[闲聊]香港影迷补获野生诺兰

楼主: abrring (abrring)   2017-07-25 09:06:39
诺兰昨天和家人在香港
在Kubrick库伯利克餐厅被补获
影迷合照并索取签名
香港报纸有报了
诺籣香港翻译成路伦
新闻连结
http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170725/20100200
作者: wanz1995 (丸子)   2017-07-25 09:14:00
去香港怎么没找冠希啊冠希在美国
作者: TylerDurden (DO NOT FUCK with US!)   2017-07-25 09:30:00
去看他们大英帝国的前殖民地长的怎样 题材+1
作者: a963 (21413131思吗XDD谢率是12)   2017-07-25 10:08:00
香港有kubrick餐厅!激起我人生第一次想出国的欲望!
作者: d55032574 (自由主义)   2017-07-25 10:28:00
...因为这个原因出国
作者: artiller (砲仔)   2017-07-25 10:30:00
还好啦,去香港机票可能比去垦丁还便宜
作者: kouyakushi (黃老邪)   2017-07-25 10:31:00
基斯杜化路伦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: smallGY (小鸡歪)   2017-07-25 10:44:00
这音译还真难听…
作者: luvshiou (落落)   2017-07-25 11:17:00
就音译 不懂有什么资格批评别人语言
作者: abc21086999 (呵呵)   2017-07-25 11:31:00
香港的音译都很智障
作者: rainHime (雨姬)   2017-07-25 11:39:00
路伦甲乙丙丁
作者: waterthinker   2017-07-25 11:40:00
说人家音译智障是因为你根本不会粤语发音
作者: boyea55 (boyea)   2017-07-25 11:50:00
库柏力克其实是书店为主,也希望不要有人误会,以为跟“导演”是直接关系。
作者: SSSONIC (...)   2017-07-25 12:01:00
批评别人的批评 科科
作者: running711 (台湾科科慢跑协会)   2017-07-25 12:03:00
yes 香港的中文译音都是以粤语为主
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2017-07-25 12:07:00
你可以说它难听 不能说它智障啊
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2017-07-25 13:12:00
说人家音译智障是因为你根本不会粤语发音+1说别人的音译智障,结果自己屈臣氏、史云逊这些粤语音译倒是用得很爽某些台湾人的普通话中心主义的心态一览无疑
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2017-07-25 13:23:00
捕获野生诺蓝要干嘛?? 三杯??
作者: DORAOMON (康哥)   2017-07-25 13:36:00
呃......啊用粤语翻译的啊,花时间了解应该不难吧?
作者: chh7526 (很无聊的人)   2017-07-25 13:49:00
粤语的发音其实还与原音比较相似吧
作者: vvvvaaaa (s9545114)   2017-07-25 13:54:00
有人说鬼岛人是自卑又自大的族群 真是太正确了 自大的说别人语言难听 等到电影要用国语配音又跳出来自卑地说自己的语言难听 真是有病
作者: Anero (Adenhart永别了)   2017-07-25 14:00:00
说别人的音译很智障是有什么事吗...
作者: tokyo730714 (....................)   2017-07-25 14:34:00
说智障的是觉得自己普通话很高等吗 还不是被清洗过的北方话 真好笑
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2017-07-25 15:17:00
大阴蒂国
作者: mayangoth (小胖他爸)   2017-07-25 16:38:00
Holmes 福尔摩斯不就粤语翻译~~~~
作者: pattda (無聊的人生)   2017-07-25 19:12:00
扯什么普通化中心主义 对岸骂我们也骂很爽阿...就只是以自我为中心 每个地方都有这种很糟糕的人
作者: sexyjohn (up)   2017-07-25 19:18:00
哈 有人以为用中文写发音就是国语发音XD. 笑到昏过去了XDDD
作者: sergiorossi (那个男子)   2017-07-25 21:02:00
不懂粤语更智障
作者: pigpig861   2017-07-25 21:51:00
鬼岛普通话音译比粤语音译还不准 太自以为是了
作者: chihchuan (Andy)   2017-07-25 23:25:00
纯嘘批评别人音译;没水准。某a别秀下限了
作者: regardslu (猫怕热)   2017-07-25 23:42:00
其实有些推文发出来前可以问问神奇海螺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com