Over 26,000 vaccines given yesterday;
69 in hospital; 163 community cases
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：05 November 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3CSkQZq
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
记者会连结：https://youtu.be/eTYIdPElIyk
列席官员：
Deputy Prime Minister Grant Robertson
Director of Public Health Dr Caroline McElnay
There were 26,058 first and second COVID-19 vaccine doses administered
yesterday, made up of 6,646 first doses and 19,412 second doses. To date, 89
percent of New Zealanders have had their first dose and 77 percent are fully
vaccinated.
Follow up to ‘Super Saturday’ this weekend
(促进推广第二剂施打 详细略)
疫苗施打状况(依据符合疫苗施打资格的人口的百分比)：
(全国)
总计 6,979,625 剂：3,738,116 第一剂(89%)、3,241,509 第二剂(77%)
昨日 26,058 剂： 6,646 第一剂 、 19,412 第二剂
(奥克兰居民)
昨日 6,457 剂： 1,580 第一剂 、 4,877 第二剂
(各大区卫生所回报施打率)(with active cases)
NZ-NTL： 129,508 第一剂(80%)、 107,760 第二剂(67%)
(Northland DHB)
NZ-AUK：1,314,963 第一剂(92%)、1,176,998 第二剂(82%)
(Auckland metro DHBs)
NZ-WKO： 312,617 第一剂(88%)、 266,000 第二剂(74%)
(Waikato DHB)
NZ-CAN： 444,833 第一剂(92%)、 370,400 第二剂(77%)
(Canterbury DHB)
(毛利人和太平洋原住民疫苗施打状况详见新闻稿)
医院病例状况
目前有69名(+5)病例住院中：(不过医院病例加起来65例 回报时间差?)
North Shore：18 (Waitemata)
Middlemore ：23
Auckland ：26
Waitakere ： 1
Waikato ： 1
住院病例的平均年龄是51岁
6名(+1)住ICU/HDU。
病例部分
本土病例+163，社区目前病例4,034例：
北岛
Auckland(奥克兰) 3,847例(+159 含康复者1659例)
Waikato (怀卡多) 150例(+ 4 含康复者 59例)
Wellington(威灵顿) 17例(全员康复)
Northland (北地) 15例( 含康复者 5例)
南岛
Nelson/Marlborough 1例(已康复)
(Blenheim)
Canterbury 4例
境外移入+2
昨日病例状况：(昨日的139例)
51名病患有社区活动史足迹
88名病患无社区活动史
流行病学关联
今日统计： 61个直接关联
102个关联性待查
本波总计：3,316个有关联
515个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
筛检：
全国昨天 28,890
奥克兰昨天 12,149
7日(滚动)平均 26,557
更新：
Two cases on a ship in Ports of Auckland
奥克兰港口抓到两个旧案，入境打疫苗和筛检时抓到
会算在明天的案例上
Second home isolation death(第2例隔离死亡通报)
第2例的死者是50多岁男性，也是因确诊者的接触者而居家隔离。
早上没有接听St John’s(新西兰的关怀组织)的关怀电话，
之后St John’s找到他时已经发现身亡
这两例已进入司法相验阶段，所有状况皆等进一步状况。
The Ministry of Health is sadly reporting a second death in the community of
a person who was isolating at home.
Our thoughts are with this person’s family at this sad time.
St John’s attended a call this morning to an address in the suburb of Mt
Eden and found the person deceased on arrival.
The man in his fifties is understood to have been recently treated in
hospital.
Health authorities will be working with Police and Ambulance to review the
circumstances around the death.
Both deaths are being investigated as part of a wider joint systemic review,
run by Ministry of Health and Auckland DHBs, of the home isolation of
COVID-19 patients, to identify any improvement to the system.
Both deaths will be examined by the coroner to determine the cause of death.
3.Taranaki大区(北岛)发现无任何发病和康复病例关联的阳性污水样本：
阳性样本在检测周一在Stratford收集到的污水样本时发现
有隐形传播炼在的可能但不排除是旧案、已经设立筛检站
Overnight the Ministry of Health was notified of a positive wastewater
detection for COVID-19 from a sample collected in Stratford on Monday.
At this stage, the detection is not linked to any known active or recovering
cases in Taranaki. This means there may be undetected cases of COVID-19 in
the community.
Additional follow-up wastewater samples will be taken throughout the region
in the coming days.
(NZ地理：Stratfold从3号国道往Waikato方向可以到Te Kuiti、Otorohanga、
Te Awamutu/Kihikihi、Hamilton等曾经有回报病例的地方)
4.确诊者足迹公布更新
Given the number of new and active community cases of COVID-19 in Auckland,
our approach has shifted from listing every location of interest to focusing
on high-risk events. These are exposures where there are likely to be close
contacts of a positive case.
Low risk exposure events, such as drive-throughs or supermarkets, are no
longer being reported as locations of interest because the public health risk
is very low.
We will continue to publish higher risk, close contact exposure events in
public spaces when they occur, such as gyms, indoor recreation centres and
movie theatres.
Work is also underway on an improved map function which will make it easier
to see hotspots in specific areas. We expect this will be live later this
month.
We’ll continue to publish casual exposure events in other parts of New
Zealand because there are currently much fewer of these.
It’s very important that everyone – regardless of where they are in the
country – continues to keep a record of where they have been. Ideally, by
using the COVID Tracer App, as it helps to fast-track our ability to contact
trace and respond to high-risk events.
Waikato今日+4都是已知感染源
北地、奥克兰大区状况省略