看到已经快没场次了 赶紧来PO一下中文歌词:
MV连结: https://youtu.be/9XojNnZho-s
我们就像闪耀的星辰
We were like stars
坠入了深沉的海洋
That had fallen into the sea
当我们想奋力一试
As we took those first steps
从深海里迈出步伐
Out of the ocean
海浪却无情地击中了
It actually hit me
艰难涉水的我们…
As we were wading through the water
我仰卧在地面上
I lay down on the ground
由衷地感谢上天
And thanked the heavens
我们能抵达陆地
that we got to reach land
触摸感受着砂砾
that we got to feel the sand
现在我们才能说
Now we can say that
我们曾在这世上活过…
we have been on Earth
-
是的，我曾在这世上活过
Yes, I was there
人生是何等美妙
How wonderful it was
噢，人生是何等美妙
Oh, how wonderful it was
我是如此地靠近
I was so close
我是如此地靠近
I was so close
我是如此地靠近
I was so close
我曾在这世上活过！
I was there!
-
仿佛是世上的一瞬
A moment on Earth
仿佛是世上的一瞬
A moment on Earth
如此近在咫尺
I was so close
如此近在咫尺
I was so close
如此近在咫尺
I was so close
我曾在这世上活过！
I was there!
-
是这世上的一瞬
A moment on Earth
是这世上的一瞬
A moment on Earth
是这世上…
On Earth
-
我移开过群山
I defeated the mountains
我划破了海水
I split the sea
我虽是人群的强者
I was the strongest one of us
却仍是人性的弱者
but still the weakest one was me
我欲执子之手
I got to hold your hand
在你要放弃梦想之际
when you had to let go of your dreams
在你与时间竞跑之时
and eventually reconcile with time
感谢生命让我看见你
I got to see you thank life
现在我们可以说
Now we can say
现在我们可以说
Now we can say
我们曾在这世上活过
that we have been on Earth
可以昭告所有人
And tell everyone that
我曾在这世上活过
I was there
人生是如此美好
How wonderful it was
噢，人生是何等美妙！
Oh, how wonderful it was
我是如此地靠近
I was so close,
我是如此地靠近
I was so close
我是如此地靠近
I was so close
我曾在这世上活过！
I was there!
仿佛是世上的一瞬
A moment on Earth
仿佛是世上的一瞬
A moment on Earth
如此近在咫尺
I was so close
如此近在咫尺
I was so close
如此近在咫尺
I was so close
我曾在这世上活过！
I was there!
仿佛是世上的一瞬
A moment on Earth
仿佛是世上的一瞬
A moment on Earth
是的，我曾在这世上活过！
Yes, I was there
人生是如此美好
How wonderful it was
却是这世上的一瞬
A moment on Earth
啊…
Aaah....
是这世上的一瞬
A moment on Earth
是这世上的一瞬
A moment on Earth
是这世上…
on Earth
※ 引述《peno7 (peno)》之铭言：
: 今天去看了明天别再来敲门
: 感谢版友们的推荐
: 秋天的星期六傍晚，虽然风中已经有些凉意
: 但走出电影院时，心中还是暖暖的
: 能短暂跟片中人物一起，活在故事的氛围中
: 心中好像有些什么被治愈了，这是看电影最幸福的事
: 看完坐在位置上有种希望故事不要结束的感觉
: 回家后想再回味一下这份淡淡的感动
: 想请问一下，有人知道最后拨放工作人员名单时，
: 片尾曲歌名叫什么吗?
: 尝试 Google过，但完全找不到歌名@ @
: 如果还有中文歌词翻译就更好了
: 我记得好像歌词是：“我活过啊 我活过啊 虽然只是宇宙短短的一瞬”
: 谢谢!
: ============
: 补充：
: 靠着万能的Google自己找到了，
: 可惜没有中文歌词就是 哈哈
: https://youtu.be/9XojNnZho-s