楼主:
WANGMIN (一一)
2017-01-08 04:48:52想请教一下
我朋友中文不太行，只能看英文电影
长城的主角是外国人，应该是讲英文的
可是片里面又有很多华人，而且故事的背景又在中国
所以想请教一下，如果是跟外国朋友一起去戏院看这部
合适吗？ 谢谢
作者:
Jr0000 (阶R)
2017-01-08 04:49:00有字幕啊..............................可是如果没有英文字幕翻译，还是算了吧=_=你应该问你朋友
楼主:
WANGMIN (一一)
2017-01-08 05:58:00字幕也是中文的吧
作者:
Jr0000 (阶R)
2017-01-08 06:05:00那就没办法，前提他要看得懂字幕不是吗？= =
作者:
hochihhao (Taffy、Tora、Allen)
2017-01-08 08:08:00阿就没有英文字幕咩
太丢脸了为什么来到台湾就一定要看中国片? 国际观不够?
作者: july7719 (MaLiG_Bee) 2017-01-08 08:46:00
适合，英文对话感觉比中文对话还要多
作者:
DareJ (幸é‹ä¹‹æ˜Ÿ)
2017-01-08 08:48:00Ok阿 这部本来就打全球 好莱坞编剧
作者:
IBIZA (温一壶月光作酒)
2017-01-08 08:56:00中文对话大概有一半吧，也不少
主要是字幕的关系，如果你朋友不懂中文那就算了吧，跟文化什么的关系不大
作者:
julian42 (jjjjjjjjjjjjjjjjjjjj)
2017-01-08 09:22:00直接选英文片就好了
作者:
eip937 (berger)
2017-01-08 09:44:00很适合啊，以外国人角度去拍的
作者: l23456789O (优良碱民) 2017-01-08 10:50:00
为什么不选英文片? 有非要选长城不可的理由吗?
作者:
SKnight (全ては时の中に…)
2017-01-08 12:32:00可以, 算是拍给美国人看的. 中文或不懂你再跟他解释就好
作者: liaoichi 2017-01-08 14:51:00
可以啊！外国人完全代入麦特戴蒙的角色。和麦特一样从状况外到知道‘信任’是抱着景甜跳自由落体。
作者: mm110119 (kobegod) 2017-01-08 15:11:00
其实也可以借由主角的视角我觉得是另一种体验
作者:
phix (88)
2017-01-08 15:38:00还可以啊 麦特跟奥伯伦亲王还蛮有趣的而且都是以麦特的观点去拍的 外国人看应该还好
我的外国朋友说超难看而且他很惊讶，为什么有麦特戴蒙和Andy Lau,结果主角根本是一个pretty lady?他觉得在那个时代很不合理.
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2017-01-08 18:06:00大家也都知道不合理，应该没有要认真探究时代背景这件事XD但说真的，拍电影就是个工作，走后门在职场上是很见怪不见怪的事了，何况这是中资片，老外也要知道一下。