完整标题：莫德纳执行长预期疫苗供应增 疫情可望1年内结束
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/9/23 19:40
撰 稿 者：译者：刘淑琴/核稿：陈政一
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109230373.aspx
（中央社苏黎世23日综合外电报导）美国制药厂莫德纳（Moderna Inc）执行长班塞尔（
Stephane Bancel）表示，随着疫苗产量增加，确保全球供应，COVID-19（2019冠状病毒
疾病）疫情大流行可望在1年内结束。
班塞尔告诉新苏黎世日报（Neue Zuercher Zeitung）：“如果你检视过去6个月来整个产
业的产能扩张，明年中以前可望有足够的剂量，如此一来，世上所有人将可以接种疫苗。
加强剂也可能符合需求的程度。”
班塞尔还说，甚至婴孩可能很快也有疫苗可以打。
“那些还没接种疫苗的人将会自然免疫，因为Delta变异株感染力高。这样的话，我们将
会出现类似流感的情况。你可以接种疫苗，平安度过冬天。或者不接种，冒着生病的风险
，甚至可能住院。”
在被问到，这是否意味着明年下半年可以恢复到正常生活。他说：“我猜想，从今天起，
一年吧。”
班塞尔说，他预期政府会批准已接种疫苗者注射加强剂，因为去年秋天接种疫苗的有风险
患者“无疑”需要再补打。
莫德纳加强剂的剂量只有原始疫苗剂量的一半，这样可以有更多的加强剂。
“疫苗的数量是最大的限制因素，而在只要一半的剂量下，来年我们将可以供应全球30亿
剂，而不是只有20亿剂。”
由于莫德纳来不及进行调整，今年加强剂的成份仍然和原始疫苗一样。
“我们目前正针对优化的Delta变异株进行临床试验。这将会成为2022年加强剂的基础。
我们也测试了科学家认为最有可能的下一个变异株，Delta加上Beta。”
班塞尔说，莫德纳可利用现有生产COVID-19疫苗的生产线来生产对付新变异株的疫苗。疫
苗的价格应该会一样。（译者：刘淑琴/核稿：陈政一）1100923