※ 经友人同意转贴
※ 图文好读版：https://goo.gl/3xqXxP
日本新生代导演“滨口竜介”在 2015 年中带来了第六部单独执导的剧情长片《Happy
Hour》，并且入选当年的卢卡诺影展长片竞赛单元，一举拿下“最佳编剧特别提及”大奖
。除此之外，更将四位主演的素人女演员田中幸恵、菊池叶月、三原麻衣子以及川村りら
一同推上了影后的宝座。四位女演员在电影中的表现虽然仍嫌生硬，但在导演绝妙的调度
下，意外的在电影当中激荡出了独特的火花，并且受到了评审团的赏识，成为了当年的一
大惊喜。其中，《Happy Hour》长达五小时多（317 分钟）的片长更是受到了外界的热议
，虽然是一个相当考验观影者耐性的超长片长，但滨口竜介却以细腻的电影剧本以及导演
眼界交出了一篇格外具有高度的电影作品，在当年大获好评，在日本母国中也被权威媒体
“旬报”列为当年最佳的日本电影第三名。滨口竜介也随着《Happy Hour》一作受到了国
内外影坛的注目，让各界开始期待着导演下一部电影将再度带来怎么样的惊喜。而在今日
，滨口竜介也终于公开了下一部导演作品的最新消息。
在《Happy Hour》中滨口竜介以四位日本都会女性的日常生活勾勒出一篇日本现代的人际
社会寓言，而在这一回，导演则将挑战改编恋爱小说《寝ても覚めても》（暂译：不论睡
著或醒著）。来自于曾经获得过“芥川龙之介奖”的日本女性作家“柴崎友香”于 2010
年所发行的小说集，并且在当年以此作获得了“野间文艺新人奖”的殊荣。
《寝ても覚めても》描述一位住在大阪的 21 岁年轻女子“朝子”与一位名为“麦”的年
轻男子陷入爱河之中，然而某日，麦却突然从人间蒸发，留下茫然的朝子一人。两年之后
，朝子移居至东京，并且遇上了一位与麦的外貌极为相似的男子“亮平”，而至今对麦仍
无法忘怀的朝子尽可能的远离亮平，但却仍然被亮平吸引著。面对着两位面貌相同的男子
麦与亮平，朝子心中对于过去的“爱”与现在的“恋”之间游移不定。
在演员的方面，找来了曾经以《听说桐岛退社了》于电影界出道，并且在当年以此作入围
日本电影学院奖的新生代男星“东出昌大”在电影当中一人分饰麦与亮平两个角色。东出
昌大表示在两年前就受到出演此作的邀约，期待了两年，一直到今年夏季终于要正式开拍
，对此感到相当兴奋。此外，女主角朝子的部分则启用到了电影界的新人“唐田えりか”
，唐田えりか虽然过往有演出如《恋人未满》等电视剧的经验，但这次的《寝ても覚めて
も》将成为他首部演出的电影作品，并且将独挑女主角大梁，对此唐田えりか表示感到相
当不安与恐慌，但也同时感到相当之荣幸，且担任男主角的东出昌大对于唐田えりか出任
女主角之士表示“朝子由妳来演真是太好了！”也让唐田えりか感到相当高兴，甚至喜极
而泣。而身为观众的我们也期待两位演员能够激荡出漂亮的火花，交出一张满分的成绩单
。
《寝ても覚めても》由近来积极制作漫画及小说改编如《四月是你们谎言》与《ReLIFE》
的“C & I entertainment”制作，这次选择改编柴崎友香笔下的得奖作品《寝ても覚め
ても》则极具眼光的邀请到了滨口竜介接下导演大职，也让此作成为了滨口竜介首部商业
规格制作的电影作品。面对一直以来也相当希望《寝ても覚めても》能够翻拍成电影的滨
口竜介对于这次改编小说的挑战也表示是否能够将原作中的“荒唐”与“趣味”写实化感
到相当不安，但对于这次能够遇上东出昌大与唐田えりか两位演员感到相当幸运，并表示
希望能够拍摄出一部有趣的电影。
《寝ても覚めても》将于今年夏季正式开拍，预计于明年 2018 年正式上映。