[普雷] 与卡通版是两件事的狮子王

楼主: RFV123 (下次要更诚实)   2019-07-18 02:34:53
狮子王是我最爱的迪士尼卡通
于是我把第一次自己看电影的经验给了拟真版
先说我认为超不Ok的部分:
1.前半段中文配音让我尴尬癌狂发作
2.中文歌词也会让我一直出戏
喜欢的部分:
1.拟真版的动物们真的很美
2.动物虽然没有表情,但是情绪我认为还是有的,尤其是木法沙两次为了救辛巴我都感动
到快喷泪。
也许是卡通版给我的印象太强烈,自己投射(?)
总结来说
想进电影院就不要有重看卡通版的错误期待
很多细微的情绪要靠自己体会和投射
不排除重看英语版
中文发音跟歌词真的是有解到XDDD
我真的很爱狮子王!!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com