完整标题：东京 新型コロナ 8人死亡 2268人感染确认 年末比で感染倍増
发稿单位：NHK NEWS
发稿时间：2021年1月9日 23时08分 (日本时间)
撰 稿 者：N/A
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210109/k10012805771000.html
东京 新型コロナ 8人死亡 2268人感染确认 年末比で感染倍増
2021年1月9日 23时08分
东京都内では9日、これまでで3番目に多い2268人が新型コロナウイルスに感染
していることが确认され、1日の感染の确认は初めて3日连続で2000人を超えま
した。都の担当者は“この3连休もできるだけ外出を自粛していただかないと
この状况がずっと続くことになる。年末と比べて感染者が倍になっていること
を念头に置いて行动してほしい”と话しています。また、都は、感染が确认さ
れた8人が死亡したことを明らかにしました。
东京都は9日、都内で新たに10歳未満から100歳以上の男女合わせて2268人が新
型コロナウイルスに感染していることを确认したと発表しました。
都内では7日は2447人、8日は2392人が确认されていて、9日はそれらに次ぐ3番
目の多さで、初めて3日连続で2000人を超えました。
年代别では、
▼10歳未満が56人、
▼10代が132人、
▼20代が654人、
▼30代が437人、
▼40代が337人、
▼50代が302人、
▼60代が151人、
▼70代が117人、
▼80代が64人、
▼90代が17人、
▼100歳以上が1人です。
10歳未満と、60代、70代はそれぞれ最多となりました。65歳以上の高齢者は
266人でこちらも最多です。
およそ36％にあたる816人はこれまでに感染が确认された人の浓厚接触者で、
およそ64％の1452人はこれまでのところ感染経路がわかっていないということ
です。
浓厚接触者の内訳は、
▽“家庭内”が486人と过去最多となったほか、
▽“会食”が79人、
▽“职场内”が45人、
▽“施设内”が40人などとなっています。
このうち“会食”ではおよそ20人が参加したシェアハウスでのカウントダウン
パーティーで、住人の20代の男女が感染したケースや、元日に亲族で集まった
30代から70代の男女5人が感染したケースなどが报告されています。このほか
、年末に旅行に出かけた大学生6人が感染した例もあったということです。
都の担当者は“年末年始の会食の场で感染した人が多く、そこから家庭内にも
広がっている。検査件数を见てもあす以降、急激に减る状况ではなく、この3
连休もできるだけ外出を自粛していただかないとこの状况がずっと続くことに
なる。年末と比べて感染者が倍になっていることを念头に置いて行动してほし
い”と话しています。
これで都内で感染が确认されたのは合わせて7万3450人になりました。
一方、9日时点で入院している人は8日より59人少ない3119人で“现在确保して
いる病床に占める割合”は77.9％となっています。
このうち、都の基准で集计した9日时点の重症の患者は、これまでで最も多い8
日と同じ129人で、重症患者用の病床の51.6％を使用しています。
また、感染が确认されている人のうち、自宅で疗养している人は8日より435人
増えて6370人となり过去最多となりました。都が确保したホテルなどで疗养し
ている人は8日より39人増えて1000人です。
このほか、医疗机関に入院するか、ホテルや自宅で疗养するか调整中の人は
1077人増えて6737人と过去最多となりました。
また、都は、これまでに感染が确认されていた60代から90代の男女合わせて8
人が死亡したことを明らかにしました。
このうち6人は院内感染で、残りの2人は家庭内感染だったということです。
これで都内で死亡した人は合わせて682人になりました。
9 日东京2268人确诊，连续第三天超过2000人。
负责人: 三连休不自肃外出的话还会继续爆炸下去
已知感染来源仍然以家庭内为最多，
聚会的案例中包括 Share House 的年末倒数派对和元旦亲戚聚会
ps. 东京都的每周专家会议结论
https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/monitoring.html
https://imgur.com/PQhXYzK
看不懂日文的看到全部向上的箭头和结论全部红底，
大概也能了解是什么状况吧。其实上周就是同样的情形了
https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/zh-tw/
检验阳性率 14.9% 再创新高