原文标题：
日本12/30起自中国入境须筛检 阳性隔离7天
发布时间：
2022/12/27 14:30（12/27 15:10 更新）
记者署名：
译者：黄名玺/核稿：刘淑琴
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212270153.aspx
原文内容：
日本12/30起自中国入境须筛检 阳性隔离7天
2022/12/27 14:30（12/27 15:10 更新）
日本强化对中国入境人士的边境管制措施，12月30日起在入境时实施病毒筛检，阳性须接
受原则上7天隔离。图为10月关西机场入境旅客。（共同社）
（中央社东京27日综合外电报导）
日本首相岸田文雄今天宣布强化对中国入境人士的边境管制措施，从12月30日起在入境时
实施病毒筛检，如果阳性就必须接受原则上7天隔离，希望避免日本遭中国急速扩大疫情
波及。
日本放送协会（NHK）报导，岸田今天基于中国境内COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情
状况宣布，将从12月30日零时起采取紧急边境管控措施。
日本经济新闻报导，新措施中必须接受病毒筛检的是从中国出境要入境日本的人士，及7
天内曾有中国旅游史要入境日本的人士。未来往返中国的航机在增班方面也将受到限制。
日本政府目前边境管控措施是持有3剂COVID-19疫苗接种证明书，或是出发赴日本前72小
时内的PCR阴性证明的人士，就可以免除入境时的病毒筛检。
岸田在首相官邸受访时说，为了避免COVID-19快速流入日本境内，将采取入境时的病毒筛
检等措施，“会尽可能顾虑到不阻碍国际间的人际往来”。
（译者：黄名玺/核稿：刘淑琴）1111227