新闻网址：
https://star.ettoday.net/news/2421462
《灌篮高手》明天上映！日配中配2版分析…台湾观影首波特典“跟日本一样”
记者陈芊秀／综合报导
电影《灌篮高手THE FIRST SLAM DUNK》明天（13）将在台湾正式上映！该片自2022年12
月13日率先日本上映，相隔1个月终于轮到台湾粉丝朝圣，台湾片商超有诚意，中配版部
分阵容找来26年前配音员，连观影特典都和日本一模一样送出“导演手绘卡”，耐心等待
台湾上映的观众，终于要目睹童年梦想大银幕实现。
https://cdn2.ettoday.net/images/6804/d6804063.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/6804/d6804087.jpg
《THE FIRST SLAM DUNK》上映前1个月，官方宣布声优全换新阵容，片头片尾曲也并非大
家熟悉的动画主题歌，甚至到上映前，片商都没有公布故事大纲，动漫迷只能从预告画面
猜测，比对漫画原作猜剧情。而声优新阵容依序是仲村宗悟（宫城良田）、笠间淳（三井
寿）、神尾晋一郎（流川枫）、木村昴（樱木花道）、三宅健太（赤木刚宪），宝龟克寿
担任安西教练配音，湘北篮球队5主角配音皆是秘密试录下选出，这些全新的“声音”一
度让铁粉相当抗拒，上映后声优实力获得肯定，熬过违和感批评声浪，靠口碑逐渐拉抬评
价，如今票房突破76亿，超过业界原本估计的40至50亿日币，也证明新一代声优实力扛得
住。
https://cdn2.ettoday.net/images/6799/d6799958.jpg
《THE FIRST SLAM DUNK》日本声优换新一度受到批评，台湾片商则是大走“回忆杀”路
线，中文配音声优分别是于正昌（宫城良田）、陈彦钧（三井寿）、张腾（流川枫）、于
正升（樱木花道）、林谷珍（赤木刚宪），其中“宫城”、“樱木”的声音都没变，中配
版预告旁白一出声，网友随即认出年届74岁的孙中台，也是中配版“安西教练”，满满童
年回忆涌现。而香港粤语版配音一个都没换，黄文伟（宫城良田）、吕永林（三井寿）、
雷霆（流川枫）、黄志明（赤木刚宪）及梁志达（樱木花道）全是26年动画版的配音阵容
，热血度破表。
https://cdn2.ettoday.net/images/6804/d6804061.jpg
看电影获取特典已经是观影潮流。台湾片商“双喜电影”发表首波限量观影特典，可以凭
票根兑换“导演手绘卡”，和日本首波特典一模一样，日本当初印制500万张，扫描QR Co
de连结指定网站用手机扫描，还可以看到手绘卡变动画的特别福利，吸引许多影迷拿回家
裱框。台湾则是在指定时间买电影票，可以获取不同的特典，而且观看IMAX版电影，还有
机会加购日本原版场刊，势必又要先起一波抢购潮。
https://cdn2.ettoday.net/images/6804/d6804062.jpg