完整标题：俄罗斯单日病故1195例创新高 中欧疫情再起
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/11/4 22:13（11/4 23:57 更新）
撰 稿 者：（译者：刘淑琴/核稿：陈政一）
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111040395.aspx
（中央社莫斯科4日综合外电报导）俄罗斯今天通报单日新增死亡病例1195起，创历史新
高。近来病例飙升迫使俄罗斯政府宣布全国性停班。同时，新一波疫情席卷中欧。
世卫：欧洲COVID-19疫情升温 距离大流行结束之路仍长
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202110290002.aspx
法国单日确诊再破万 医院人力吃紧雪上加霜
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111040342.aspx
路透社报导，俄罗斯防疫小组今天也通报，国内过去24小时新增确诊4万217例，其中莫斯
科有6305例。
法国卫生官员3日通报单日新增确诊1万50例，自9月14日以来首度超过1万例。
法国累计染疫人数达718万人，国内加护病房的染疫病患人数单日新增5人，总计1096人；
单周则是新增58人。
法国也通报新增35起死亡病例，累计病殁人数达11万7783人。
匈牙利今天公布新增确诊病例6268例，是一周前新增确诊人数的一倍以上。匈牙利几乎没
有祭出任何防疫限制措施，以遏止疫情蔓延。
新一波疫情席卷中欧地区，当地的疫苗覆蓋率低于欧洲联盟的平均值，罗马尼亚等国家的
医院已经不堪负荷。
罗马尼亚、捷克、斯洛伐克和波兰已都紧缩口罩等防疫规定和措施，以遏止疫情。
匈牙利总理奥班（Viktor Orban）政府呼吁民众接种疫苗，并在上周宣布政府机构强制接
种疫苗，并授权民间企业决定如有必要，可要求员工强制接种。
不过，匈牙利政府在公共交通工具和医院以外的地区，未规定密闭空间必须配戴口罩，同
时也没有其他的防疫限制措施。
匈牙利报纸“人民之声”（Népszava）报导，政府已要求医院开设新的COVID部门。
捷克政府则是要求餐厅顾客必须出示已接种疫苗或接受检测阴性的证明。
捷克也有严格规定配戴口罩，并对疫情热区的部分学童再度进行筛检。
人口约1000万的匈牙利自爆发疫情以来，已经有3万1101人病殁，不过，只有574万人完整
接种疫苗。127万多人已接种疫苗加强剂。
波兰今天通报新增1万5515例，创下4月以来新高。
波兰也通报250起相关死亡病例。人口约3800万人的波澜，自疫情爆发以来累计确诊306万
613例，7万7395人病殁。（译者：刘淑琴/核稿：陈政一）1101104