完整标题：是福不是祸？德专家称Omicron可能加速结束疫情
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/12/1 20:16（12/1 20:33 更新）
撰 稿 者：译者：杨昭彦/核稿：林治平
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112010358.aspx
是福不是祸？德专家称Omicron可能加速结束疫情
2021/12/1 20:16（12/1 20:33 更新）
德国学者表示，Omicron可能会是让疫情提早结束的“耶诞礼物”。（图取自Pixabay图库
）
（中央社伦敦1日综合外电报导）
COVID-19新变异株Omicron因出现大量突变引发忧心，但南非专家主张Omicron症状较之前
的变异株轻微，德国学者也说，Omicron可能会是让疫情提早结束的“耶诞礼物”。
综合英国“标准晚报”（Evening Standard）与“每日镜报”（Daily Mirror）报导，德
国临床传染病学家劳德巴赫（Karl Lauterbach）表示，Omicron新变异株如果症状较轻，
可能有益处。
Omicron病毒株光是棘蛋白就有32个突变，是Delta变异株的两倍。劳德巴赫说，Omicron
有这么多突变，代表它可能优化感染力、降低症状严重性，这跟多数呼吸道病毒演进方向
一致。
劳德巴赫正在角逐德国下任卫生部长职位。
Omicron变异株是由南非率先发现和定序，而来自南非的数据已显示，感染Omicron的病患
尚无住院和死亡案例。
医师也说，Omicron病患出现疲劳、头痛、肌肉酸痛等症状几天后就康复。
南非传染病专家卡林（Salim Abdool Karim）也认为，现有COVID-19疫苗应能“极有效”
对抗Omicron变异株，但实际效果还要等几周后更多人感染时才知道。
世界卫生组织（WHO）称Omicron在全球构成“非常高”的风险，已导致许多国家纷纷对外
关闭国门。
昨天世卫则表示，针对Omicron变异株祭出旅行措施时，各国应采用“以证据为参考、以
风险为基础的方法”，包括采检或隔离国际旅客，全面性旅行禁令并无法阻止Omicron扩
散。
（译者：杨昭彦/核稿：林治平）1101201