完整标题：研究：单靠大规模接种无法阻绝COVID传染率
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/12/2 11:12
撰 稿 者：译者：陈亦伟
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112020070.aspx
研究：单靠大规模接种无法阻绝COVID传染率
2021/12/2 11:12
（中央社伦敦1日综合外电报导）
据医学期刊“刺胳针”（The Lancet）的一份最新医学研究指出，大规模疫苗接种没法阻
止COVID-19散播，因为新数据显示，完整接种者染疫的情况越来越多。
今日俄罗斯（RT）报导，研究人员检视德国新增感染后发现，60岁以上完整接种者的确诊
比率，从7月时的16.9%一路飙升至10月时的58.9%。
这份研究发现英国也有类似状况，印证越来越多完整接种者成为COVID-19传染源。英国在
3周内通报100例60岁以上确诊者，当中89.7%的人完整接种疫苗，仅3.4%的人未接种。
格赖夫斯瓦尔德医学大学（University Medicine Greifswald）卫环医学研究所教授坎夫
（Gunter Kampf）在这份研究里指出，全英国因家户接触而感染的人，完整接种与未接种
者间的比率几乎相同，而在美国，5个接种率最高的郡（比率99.9%到84.3%）被疾病管制
暨预防中心（CDC）列为“高传染”。
以色列出现医院内一名完整接种过疫苗的病患传染给多名医护、其他患者及家人的群聚感
染，也令研究人员感到忧心。
欧洲联盟执委会主席范德赖恩（Ursula von der Leyen）昨天表示，是时候讨论应否强制
疫苗接种议题。欧洲入秋以来的COVID-19疫情急遽升温，且最新变异株Omicron已在10个
欧盟国家现踪。
但这份研究的作者警告，决策者须承认完整接种者仍有可能散播病毒的风险。
坎夫说，目前许多决策者都假设已接种者可排除为传染源，但若基于这种设定做公卫与防
控决策，会是严重疏忽。
未参与这份研究的美国贺勤森癌症研究中心（Fred Hutchinson Cancer Research Center
）病毒学家布伦（Jesse Bloom）建议，人们还是要竭尽所能避免染疫机会，“能做的事
很多，打疫苗、戴好口罩都是”。
（译者：陈亦伟）1101202