发稿单位：新加坡卫生部
发稿时间：22ST SEP 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/2XGcqor
https://bit.ly/3hVfAfa
新加坡目前状况：
●1083(-26)人住院、145(-2)人重症需要供氧治疗、19(+2)人住ICU
●过去28天内的14,412名病患中
97.9%轻症或无症状
1.8%需要供氧治疗
0.2%需要ICU照护
0.08%死亡
●2021/9/21统计时间点为止
82%人口完整接种疫苗
84%人口至少完成一剂接种
●2021/9/22 中午12点 为止
新加坡卫生部侦测到1457(+279)名新增病例
社区病例1277(+239)、移工宿舍176(+41)、境外移入4(-1)
1.Condition of hospitalised cases(住院病患状况)
As of 22 September 2021, 12pm, 1,083 COVID-19 cases are currently
warded in hospital. Most are well and under observation. There are currently
145 cases of serious illness requiring oxygen supplementation, and 19 in
critical condition in the ICU. Of those who have fallen very ill, 134 are
seniors above 60 years.
2021/9/21 中午12点 为止
1083人住院、145人重症需要供氧治疗、19人住ICU
164(145+19)位病况严重的人中有134人超过60岁
目前所有正在发病的病患需要供氧治疗和住ICU的统计：https://bit.ly/3o5cA3F
2. Case 70252, a 65 year-old male Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 22 September 2021. He tested
positive for COVID-19 infection on 1 September. He had not been vaccinated
against COVID-19, and had a history of diabetes mellitus, end stage renal
failure and hypertension.
3. Case 74791, a 90 year-old female Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 21 September 2021. She tested
positive for COVID-19 infection on 13 September. She had been vaccinated
against COVID-19, and had a history of stroke, asthma, hypertension and
hyperlipidaemia which, together with her advanced age, made her more
susceptible to severe illness.
4. Case 75271, a 50 year-old male Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 21 September 2021. He tested
positive for COVID-19 infection on 13 September. He had not been vaccinated
against COVID-19, and had no known medical conditions.
(高风险疾病英文单字 看到这坨代表.....)
diabetes mellitus：糖尿病2型
hypertension：高血压
hyperlipidaemia：高血脂
chronic obstructive pulmonary disease：慢性肺阻塞
renal failure：肾衰竭
stroke：中风
asthma：哮喘/气喘
COVID-19死亡+3：
案70252(65岁男性、无接种疫苗)
病史有糖尿病2型、肾衰竭(末期)、高血压
9/1确诊、9/22死亡
案74791(90岁女性、有接种疫苗)
病史有高血压&高血脂、中风、气喘
9/13确诊、9/21死亡
案75271(50岁男性、无接种疫苗)
无病史
9/13确诊、9/21死亡
5. In total, 68 have passed away from complications due to COVID-19
infection.
目前合计有68(+3)位因为COVID-19感染产生并发症而死亡
6. Over the last 28 days, the percentage of local cases who were
asymptomatic or had mild symptoms is 97.9%. 260 cases required oxygen
supplementation and 25 had been in the ICU.
统计过去28天内的14412名病患病况：https://bit.ly/3EJvRgY
目前所有住院病患的年龄分布：https://bit.ly/3zC8GBB
Of these 54.0% were fully vaccinated
and 46.0% were unvaccinated/ partially vaccinated.
病患中有54.0%完整接种疫苗
11 have died, of whom 27.3% were fully vaccinated
and 72.7% were unvaccinated/ partially vaccinated.
11名死者中27.3%完整接种疫苗
Locally transmitted COVID-19 cases
b小节：今日本土+1453的年龄分布：https://bit.ly/3o8DmrM
a小节：Large Clusters with New Cases(有新病例的群聚状况(今日新增病例))
(这段我可以放掉吗(倒地......)
Woodlands Dormitory(移工宿舍)：54(+8)
LearnJoy Education Centre(勿洛北教育中心 儿童补习班)：15(+4)
1员工+14学生
My Little Campus (Yishun)(义顺的童馨园 幼儿园)：28(+1)
23学生+3(学生的)家户+2员工
SUN-DAC (Choa Chu Kang)(照顾失智失能民众的的日间照顾机构)：18(+2)
10客户+5(客户的)家户+3员工
Jamiyah Nursing Home(老年长照机构)：17(+1)
14住民+3员工
Windsor Convalescent Home(复合式照顾机构)：29(+8)
27住民+2员工
Woodlands Care Home(老年长照机构?)：15(+3)
14住民+1员工
Toa Payoh Lorong 8 Market and Food Centre(市场)：50(+2)
29员工+21(员工的)家户
Chinatown Complex(牛车水大厦 市场)：288(+3)
202摊贩+74(摊贩的)家户+12清洁工/社交距离宣导人员
Blue Stars Dormitory(移工宿舍?)：159(+22)
Avery Lodge(高等外国移工宿舍)：160(+17)