发稿单位：新加坡卫生部
发稿时间：23rd Oct 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3jwzcaf
进一步资讯&确诊者足迹地图：https://covidsitrep.moh.gov.sg/
COVID-19 Statistics：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/statistics/
Latest Situation Report：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/testing/situation-report-pdf
新加坡卫生部在10/23发布了两篇额外的新闻稿
1.新加坡疫苗施打调整
(看起来是科兴疫苗的"完整接种"所需的剂数从两剂上修至三剂)
(明天有多的文章额度的话再来写)
Expert Committee On Covid-19 Vaccination:
Updated Recommendation On Use of Covid-19 Vaccines
这边是连结：https://bit.ly/3mbPcAl
2.
Preparing for Safe Resumption of Activities
by Building Strong Foundations In Stabilisation Phase
这边是连结：https://bit.ly/3GeQD8V
(今天新闻稿有多的图片，文字叙述也有不少变更
图片会暂时会补上新闻稿对应的数字)
(括号内的增减是跟昨天的新闻稿相比，可能会有数值上的剧烈变动)
(有可能会有写错的地方所以哪边跟卫生部新闻稿不同的请尽量指出)
Summary of local situation(新加坡目前状况)：
●3,512 cases were discharged today, of whom 474 are seniors above 60 years.
今天有3,512名病例解除医学观察，其中有474名60岁以上
(不太确定能不能这样解读 有错的话留个言让我知道)
●至2021/10/23 中午12点 为止
1,680(+ 71)人住院
269( )人重症需要供氧治疗
91( )人在ICU观察病况中
58( )人住ICU插管治疗中
(原Summary新闻稿段落)
1,680 cases remain warded in hospital.
269 cases require oxygen supplementation in the general ward,
91 are unstable and under close monitoring
in the intensive care unit (ICU) to prevent further deterioration,
and 58 are critically ill and intubated in the ICU.
●最近28天内的83,141名病患中
82,015(98.6%)轻症或无症状
788( 0.9%)曾需要供氧治疗
77( 0.1%)曾在ICU观察病况过(病况比较不严重)
92( 0.1%)曾在ICU重症插管治疗过
169( 0.2%)死亡
●至2021/10/22 中午12点 为止
84%人口完整接种疫苗
85%人口至少完成一剂接种
●至2021/10/23 中午12点 为止，
新增 3,598名病例
本土 3,594
社区 2,804，年龄分布：https://bit.ly/3b81R0C (图6)
移工 790(+198)
境外 4
Situation Update
1.最近28天内的83,141名病患状况：https://bit.ly/3EahXTZ (图1)
其中的重症病患病例，有46.4%是完整接种疫苗
(重症病患是指需要供氧治疗/ICU照护的病患)
每日ICU病床数利用率：https://bit.ly/3vDuRH0 (图2)
2.(总计300名)新增 6名(2男 4女)因为COVID-19感染而死亡。
介于61~91岁。
其中4位未接种、2位有接种
均有多重慢性病史(multiple underlying medical conditions)
3.最近28天内的死者中，31.2%完整接种疫苗
留院观察到死亡的病况对年龄的分布：https://bit.ly/3GhTmOP (图3)
4.今天有3,512名病例解除医学观察，其中有474名60岁以上。
最近7日内需要医疗处理的病患状况：https://bit.ly/3pvz6mW (图4)
至2021/10/23 中午12点 为止，目前有25,161名病患需要医疗处理：
居家疗养 (HRP)：17,725例(70.4%) (- 41)
社区照顾中心(CCF)： 4,796例(19.1%) (+151)
COVID-19中心(CTF)： 960例( 3.8%) (+ 39)
留院观察 ： 1,680例( 6.7%) (+ 71)
供氧治疗病例数： 338例 ( )
ICU观察病况病例数： 91例 ( )
ICU插管治疗病例数： 58例 ( )
Update on vaccination progress(疫苗施打工作进度)
6&7.新加坡疫苗施打状况(10/22)：
新加坡国家施打计画以辉瑞BNT跟莫德纳为主
WHO EUL核可疫苗清单(2021/9/29 有更新)：https://bit.ly/3AwsK8J
新加坡会施打国家计划以外，相关报告已确认的疫苗(Finalized)
booster dose FAQ：https://bit.ly/3CaMJM9
疫苗施打计画累计施打剂次：9,752,204(剂)(+29,884)
累计人口涵盖数 (85%)：4,628,321(人)(+ 1,534)
累计完整接种人口数 (84%)：4,571,975(人)(+ 3,133)
WHO EUL疫苗 总施打剂量 ： 237,336(剂)(+ 3,168)
WHO EUL疫苗 人口涵盖数 ： 121,555(人)(+ 601)
(booster doses)
累计接受追加剂施打人数 ： 680,979(人)(+25,950)
Summary of trends for local cases
9.The ratio of community cases
for the past week over the week before is 1.14.
本周跟上周病例数比值是1.14：https://bit.ly/3b2nwaG (图7)