完整标题：日本疫情升温 医师会会长吁4天连假忍耐勿外出
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/07/22 17:42
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：张佑之
原文连结：https://is.gd/FpYiGB
（中央社东京22日综合外电报导）日本各地相继新增确诊病例，疫情持续升温，面对明天
开始4天连假，东京都知事小池百合子已呼吁东京都民众避免外出，日本医师会会长也呼
吁日本全国民众，连假尽量忍耐勿外出。
日本东京都今天单日新增238起2019冠状病毒疾病（COVID-19）确诊病例，7月累计病例已
创单月新高，小池百合子呼吁东京都民众，明天开始的4天连假避免不紧急及不必要外出
。
日本放送协会（NHK）报导，日本医师会会长中川俊男在记者会上说，明天开始的4天连假
应该定位成“忍耐的4连休”，呼吁日本民众避免不必要及不紧急的外出行程，也不要跨
县移动。
中川说，确诊患者一旦从“急增”演变成“激增”的话，有很高的机率会造成包括一般医
疗在内的医疗提供体制崩溃。
他说，明天开始的4天连假是疫情发展的重要关键，希望大家能当成“忍耐的4连休”，尽
量避免跨县境的移动，也避免不必要及不紧急的外出行程。
中川说，民众也必须注意避开容易发生“三密”（密闭空间、人群密集及密切接触）的场
所，前往超市购物时独自前往，尽可能避免人际接触，并十分注意飞沫造成的感染风险。
另外，谈到今天刚上路的振兴旅游方案，中川说，也有报导指出跨县境移动造成感染者增
加，在目前确诊病例急增的情况下，希望大家能有勇气变更既定行程。（译者：黄名玺/
核稿：张佑之）1090722