雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
改编自意大利盲眼电影音效大师米可‧曼卡西（Mirco Mencacci）的真实故事，《听见天
堂》除了展现出米可的天赋、对梦想的执著、对电影的热爱之外，也清楚点出好老师与教
育的重要。
一个从小失明的孩子，如何成为闻名全欧洲的声音剪接师？米可出生于托斯卡尼，从小就
热爱电影，因为一次意外，让他必须永远与黑暗为伍，只能到政府规定的“盲人特殊学校
”就读，他发现，自己可以透过老旧的录音机，收集生活周遭的声音并编织成一段段美丽
的声音故事，一个全新的世界向他展开…然而这个生命中重新点燃的希望，却被主张盲人
不该拥有梦想的校长硬生生地打断。
《听见天堂》的故事证明盲人也能享受电影这项艺术兼娱乐，甚至还能晋升到创作者的角
色。除了听音想像画面之外，其实还有“口述影像（Audio Description）”的服务，基
本上就是将有声书的概念应用到各个领域，不过，多半用在博物馆导览、电视、电影与戏
剧等以“视觉”为主的活动上。相对地，CC字幕（Closed Caption）则是给聋人享受影视
娱乐的服务，所以才会连配乐与场景当下出现什么声音都描述出来。
观影时不时让人想起《春风化雨》等以教育为主题的电影，米可在盲人学校遇到“唐老师
”，唐老师不是盲人，但身为特教老师，他非常懂得如何设计课程并因材施教。比起身为
盲人的校长，唐老师更能够同理盲人的感受。米可来到学校的第一天，不但不会点字，甚
至排斥到将点字板推到地上，由于其他同学同样看不到，大家只觉得怎么有这么大声的巨
响。唐老师也没有愠怒，只淡淡地说：“没事，只是点字板掉到地上而已，捡起来就好。
”他完全可以理解，本来可以靠自己的眼睛识字的米可，突然之间失去这项能力，还得被
迫学点字的痛苦与无助。
虽说电影当中对唐老师的课堂描述只有零星几次，但已看得出他致力让学生结合多领域课
程并融会贯通。除了地理课播放有声书搭配讲解与抄写之外，唐老师将自然与作文课程结
合，先让同学透过触觉触摸来自大自然的毬果与松叶，再以文字写下自己对季节变化的感
觉。米可对学习点字没有兴趣，但他对声音有着无比的着迷，为了完成这份作业，他不但
偷走教会的录音机，还伙同好友一起偷拿福音书的录音带来录制，最后当然是遭到校长一
阵骂。
但是，唐老师也在此时看到米可的潜力，上帝可能也已经看到，因此选择在此时将米可的
视觉感官完全关闭。正当米可连日失意，躺在床上不愿意上学，唐老师特地到宿舍拜访，
并偷偷将录音机送给米可，这完完全全是懂得欣赏学生优点的老师会做的事。尤其，在两
人初相遇之时，唐老师温柔地对米可说：“人有五官五感，你只是眼睛看不到而已，为什
么要放弃其他感官呢？”或许就是唐老师的这番话与致赠录音机的鼓励，启发米可日后的
创作。
对米可与父母来说，最困难的不是瞎眼本身，而是接受的过程。如果一出生便是盲人也就
罢了，但米可偏偏是在八岁才发生枪枝意外而失明，原先理所当然的是现在难上加难，对
他来说当然是很难承受，而爸妈也深信米可一定会好起来。就像视障歌手萧煌奇在“你是
我的眼”里所唱：“人们说的天空蓝/是我记忆中那团白云背后的蓝天”。虽然萧煌奇一
出生就失明，但手术后有恢复部分视觉，是后天青光眼造成视神经萎缩后才再度失明。
如同天生失明的好友菲立契问米可：“颜色是什么样子？”如今米可也只能凭记忆回忆与
想像。有趣的是，即便完全失明，但米可的冒险精神与想像力丝毫不受限。萧煌奇唱到：
“如果我能看得见/就能驾车带你到处遨游”没想到，米可居然还真的有办法骑脚踏车载
法兰丝到处乱跑。这固然也是电影的戏剧性，但也代表米可不会轻易遭到否定的个性。
幸运的是，米可从小出生在充满爱的家庭，有着爱他的父母，所以即使失明，爸妈也想将
他留在身边照料，可惜碍于当时的意大利法律不允许盲人就读一般学校，父母只好忍痛将
米可送往遥远的寄宿学校就读。幸好，他在学校结交不少好友，包括从一开始就表达善意
的法兰丝与菲立契，还有偷溜出校外认识的校友艾托勒，甚至因为录制广播剧，米可最后
连班上的“小霸王”都收服得服服贴贴，也让他在盲人学校度过快乐的童年。
除了曼卡西的真实故事之外，导演也将70年代意大利的动荡状态入戏。米可与法兰丝就是
在社会运动现场遇到校友艾托勒，剧情内也特地安排固执己见又守旧的校长阻挠米可的创
作，让法兰丝在米可即将遭到退学之际，想到艾托勒这位朋友，发动罢课的抗议活动要求
校长下台。这段不存在于曼卡西童年，但却真实发生在当时意大利的情节，也为《听见天
堂》增添高潮迭起的戏剧张力。
既然故事是要讲述米可成为电影音效师的开端，自然不能漏掉他对电影的热爱与对声音的
执著。早在米可尚未失明的时候，他就经常与父亲一起到电影院去看电影，而对拆解与组
装各种机械都跃跃欲试的米可，自然也对生活中的各种声响更为敏锐。就像《天堂电影院
》里，主角凭著对光影的掌握与认识，与朋友一起架设出自己的电影院，米可也以最原始
的拟声音效（Foley）录制自己的广播剧。就算失明之后，米可再也无法感受天堂电影院
的乐趣，但他真真切切地“听见天堂”，并且打造出属于自己的电影院。