这片的中文翻译有些地方真的糟糕
用了很多哏，自以为很棒，可是给人印象太强烈，而且也不一定恰当
无助观影，甚至喧宾夺主了
感觉就像去吃一顿正统西餐，结果吃到一半上了辣味汽水
再吃几道菜，又来一个泡菜口味的甜点
真的太奇怪了…
最气的是
那位自认是主厨，擅自加料的人还跳出来说：我很会安排菜色，是你们没我厉害
FB的言论应该会让很多人想拿假屌打他一顿...
(有开放的话我马上上网订一根)
他自己说这样翻译获得片商认可
其实话说到这里也就算了
毕竟出钱的老板都没说话了，如果因此卖不好，那也是片商活该
可是下面砲轰别人，就真的给人感觉自视甚高了