非常难熬的地方吧。
所以我在即将转学离开贵树的时候，其实真的一点都不想走。我想和贵树上同一所中学，
一起长大，那是我一直的愿望。现在我总算适应了这里的中学（所以请不用担心），但即
使这样，“要是有贵树在那该多好啊”这种想法，一天都没有变过。
而贵树即将搬家去一个更远的地方，这让我非常难过。本来我还觉得，虽然东京离橱木很
远，但“我总还有机会见到贵树”，因为只要乘电车就能见到你了。但这次你却要搬到九
州的另一边，这实在太远了。
我从今以后，必须得好好振作起来了。虽然对此，我还没有自信是不是能真的做到。但是
，我必须这样做。我和贵树都是，对吧？
另外，我还有句话不得不说。这话是我打算今天亲口对你说的，但为了怕万一没能说出口
的话，才写了这封信。
我喜欢贵树。我不记得是什么时候喜欢上的，只是很自然，不知不觉就喜欢上了你。从第
一次见面的时候起，我就知道贵树是个坚强而温柔的男孩。贵树一直都在保护着我。
贵树，你一定没问题的。不管发生什么，贵树都一定会成为一个出色而温柔的男人。不管
贵树将来会走得多远，我一定还会继续喜欢你。
无论如何，请你记住我的话。
那天晚上，他做了个梦。
在因为搬家而堆满了纸箱的世田谷的屋子里，他在写信。他本打算把信在第一次约会时交
给自己喜欢的女孩，但那封信却被风吹走了，最后没能送到那女孩手中。梦中的他知道这
件事。
但即使如此，我还是得写这封信，他想。哪怕这封信没有人去看，自己还是必须写这封信
，他明白。
他铺开信纸，在最后一页上写下文字。
长大具体指的是什么，我还不明白。
但我希望，自己能成为就算很久以后在什么地方偶然遇见明里，也能坦然面对的大人。
我想和明里约定。
我会一直喜欢明里。
无论如何请保重。
再见。
四月，东京街头被樱花点缀得灿烂夺目。
由于一直工作到凌晨，醒来时已经接近中午了。打开窗帘，阳光直射人屋内。春霞中高楼
的每一扇窗户，都在阳光的照射下闪耀着愉快的光芒。杂居楼的间隔处，随处可见盛开的
樱花。他再次感觉到，东京的樱花真多。
从公司辞职后过了三个月，他从上周重新开始了工作。拜托了原先的公司之后，他接下了
一份从设计到编程全都亲自动手的细致工作。以后是不是能成为自由编程者，他对此还不
太明白，但觉得现在是时候开始做些什么了。久未接触的编程意外的有趣，用十指敲击键
盘的感触也令他兴奋不已。
他一边咀嚼著涂有薄薄牛油的吐司，一边喝着加人了足量牛奶的咖啡牛奶，这就是他的早
餐。因为几天以来自己一直埋头于工作，所以今天就放个假吧。他边洗餐具边作出了决定
。
披上夹克走出房门，在街上漫无目的地闲逛。这是个风和日丽的好天气，空气中还带着正
午刚过的气息。
辞职以来，他才想起城市在不同时间是会有不同气息的，这念头已经好几年不曾有过了。
早上会有令人充满干劲的气息、只属于早晨的气息，傍晚会有温柔包容了一天最后时段的
、只属于傍晚的气息。星空有星空的气息，阴天有阴天的气息。自己忘掉了不少东西啊，
他想。
他在狭长的住宅街道上漫步，由于口渴便在一边的自动售货机上买了罐咖啡，走到公园里
喝。他平静地注视著小学生们从学校跑出，穿过自己身边的背影，望向人行道上迅速驶过
的车辆。透过住宅和杂居楼，能隐约看见新宿高楼群的身影。它们身后是一片湛蓝清透得
仿佛要溶化一般的天空，上面有几片白云飘过。
他走过铁道。铁道边有一颗高大的樱树，周围的柏油地面被飘落的花瓣染得一片雪白。
他看着徐徐飞舞下来的花瓣。
秒速五公分。
忽然他回忆起来。铁道警报开始鸣响，响声带着春天大气中浸透的令人怀念的感觉，
回荡在空气中。
眼前有一位女性走了过来。她白色的凉鞋踩踏在混凝土地面发出好听的清脆响声，但这声
音立刻淹没在了警报声中。二人就这样在铁道上擦肩而过。
那一瞬间，他的心里忽然亮起了一丝微弱的光。
他向前走着，如果现在回头的话——那人一定也会回头，他强烈地拥有这种想法。
没有根据，却充满了自信。
于是，在完全走过铁道的时候，他缓缓转身看向那位女性。她也慢慢转了过来，
二人目光交错。 就在心与记忆即将沸腾的瞬间，小田急线的特快列车挡住了二人的视野。
电车通过之后，他想。她应该还在那里吧。
在不在都无所谓。如果她就是那个人的话，这已经算是个相当的奇蹟了。他想……
等这列电车开过之后就向前走，他在心里作出决定。
====================================================================
后记
本书《秒速5公分》是以我所导演的动画《秒速5公分》为原作改编的，也就是说我为自己
的动画编写了小说。为了能让没有看过动画的读者也能尽兴，我也特别用心，所以没看过
原作动画的各位也请放心阅读吧……话虽这么说，电影和小说互补也算是个固定模式，小
说也有些地方与电影中的意图不同，所以如果各位能在看完电影后再看小说，或是看完小
说后再看看电影的话，我想能得到更多的乐趣。
电影《秒速5公分》于二零零七年三月在涩谷CINEMA RISE首次公映，与我开始写这部小说
几乎是在同一时期。之后大约四个月内，我除了在全国各地的电影院给大家带去间候以外
，就是在房里写小说。当时小说每月会刊登在杂志《DAVINCI》上，所以电影院中我能同
时听到观众们对电影和小说的感想，那时真的非常快乐。
电影的表现和文章的表现形式不同。表现方法上来说多数用画面（和音乐）更加方便，但
有时候也会觉得，画面这东西根本不需要。通过写这本小说，我得到了一种相当刺激的体
验。以后我还会继续制作动画，然后不足的方面用文字来补充，或者反过来，将所写的文
章制作成动画等等，或许会这样进行吧。
阅读了本书的读者，真的非常感谢你们。
二零零七年八月新海诚
有板友要WORD版的话 寄站内信给我
原文出处 http://tieba.baidu.com/f?kz=296394819