完整标题：日本振兴旅游上路 安倍：防疫兼顾经济方向不变
发稿单位：中央通讯社
发稿时间：2020/07/22 10:54
撰 稿 者：黄名玺
原文连结：https://tinyurl.com/y5yvdm8w
日本振兴旅游上路 安倍：防疫兼顾经济方向不变
最新更新：2020/07/22 10:54
（中央社东京22日综合外电报导）日本政府为提振受疫情影响的
国内旅游推出振兴方案，今天在“排除东京”的情况下正式上路
。首相安倍晋三说，防疫兼顾恢复经济活动这样的政策方向并没
有任何改变。
作为振兴旅游方案的Go To Travel（去旅行），日本政府国土交
通大臣赤羽一嘉日前宣布，将2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫
情升温的东京都排除在外，其他46个道府县则依原订时程在今天
上路。
全日本新闻网（ANN）报导，安倍今天在官邸受访时说，无论如
何还是希望大家能避免“三密”（密闭空间、人群密集及密切接
触）等情况，确实做好防疫对策，“在全体民众配合防疫同时，
慎重地恢复经济活动这样的政策方向并没有任何改变”。
他说，除了要彻底做好防疫工作外，也必须防止患者重症化，因
此，必须透过对高龄者设施的彻底检查等方式，并在听取专家们
意见的同时，对未来防疫作为做出适当判断。
日本放送协会（NHK）报导，因为东京都被排除在适用范围外，
政府将补偿民众取消旅程衍生的费用，及旅宿业者因此造成的损
失。
由于“排除东京”是在方案上路前突然决定，对业者及民众都产
生一定的混乱，日本政府未来有必要详加说明。
另一方面，也有人忧心目前疫情可能因为Go To Travel上路而扩
大，日本政府已要求参加这项方案的业者必须做好防疫措施，一
旦发现有防疫疏漏之处，将取消业者参与资格。
在年轻人与高龄者的团体旅游部分，日本政府希望尽可能避免旅
程中安排多人宴会等群聚行程，但能否在防疫同时促成观光业复
苏，仍是政府一大课题。
（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1090722
新闻来源：中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007220059.aspx