可以看，我是多年前看过旧版翻译
买了新版直到最近看完电影就拿出来又翻了一次，
(新版之前有个满有名的漏译事件，皇冠收回全部重出，算很有诚意)
基本上会感觉满有乐趣的，
因为小说是成年线、小孩线交叉叙述，而电影为了拍两部刻意只拍童年线的编排
也很成功，不过你如果是期望看小说可以补设的话，可能就会比较失望
我觉得史蒂芬金小说的强项是氛围和脚色的刻划，至于设定就.....
不过我觉得如果一定要挑几本史蒂芬金的小说来看，牠是相当值得一看的选择之一
(考虑是在电影版的话，公认最强的大概就四季奇谈吧? )
※ 引述《bqpoa (逼哭批欧欸是赚来花的有s)》之铭言：
: 昨晚刚看完it电影版
: 因为过去没看过旧版电影跟原著
: 以一个完全不知道在演什么的心态去看
: 感想算是出乎预料的好
: 虽然个人觉得节奏太快以至于惊悚度有点削弱
: 但整体还是完整有诚意的
: 也让人想把it的原著找来看
: 想问有没有人看过原著小说
: 推吗？