开启旅程，找回新的平衡－《享受吧！一个人的旅行》
好读无音乐图文版：
http://movie.talk.tw/Article.aspx?Article_ID=3435
“当一个人想要重新定义自己和要追寻什么样的人生时，他们就会展开一段旅程，拥有生
命的独特片刻。”－《享受吧！一个人的旅行》
《享受吧！一个人的旅行》（Eat, Pray, Love）由片名就清楚点出了三项剧情主干：美
食、灵修、爱情，光从译名就令人期待。可惜在观影后不免会因有些点的不到位而有些失
落，如Liz分明说过：“我需要改变，十五岁起我不是在恋爱就是在分手，我从没为自己
活过两个星期，只和自己相处。”旅途中却依旧交织了一段段短暂爱恋而非真正“一个人
”；但爱情本就难以预料，亦无碍于女主角茱莉亚罗勃兹展现出知性与感性的迷人魅力，
并在旅程中产生许多动人的对白，相信还是很能触动女性影友而忍不住细细品味。
“我曾对生命充满热情，但它消失了；
我要去一个能让我燃起热情、再次悸动的地方！”－原著作者Elizabeth Gilbert
Liz拥有爱她的老公与事业，看似人生胜利组，却深深感觉自己失去了对活着的热情，终
于鼓起勇气抛开一切出走。“有时候你必须冒尽风险，让自己自由。”当妳在崭新的环境
里抛开束缚，把新鲜的人事物通通纳进来，这时的妳也将更开阔，对于许多可能在日常被
自己忽略的珍贵小事、人生忠告等都不自觉地听入心底，无形中提升到新的高度。Liz在
浪漫而“美味”意大利找回对美食的喜爱，认识了新朋友并学习当地语言与风土民情，义
大利生活哲学肯定也打中了许多影友的心──无所事事的甜美。之后，她从废弃的罗马古
城与崭新的罗马城之强烈对比中体悟到“毁灭是转变的开始”，下定决心摧毁原有的生活
模式与关系，带着自己转弯，看见崭新的风景。
在印度，Liz从追求心灵平静的过程中沉淀自我、倾听心底最真实的声音，并在与充满智
慧的旅伴之对谈中学会放下与原谅，坦然面对生命的甘苦点滴。他告诉她，不用害怕或逃
避自己的爱恋或想念，大胆地去爱、去思念吧！并且让对方知悉对其的爱与微光，最后总
有一天能轻轻放下。这一片段充满哲思与深意，极其动人，部分对白原文如下：
“…you’re just lickin’ at the empty tin can, trying to get more nutrition
out of it. And if you’re not careful, that can’s gonna get stuck on your
snout forever and make your life miserable. So drop it.”
“But I love him.”
“So love him.”
“But I miss him.”
“So miss him. Send him some love and light every time you think about him,
then drop it.”
在峇里岛，赖爷这么说：“不要用你的头脑去看世界，要经由你的心。”绕了一大圈的
Liz从好像清楚了些什么又陷入混乱，之后再慢慢沉淀出澄明的自我，得到的结论很值得
品味：“有时候为了爱情失去平衡，也是平衡生活的一种方式。”虽然萤幕之外的现实，
是原著作者Elizabeth Gilbert遇上片末所认定的真爱Felipe再婚十几年后终究离婚了，
令人有些惆怅，但这也无非是对她自己人生的无止境追求－－冒险还没到尽头呢！
“我积极地参与我生活中的每一部分，但是我仍然觉得空虚。”这个想法促发Liz带着自
己离开，或许也正因如此，越来越多人踏上了背包客的旅程；如果妳还没有足够的勇气暂
停一下跳脱出去，就拨点空看看这部片吧！不仅能为妳带来更大的决心，也已经借由观影
过程带着妳小小出走了一趟，每一点悸动都有可能让妳体悟全新的收获。“这并非自私，
而是义务──你有责任寻找生命中的美好，无论多么微不足道！”