完整标题：国际线の新规予约 “国交省が一律停止要请取りやめ” 官房长官
发稿单位：NHK
发稿时间：2021年12月2日 11时43分
撰 稿 者：
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211202/k10013371161000.html
新型コロナの新たな変异ウイルスへの水际対策として、国土交通省が日本に到着するす
べての国际线で新たな予约の停止を航空会社に要请したことについて松野官房长官は、
一部で混乱を招いたことを踏まえ、国土交通省が一律での停止要请を取りやめたと明ら
かにしました。
松野官房长官在今日的记者会上表示
撤销对于昨日针对国际线航班暂停受理申请的吁请
新型コロナの新たな変异ウイルス“オミクロン株”の感染拡大に対する水际対策を强化
するとして、国土交通省は12月末までの1か月间、日本に到着するすべての国际线で新
たな予约を停止するよう航空会社に要请しました。
これについて、松野官房长官は午前の记者会见で、“航空会社への要请は紧急避难的対
応として予防的観点から讲じたものと承知しているが、一方で、一部関系者に混乱を招
き、岸田総理大臣から国土交通省に日本人の帰国需要に十分配虑して対応するよう指示
があったところだ”と述べました。
官房长官：
这项吁请是预防性措施 但已造成部分相关人等的困扰
岸田总理大臣也表示需体谅日本国人的归国的需求 因此撤回该吁请
そのうえで、“これを受け、国土交通省が新规予约の一律受け付け停止の要请を取りや
め、日本人の帰国需要に十分配虑するよう、航空会社へ改めて通知したものと承知して
いる”と述べました。
“为让国人可以顺利归国 将再次联络各航空公司更新这项决定”