完整标题：新型コロナ 东京 472人感染确认 过去最多を更新
发稿单位：NHK
发稿时间：2020年8月1日 15时04分
撰 稿 者：NHK
原文连结：https://bit.ly/30hQe2J
更新
东京都は、1日午后3时时点の速报値で都内で新たに472人が新型コロナウイルスに感染
していることを确认したと発表しました。1日に感染が确认された人数としては31日の
463人を上回って、これまでで最も多くなりました。
新增472例 超过0731 单日新高
都によりますと、感染が确认されたのは10歳未満から90代の男女472人で、このうち20
代と30代は合わせて324人で、およそ69％を占めるということです。
年轻人还是比较多 20-30岁占了约69%
都内で1日に感染が确认された人数としては31日の463人を上回ってこれまでで最も多く
なりました。400人以上の感染确认は2日连続になります。また、これで都内で感染が确
认された人は1万3163人になります。
连续两日创下单日新高
一方、1日の时点で都内の重症の患者は31日より1人减って、15人になったということで
す。
重症者减一
都は、会食を通じた感染が相次いでいるとして、3日から酒を提供する都内の饮食店と
カラオケ店に対して営业时间を午后10时までに短缩するよう要请することにしています
。
要求提供酒类的饮食业 卡拉OK营业时间缩短到晚上10点
また、都民には▽大人数で长时间の饮み会や宴会、▽少人数であっても近い距离での会
话などは避け、饮酒を伴う会食目的での外出を控えるよう呼びかけています。
避免多人数长时间的聚会 宴会 或是 少人数但会近距离对话的情况