发稿单位：新加坡卫生部
发稿时间：23RD SEP 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3zAWe4Q
https://bit.ly/3hVfAfa
新加坡目前状况：
●1120(+37)人住院、163(+18)人重症需要供氧治疗、23(+4)人住ICU
●过去28天内的15,791名病患中
97.9%轻症或无症状
1.8%需要供氧治疗
0.2%需要ICU照护
0.1%死亡
●2021/9/22统计时间点为止
82%人口完整接种疫苗
84%人口至少完成一剂接种
●2021/9/23 中午12点 为止
新加坡卫生部侦测到1504(+38)名新增病例
社区病例1218(-59)、移工宿舍273(+97)、境外移入13(+9)
1.Condition of hospitalised cases(住院病患状况)
As of 23 September 2021, 12pm, 1,120 COVID-19 cases are currently
warded in hospital. Most are well and under observation. There are currently
163 cases of serious illness requiring oxygen supplementation, and 23 in
critical condition in the ICU. Of those who have fallen very ill, 155 are
seniors above 60 years.
2021/9/23 中午12点 为止
1120人住院、163人重症需要供氧治疗、23人住ICU
186(163+23)位病况严重的人中有155人超过60岁
目前所有正在发病的病患需要供氧治疗和住ICU的统计：https://bit.ly/39wvYy7
2. Case 78524, a 93 year-old female Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 23 September 2021. She tested
positive for COVID-19 infection on 17 September. She had not been vaccinated
against COVID-19, and had a history of heart failure, diabetes mellitus,
hypertension and hyperlipidaemia.
3. Case 85278, a 71 year-old female Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 23 September 2021. She tested
positive for COVID-19 infection on 23 September. She had not been vaccinated
against COVID-19, and had a history of cancer.
(高风险疾病英文单字 看到这坨代表.....)
diabetes mellitus：糖尿病2型
hypertension：高血压
hyperlipidaemia：高血脂
chronic obstructive pulmonary disease：慢性肺阻塞
renal failure：肾衰竭
stroke：中风
asthma：哮喘/气喘
cancer：癌症
COVID-19死亡+2：
案78524(93岁女性、无接种疫苗)
病史有糖尿病2型、高血压&高血脂、心脏衰竭
9/17确诊、9/23死亡
案85278(90岁女性、无接种疫苗)
病史有癌症
9/23确诊、9/23死亡
4. In total, 70 have passed away from complications due to COVID-19
infection.
目前合计有70(+2)位因为COVID-19感染产生并发症而死亡
5. Over the last 28 days, the percentage of local cases who were
asymptomatic or had mild symptoms is 97.9%. 289 cases required oxygen
supplementation and 29 had been in the ICU.
统计过去28天内的15791名病患病况：https://bit.ly/2XBJvBL
目前所有住院病患的年龄分布：https://bit.ly/3lPc7jv
Of these, 53.8% were fully vaccinated
and 46.2% were unvaccinated/ partially vaccinated.
病患中有53.8%完整接种疫苗
13 have died, of whom 23.1% were fully vaccinated
and 76.9% were unvaccinated/ partially vaccinated.
13名死者中23.1%完整接种疫苗
Locally transmitted COVID-19 cases
b小节：今日本土+1491的年龄分布：https://bit.ly/3lLhcJy
a小节：(群聚状况 略)