新闻link:http://www.goldenhorse.org.tw/news/detail/628
太开心了!!! 今年金马要放映奇士劳斯基的"十诫"数位修复
我终于可以在戏院看"十诫"了!!!!! 感恩金马影展! 赞叹金马影展!!!
Th Criterion Collection 也将于9月27日发行蓝光, 目前可以预购
https://www.criterion.com/films/28661-dekalog
适逢莎士比亚逝世四百周年，本届金马影展特别与英国文化协会合作，规划六部改编莎剧
的经典电影，包括《王子复仇记》（Hamlet, 1948）、《都是男人惹的祸》（Much Ado
About Nothing, 1993）、《殉情记》（Romeo and Juliet, 1968）、《理查三世》（
Richard III, 1995）、《夜半钟声》（Chimes at Midnight, 1965）和《天使的对话》
（The Angelic Conversation, 1985）在影展播出。此外，“经典重现”单元也将献上《
十诫》（The Decalogue 10, 1989）、《偏见的故事》（Intolerance, 1916）、《紫雨
》（Purple Rain, 1984）、《终极追杀令》（Leon, 1994）导演版等四部朝圣级的电影
。
作为史上最著名的剧作家，莎士比亚不仅是文学、戏剧史的里程碑，也启发了许多影人。
二十世纪后透过电影认识莎剧的人口，甚至比剧场还要多。在备受赞许的开创努力中，劳
伦斯奥立佛自导自演、勇夺奥斯卡最佳影片及影帝的《王子复仇记》被视为最具有划时代
的贡献。而近年常被拿来和他相提并论的才子肯尼斯布莱纳，也挑战过多出莎剧，《都是
男人惹的祸》除了有他和前妻艾玛汤普逊在大银幕上的最佳合作外，更是难得一见的杰出
喜剧。意大利名导法兰哥柴菲莱利的《殉情记》则被誉为影史最受欢迎最成功的莎剧电影
，青春无敌的罗密欧与茱丽叶，让李奥纳多狄卡皮欧日后的诠释也只能算是致敬与学样。
演出《魔戒》、《X战警》系列的老牌男星伊恩麦克连，把《理查三世》的时空大胆拉到
现代，验证莎剧力道的永恒，也让小劳勃道尼共襄盛举。《大国民》的天才大师奥森威尔
斯更是融会贯通了五出莎剧，才完成他最个人满意的作品《夜半钟声》。德瑞克贾曼的《
天使的对话》，则是来自莎翁的十四行诗，从字里行间到光影音话，尽是同志酷儿的恋人
絮语。
除此之外，新旧影迷争相朝圣的“经典重现”单元也将献上四部必看的影史杰作。恰逢奇
士劳斯基逝世二十周年，当“三色系列”与《双面维若妮卡》皆已重回戏院，金马影展推
出更难得一见的《十诫》全新数位修复版，长达十小时的大师手笔，涵盖他后期作品所有
主题与技法，宛如电影盛宴。而今年也是美国电影之父葛里菲斯《偏见的故事》（又名：
忍无可忍、党同伐异Intolerance, 1916）问世一百周年，百年前惊世骇俗的叙事手法，
现在看来依旧怦然惊艳，遑论大银幕的效果。追悼美国流行音乐巨星王子，则将放映他囊
括奥斯卡与葛莱美奖的《紫雨》（Purple Rain, 1984）。如果你喜欢卢贝松的《碧海蓝
天》，就更不能错过一刀未剪的《终极追杀令》（Leon, 1994）导演版，尚雷诺、娜塔莉
波曼的经典组合将有更劲爆的火花。
▌《十诫》 ▌
由十段故事组成的《十诫》（1989），是波兰电影大师奇士劳斯基以《圣经》中十诫条文
为题，所拍摄长达十个钟头的电视电影，其中两集更延伸为经典的《杀人影片》、《爱情
影片》（又名：《情路长短调》）。《十诫》故事皆由一个华沙社区的居民生活展开，藉
由各自的道德抉择、挣扎与禁忌，描绘出一幅波兰当代社会图像。每集因不同的摄影师掌
镜，虽使影像风格迥异，但在奇士劳斯基执导下却又具统一。