Re: [好雷] 蝙蝠侠对超人 BvS,62 场戏 recap

楼主: mysmalllamb (小羊)   2016-07-05 01:02:33
终于看了完整版/导演版/终极版,那就整理一下它与院线版的差异吧。且容我用我当时看院线版整理出的 62 场戏 recap为基础,看看完整版在既有 62 场戏中加长了哪些、又在 62 场戏之外新加了哪些独立戏。以下都还是以院线版原有“第 XX 场戏”称之,新加的戏就称为“第 XXa场戏”。
※ 引述《mysmalllamb (小羊)》之铭言:
: 标题: [好雷] 蝙蝠侠对超人 BvS,62 场戏 recap
: 时间: Wed Apr 6 13:13:51 2016
:
: 起:信的陨落,疑的萌生
:
: 一切起源都是人的苦难阴影,开场是全片公认最强烈的 15 分钟,以过不去的心理创伤开始,神没有救我反而任天火降临,反而只有黑暗抚慰我心。
:
: 1. 童年,人都有创伤,黑暗蝙蝠救赎
: 爸爸看见抢匪,斗不过;小男孩看见爸妈被杀,救不了;苦闷心灵一路穿越森林,却坠入无底深渊。救出小男孩走出深渊重见天日的,不是英雄,而是黑暗蝙蝠。
:
: 2. 超人战,上帝已死,末日将至,信开始崩解
: 蝙蝠侠二十年的奋战都没拍,抚慰他心灵的是黑暗道,支持他实践世故的正义。在本片开始时蝙蝠侠还抱有希望,还会乐观告诉人“你没事的”、“会找到你妈妈的”,但这些希望随大楼崩解了,我承诺世人的乐观一个都没实现,仰望天空恨恨地看神,心里恨恨地谴责自己。
完整版在此多加一镜,让阿蝙冲进废墟时看见几个幼稚园老师带着小朋友手牵手走出来,阿蝙还把一位脱队的小女孩抱回路队,然后才遇到院线版就有拥抱的那位女孩。
:
: 这开场 15 分钟非常密集,就算是讨厌本片的人几乎也都公认这段超有感,毕竟这就是全片的“起”嘛,初始情绪一定要深入而强烈。接下来步调放慢点、张力放松点,对电影慢慢铺陈主题的“承”来说未尝不是好作法。
:
:
: 承一:疑的滋长
:
: 疑的滋长,要从最纯真的碧海蓝天原住民天堂开始,人欲随着西方殖民者在此萌芽。
:
: 3. 印度洋,打开神器,人开始踰越
: 氪星石,就是神器,无欲者不碰,有欲者挟之号令。随着信崩解,踰越的人欲萌生。
:
: 4. 非洲奈洛米,杀戮与阴谋,人开始算计
: 只有 Lois 仍直道而行,单刀直入就事论事,其余不论军头、坏人、还是好人记者 Jimmy Olsen,都是阴谋,都是人欲的进化。神也仍直道而行,直挺挺从天而降,但从充满阴谋的人眼中看,Henry Cavill 这张脸嶙峋黑暗,不知是正是邪令人惧怕。
完整版在此多加很多镜:Jimmy Olsen 与 Lois 的相遇与格格不入、坏蛋带着喷火枪烧掉尸体(还呼应最后准备烧 Martha )、Jimmy Olsen 背后的 CIA控制室与无人机轰炸、地面骆驼队对无人机比中指、超人打坏炸弹与无人机让坏蛋看得笑吟吟、还有一群肯尼亚妻子哭天喊地... 在院线版这场戏比较像带入超人神祕形象的过门,在导演版则成为扎扎实实的一场谍报动作戏,而且有很大众化的“登登登 登登”动作戏配乐,这倒是令我觉得和前场与后场深沈而警世的配乐有点不搭了... 个人偏好而已。
我认为院线版更有“神人冲突电影”的气氛、完整版剧情逻辑更清楚也战得更过瘾,各有千秋。然而,这场特别强调 CIA不顾探员与当地居民死活,之后却再也没有 CIA戏份?令我有点不知所为何来,而觉得院线版把 CIA剪掉也未尝不好。
:
: 5. 听证会,恐惧神,人面临考验
: 眼看证人一把鼻涕一把眼泪言之凿凿,考验的是人怎么面对恐惧,有人的信很快丧失殆尽,参议员还挺著理智身段多方倾听,期待对话。
:
: 6. 浴室,怀疑神,人面临考验
: 考验的是人怎么面对扰乱人心的“疑”,是放任疑渐渐扩大、还是马上出发寻找真相?此时还只是 Lois 这人的抉择,Clark 这神还保持赤诚信心。
:
: 7. 地窖,私刑,人的疯狂
: 负责抉择的主角蝙蝠侠再登场。本着其一贯黑暗道,加上日渐扩大的“疑”,努力的正义也流于私刑与恐惧,一个宣示死亡的蝙蝠烙。
戏的顺序开始不同了,以上大致上的改变是把 6. 与 7. 两场戏对调,两个都有多加点镜头。
第 7. 场戏“地窖,私刑,人的疯狂”,完整版多加了几镜:警察喝咖啡看橄榄球赛,高坛对大都会,球赛失控打架的确很有“人轻易陷入疯狂”的警讯,尤其在相对冷静乐观的大都会球迷面前,球评婊愤世嫉俗的高坛球迷婊很大,不知这性格截然不同的“双城记”是否也是完整版想要强调的主题?这样看来接下来几场 Perry White 的戏每每提到“高坛橄榄球”(第 12 场戏) 与“高坛是罪恶城市、水是湿的,不就好棒棒”(第 15 场戏),突然间觉得 Perry 酸度破表,也增加了另一种欣赏趣味。
接下来警车开到地牢,看见高坛阿蝙愤世嫉俗的烙印作法,令我觉得前面先安排一场失控球赛的确很有感,至于警察查案的剧情逻辑有没有比较完整,我倒是一点也不在意。
第 6. 场戏“浴室,怀疑神,人面临考验”,完整版加长一镜:让 Lois 搭出租车回家开信箱喝杯红酒挖出笔记本上的子弹,大致上院线版和导演版的内容没差,但导演版把时间拖长一点,的确更有空间让我们跟着 Lois 思考到底发生了什么,想想自己真要要相信眼前看到的理所当然吗?
:
: 8. 韦恩家,追查,人的焦虑
: 韦恩家多方科技追查白葡萄牙人,少爷执念走偏犹自辩“我们本就是罪犯”,阿福点破“神来了,天火降临,人陷入疯狂”。
:
: 9. 厨房,新闻,神开始疑人
: 那边厢围着浴巾煮饭的神,也注意到了堕落黑暗蝙蝠侠,眉头一皱。
:
: 10. LexCorp,一次游说,人的图谋
: 和韦恩类似的科技企业家,头角峥嵘的少年 Lex,贫寒出身忿忿不平力争上游,天降稀世珍宝,沾沾自喜只想着拿来挑战神。
:
: 11. 雕像,愤恨保全,人的挑衅
: 比极权者还大的雕像,是人的迷信;有了迷信,才有极端的挑衅。
:
: 12. 报社,伪神,人的流言
: 极端的挑衅,只从一人开始,经过媒体流窜,集体的疑惧才开始发酵。
:
: 13. LexCorp,二次游说,人的亵渎
: Lex 游说国防部长,谕之以恐惧,走进外星船打开潘朵拉盒子,氪石采指纹,亵渎神尸。最低沈绝望的警钟配乐。
以上第 8-13 场戏,完整版顺序改成 8-10-13-9-11-12-12a,这边把 8的“天火降临人陷入疯狂”连到 10 的“疯狂之人图谋氪石神器”,再让 10 与 13 两场 Lex游说戏连在一起,另外让比较相关的 9-11-12 连在一起,这样分群的确更加顺畅,不会跳来跳去让部分观众容易搞不清楚(院线版跳来跳去我是也搞得清楚啦,不过无可否认这样观影是比较累一点)。
其中第 9. 场戏“厨房,新闻,神开始疑人”,院线版是围着浴巾煮饭的神注意到了堕落黑暗蝙蝠侠,完整版一样是围着浴巾煮饭、福利一点都没少,但电视上注意到的却变成非洲大妈 Kahina Ziri受访控诉超人,让超人的皱眉从对高坛蝙蝠难以苟同、变成了对自己的善行如何被解读感到迷惑甚至焦虑。
而超人开始对阿蝙产生疑虑的戏,在完整版则交给第 12 场戏“报社,伪神,人的流言”,让这场记者们在报社看电视的戏从单纯的怀疑超人开始八卦,变成八卦之余还让超人发现这八卦的愤懑缘起,由断腿保全的 "I worked for Bruce Wayne" 开始发现要追查 Bruce,尽管可能还不知这位 Bruce就是蝙蝠侠。
这里还多加了一场戏 12a,让超人以记者 Clark的身分前去解惑,先找非洲大妈但找不到,没想到阴错阳差,透过乐透帽子黑人之口发现了令边缘人们恐惧的蝙蝠侠,然后很完美地接到第 14 场戏正在拳击场查案的 Bruce,以一场场戏相连的气口来说的确更好。不过在这么一间边缘黑人的贫民住宅里,突然加入一段“黑人贫民也怕蝙蝠侠”是何用意呢?是说尽管蝙蝠侠行侠仗义,却仍受到广大受害者的恐惧吗?我也还在玩味...
无论如何,有了 12a这场戏,让第 15 场戏“报社,克拉克追查,人的逐流”中 Clark义正辞严地想追蝙蝠侠新闻还说“难道穷人不买报纸吗”变得更掷地有声。
:
: 14. 拳击场,韦恩追查,人的敌意
: 蝙蝠侠追查俄国人,选择头破血流只为分出无谓胜负的拳击场,红海思维你的赢就是我的输,还引人类自以为是的平衡诡辩自我解套。
:
: 15. 报社,克拉克追查,人的逐流
: 神好天真, Smallville 农场男孩醒醒吧,你出版的 1938 正向希望早已消失,如你一般的甘迺迪与金恩博士都死了,人早已随波逐流我也不例外。还好还有一路傻气追寻真相的 Lois,给已磨成老油条的 Perry White一线正直曙光。
加了一镜:Clark 质疑 Lois “这么危险你不告诉我?”Lois 神回“就是这么危险才不告诉你”。然后 Perry送邀请函给 Clark“图书馆开幕报导,指定你去”。这个“指定你去”对第 20 场戏“派对,图书馆,知识与力量”的两大主角初相遇影响很大,院线版是 Clark自己怀疑 Bruce与阿蝙才主动追去,但完整版是被指定邀去的,那 Lex在后面操作的黑手就更明显了。
:
: 16. LexCorp,三次游说,恐惧对直道
: 人散布恐惧,第一次踢到铁板,参议员 Finch以不动的正道一眼看穿。正道对恐惧,就是美式民主听证会,对决美国人心中草木皆兵的英国阴影“红衫军来了”。警世的挂画、焦虑的小提琴,本片真正的战火不是超人 vs 蝙蝠侠,而是 Finch vs Lex。
:
: 17. 墓园,蝙蝠梦之一,恐惧的发酵
: 承继前场 Lex恫吓的“恶魔天上来”,蝙蝠侠去妈妈坟前看见天使长彩窗画也怵目惊心,天使长要屠的龙就是我们人类吗?墓碑流血,里面果然是恶魔?
:
: 18. 华府,Lois 追查,直道的出击
: 承继前场 Finch 说清楚讲明白的直道,Lois 也以直道对官僚与权谋,搭经济舱远赴华府,一路查案企图动摇国安会长吐露真相。
:
: 19. 韦恩家,蝙受邀,恶魔的诱惑
: 蝙蝠侠自己查案查到 Lex Luther ,谁知对方早已寄来邀请卡,与蝙蝠侠默契绝佳一拍即合。Lex 就是疑惧化身的恶念,蝙蝠侠就是纠结于疑惧的凡人,正一步步走向恶魔道。无独有偶,批著记者外衣的神也自投罗网。
:
: “承”的第一段,以人神皆受疑惧诱惑、终于回应 Lex Luther 邀约作结,将在疑惧的殿堂正式相遇!
:
:
: 承二:人神对立,信与疑之辩
:
: 以千呼万唤的超蝙相遇、Lex 作媒开始。继第一段疑惧与恶念一路萌芽发酵后,第二段让疑与信两者一路交错呈现对立,是疑与信之辩。
:
: 20. 派对,图书馆,知识与力量
: 知识与力量,本是人与神各安其份,但 Lex Luther 期待僭越渴望神力成为 Prometheus,自我中心的眼睛却只看得见人。风流世俗的蝙一样只见人而不见神,一个女神走在眼前,只是公子眼中的花瓶而已。
:
: 21. 对辩,神疑人、人疑神
: 蝙蝠与超人,就是各自不安的人与神,在恶的设计诱惑下针锋相对,一步步陷下去,相继踏上阶梯通往地下室。
:
: 22. 炼狱,天降救人,神蹟与神辩
: 看见电视,神从互疑的把戏中先抽离出来快去救人,开启本片最明显的神喻与最直白的神辩。神从天而降,入火海、救大船、扛火箭,是人心中的救世主投射,社论名嘴有信有疑,只有参议员女士以不疑惧也不迷信的理性正道作结,是善念。
加了一镜:这一切电视名嘴辩论,都让超人穿着帽 T坐在家里看电视看完了,越看越有感,看完还打通电话给妈妈 just say “hi”。这些短短加上的超人镜头,在完整版像是画龙点睛,轻轻点缀上去就让超人从院线版的神祕配角变成完整版的忧郁主角!我觉得这是两种呈现,没有谁高谁下,院线版以阿蝙的凡人视角看神祕又恐怖的超人、和完整版同时加入超人的凡人视角让我们知道这个神其实有多迷惘,两者各有不同感觉。
还加了一场 22a,珍娜马龙帮 Lois 化验子弹、Clark 上网查“蝙蝠烙”的效应、还真的演一场被印上蝙蝠烙的罪犯会如何被虐死、然后断腿保全从看守所被神祕人物保出来。这这段我觉得也很不错,透过紧接的第 23 场戏揭晓是 Lex保了断腿保全出来去接近参议员,强烈暗示“蝙蝠烙罪犯会被虐死”与“神祕金属子弹”也都会是 Lex的手笔,让 Lex虽没亮相但存在感大幅提升。
:
: 23. 轮椅,人工救人,拒绝神蹟
: 人的恶念看不过善念萌芽,Lex 马上送来一位愤怒保全当见证人:受到创伤的人类,靠不住的神救不了你,没关系我们人类最新科技轮椅可以救你,帮你找回生活重回社会。我们人类自力更生,才不要神蹟。
还加了一场 23a,喷火枪坏蛋来探监,指使狱中大哥杀死被烙蝙蝠烙的罪犯。我个人是把这个铺陈当作“阿蝙并没有要靠烙印来处死人”,而是被 Lex栽赃的,旨在骗超人对蝙看不下去而已。
然后,第 18 场戏“Lois 在华府追案”被安插在这里了,与第 24 场戏 Perry White 世故地教导 Clark人心不古的戏连在一起。
:
: 24. 报社,1938 之辩,信的消逝
: 人何时变得如此世故?天真克拉克一路想报导黑暗蝙蝠,老油条 Perry White 娓娓道来:现在不是超人漫画出版的 1938 年纯真年代,对理想的追求与信仰早随着甘迺迪与金恩博士逝去了。
:
: 25. 博物馆,亚历山大之剑,拒绝解结
: 人神关系这难解的结 Gordius Knot,人类拒绝相信仔细努力终有解开的一天,总是用 Sword of Alexandre 一刀两断的极端方法悍然解决。盲目汲营的人类如蝙蝠侠,自以为江湖打滚阅历无数,其实神就在眼前却看不见,You’ve never known a woman like me。噢,爱打架的 boys,你们何时懂得分享合作呢?
这场博物馆戏,开头加了一段端香槟的黑人小侍者在看电视,名主播 Anderson Cooper 谈论“超人算不算是美国人”,这当博物馆派对的引子还不错,和第 24 场戏的“人心不古”主题连起来刚刚好;这场戏还加长了博物馆长细细为神力女超人解说“亚历山大之剑”与 Gordius Knot 的典故,虽然提供的资讯与院线版一样多,但解说过程比院线版长一些,算是更体贴地给观众更多余裕脑补吧?
:
: 26. 末日地狱,蝙蝠梦之二,人的冥顽
: 人类蝙蝠贪那颗石,不惜穿越末日地狱,渎神的企图却被狠狠教训,神脸崎岖狰狞怒红了眼。梦醒,闪电侠说的字字都是蝙蝠侠心底话:你没看错,惧怕他!但越是惧怕越不服气,出手渎神的欲望越是强烈。
:
: 27. 报社,接蝙虐照,神要行动
: 恶梦马上成真,被骗的神赫然发现人真要渎神了!高谭市蝙蝠烙印虐囚照,就是人类越俎代庖对坏人动私刑,神绝不袖手旁观,准备出击。
这段戏院线版与完整版并没有不同,但完整版有第 23a具体的“被烙罪犯在狱中被虐死”戏,就让这第 27 场戏更清楚了:不只是蝙蝠侠虐待囚犯、而是被蝙蝠侠烙印的囚犯会被虐死,恐怕 Clark会以为阿蝙是黑道老大可以指挥狱中大哥,而不像我们观众知道这一切都是 Lex设计的。
:
: 28. 韦恩家,找到白葡萄牙人,人要行动
: 恶梦马上成真,事实上人还真准备渎神!一路追查找到白葡萄牙人,锁定氪石神器。“少爷您要找出来毁掉它?”“不,我要抢来自己用。”我已下定决心恨神灭神,谁会永远当好人呢?
这边还加了 28a,在院线版只是 Perry短短干一句“Clark 跑哪去了”,完整版则是真的拍 Clark继续查案,而且是跟着第 27 场戏发现罪犯被虐死,才追过来访问罪犯的女友和小孩,让这位女友明确控诉“一个人一个烙印,就定人生死,算什么正义?”
:
: 29. 华盛顿,Lois 还在说服,解结的信念
: Lois 又来短短一段戏,还是鬼打墙没进度,那干嘛特别剪一段在这里?就是当神人两位男孩都失去耐心一路下坠时,女人的理性智慧要出来提醒一下:结很难解,我还在解,请勿轻言放弃,别挥出亚历山大之剑。
第 29 场戏,在完整版被移到第 31 场戏之后了,让 28a超人访问完被虐死罪犯的女友后,抱着对私刑阿蝙无法苟同的心理,接到第 30 场戏的码头大战出手警告一下,接得更顺。
:
: 远距离的人神对立,信疑之辩就是善恶之辩,怀疑的男孩们头角峥嵘,诚心的女人们坚定不移,千呼万唤的神人相遇,会有什么火花呢?
:
:
: 承三:人神交手,扩大疑惧
:
: 以人神的初次交锋开始,人与神都是自我中心,贸然碰撞摩擦只会一路恶性循环,导向毁灭。
:
: 30. 蝙劫石,码头大战,人神傲慢
: 蝙蝠飞车枪林弹雨,人类无穷积累却徒劳的战争,神冷眼旁观不动降伏,神的傲慢是 "consider it mercy",人的傲慢是 "Tell me, do you bleed?" 人与神若都是自我男孩,只会擦枪走火。
:
: 31. 湖底基地,飞车回家,人之不服
: 不食嗟来食的人,从不会乖乖吞下 mercy。人满腔激烈怒火开快车回家,打开满室电脑与机械设备,开始汲营筹划,准备用人功挑战神。
第 29 场戏“华盛顿,Lois 还在说服,解结的信念”,这段在完整版中被安插到这里来。这个安排搭配接下来几场戏,让本片两位“理性直道”的女人双线查明真相的戏被紧紧连在一起。
:
: 32. 电视上,参议员喊话,人的敬意
: 人有不服的疑惧一面,当然也有虔敬的理性一面。Finch 参议员喊话,人类社会的善良就是“沟通”,超人请来吧!蝙蝠的疑与 Finch的信,哪一个会在人类社会中脱颖而出?Lex 看着氪石冷笑着。
:
: 33. 老家,母亲开导,神的善念
: 那就由神先来退让一步。Martha 妈妈开导“放轻松,你不欠人类什么,想成为典范还是想转头就走,都好”,这不是纾尊降贵也不是道德负担,与人类平起平坐是积极而自由。
完整版在此加上 33a,非洲大妈搭公共汽车戏,让我们发现 Lex手下喷火枪坏蛋阴魂不散去找她,看她一脸做了亏心事的眼神,强烈暗示她在第 5场听证会的声泪俱下都是被 Lex买通演出来的。随后非洲大妈良心不安去向 Finch参议员翻供。
这段非洲大妈被买通、做伪证、最后翻供的剧情,让参议员 Finch的角色特质产生了变化。院线版中,不知情的 Finch就只是单纯地开公听会要超人来对谈,说清楚讲明白,而面对她本来就不为所动的 Lex则是仍然不为所动,根本不需要新事证,她的理性直道一以贯之;在完整版中,Finch 知情了,知道阴谋都是 Lex策划的,面对 Lex再来舌灿莲花时冷冷回应的文字虽然都一样,但背后的态度恐怕已有不同呈现。当然 Finch的理性直道在两版都一样,但她在院线版“尽管不知情仍然不惑”的身段更令我敬佩。
:
: 34. 华府,Lois 解结,人的善念坚持
: 拖戏的 Lois 在华府第三场,终以直道诚意令国安会长松动,吐露消息,信的坚持终于查到真相!在神在人这两边,都仍有正向的希望曙光,且看神人的世纪听证会怎么发展。
第 34 场戏尽管在两版中一模一样,但综观前几场戏下来,完整版比院线版更清楚的是:靠着把 Lois 第 29 场戏挪移过来、搭配第 32 场与第 33a场 Finch参议员发现真相的戏、再搭配第 34 场 Lois 终于动摇国安会长吐露消息的戏,让这两位在本片代表“信”的女人们一个天上一个地下分别查案,紧密地双线平行一前一后水落石出!水落石出后,就是高潮的第 35 场国会大爆炸戏,这样子堆出高潮是比院线版有感多了。
:
: 35. 国会,圣殿倾颓,人的恶念投机
: 国会听证,保全发言,不信更恨神,人类老板自责“我的员工受苦了”。"Power can't be innocent" ,投机恶念见缝插针;国会爆炸,善的沟通殿堂崩毁。神挫败自责,和人类一样 "I let my family die",从童年以来就救不了自己关心的任何人,正是超人与蝙蝠侠两位神人代表心底最痛。
完整版在第 35 场戏中还插入了 Lois 线,让 Lois 一面赶路一面打手机给 Perry报告“我查到了,是 Lex陷害超人”,尽管 Perry要求更扎实证据,但 Lois 已经预见听证会会有事情发生,要趁听证会前赶快揭露出来;还插入了 Finch参议员已经知道是 Lex搞鬼、而准备调查他的对话;还插入了喷火枪坏蛋把非洲大妈推下地铁戏。这场戏在爆炸后,以阿蝙惊惧地看着电视、翻开手上报纸写着 “You let your family die”作结。
在此 Finch参议员说的“今天是真相之日”,在院线版应该单纯是指“今天我们与超人对话找到真相”,但在完整版就是“我在此揭露 Lex的阴谋”。前者是仍在一片大门大路的对话过程中就死得不明不白,后者则是知道 Lex的阴谋但正要揭穿时功亏一篑,两者各有千秋,感觉不同。
接下来,完整版还插入了爆炸后的第 35a场戏,现场一堆伤者与医护人员,超人还抱了一位女士(就是参议员吗?),然后难过地看了 Lois 一眼再破空飞去。这一段我比较偏好院线版,因为院线版让阿蝙愤恨地看着电视打开报纸后,就马上接第 36 场“Lex 得意地发现蝙劫石”戏,这一连串把蝙激怒上钩的节奏感一气呵成;而完整版插入了 35a超人的黯然戏,阿蝙的愤怒到行动就稍稍被打断了。
完整版还插入了第 35b场阿福砍柴戏,砍完柴看到少爷看的退件、看到电视上说“超人在爆炸现场帮忙救人但神祕地离去了”。这段毕竟也是和阿蝙有关的戏,我觉得比 35a插得好些。
:
: 近距离的人神交手,终以“疑战胜信”的悲剧作结,大门大路的沟通圣殿一夕倾颓,迎向决战前夕。
:
:
: 承四:疑化作恶,人神之战
:
: 基督宗教的人神关系开头总没好事,万能的耶和华面对世俗人类的不信与恶念,总是天打雷劈蝗灾洪水万箭齐发,人类面对恶神肆虐更是忿忿不平满腔怒火。
:
: 36. LexCorp,蝙劫石,旺盛的恶念
: Lex 骑机车回家,看满地弹壳与碎玻璃,蝙早已按捺不住前来大战抢走了氪石,哈哈善人上钩了,请和我一起走向恶。
:
: 37. 阳台,超人 & Lois,脆弱的善念
: 神人情侣的第一场戏是浴室,人带着疑虑神充满信心。第二场戏已是阳台,女人经过理性的追寻后,洞悉真相坚定信心不放弃希望;反而男孩神经过血气方刚的争斗与挫折后,黯然神伤充满焦虑,"my world doesn't exist anymore"。
:
: 38. 太空船舱,Lex 入门,人的恶念踰越
: 本片至此,人的恶都还只是飞车抢劫打斗爆破,到 Lex伸出 Zod的指纹手套进入太空船舱,自我膨胀的人才踰越到神界。
:
: 39. 韦恩家,蝙练身,人的汲营
: 人挑战神还是靠人功,要靠财富科技与毅力结实肌肉打造重装甲。聚敛积累的极端也是踰越,神器在人的操弄下千变万化,从绿色冷兵器到绿色化武。小小一块氪石就是腐化人心的魔戒,氪石戟就是人自信满满挑战神的权杖。
:
: 40. 韦恩家,打开资料夹,人的恐惧
: 练功休息,按捺不住自己的踰越欲望,打开“超人类资料夹”,超越人类认知的超人们一个个呼之欲出,还包括自己小看了的派对美女。配合著此刻一心想灭神的执念,看这全新视野又是恐惧又是好奇,尤其鼓声隆隆的 WW 配乐更加诱惑。
:
: 41. 太空船舱,Lex 炼蛊,恶念化作恶魔
: 一连串的“踰越”戏达到高潮,人的恶念流血降蛊化作恶魔,超英电影的最后 boss 不是任何特定坏蛋,而是人类恶念的化身。"You flew too close to the sun" 就是飞向太阳失败坠海的血气男孩 Icarus,没关系 Lex哥哥我继承你的遗愿;权威大人们警告万万不可,抱歉你们权威 council 如今安在?
:
: 42. 神回家,雪山父亲,人皆有罪
: 人间报社推销怀疑“超人是共犯吗?”神记者克拉克也跳不出这愧咎,只好孤独登山冷静一下。牧场父亲没读过书却充满生活智慧,我们男人一生努力挥洒勇气把事做对,但罪咎早已存在每日行为之中,回想母亲的开导自由行动吧,我就是认识她才体悟到的。
完整版中,第 42 场戏中间还多插了很多镜,首先是家庭与劳工看电视报导,让电视上的对超人的怀疑论在民间发酵。
再来是 Lois 在家看新闻,发现断腿保全家里还有留下刚买要用的东西,发现事情不单纯、断腿保全应该不是搞自杀炸弹的,真凶应该另有其人;新闻还在播报的同时,Lex 正得意洋洋站在屋顶看夕阳;Lois 再到断腿保全的家看看案发现场,发现冰箱里还有好多东西没吃完,应该并没准备要死,于是再度联络实验室,珍娜马龙确认了“子弹和轮椅同一材质,轮椅中还有一层铅”表示轮椅中有炸弹,且故意让超人看不见。
这件事看来对超人的自信心很重要,本来第 37 场戏在阳台上超人叹息 "I wasn't seeing",但现在 Lois 发现 "You couldn't see it",同时也把 Lex阴谋的最后一片拼图也拼完整了。完整版加入这段 42a的确让真相大白、补足了院线版没有说清楚的阴谋逻辑。
不过超人自己也有重建心理的途径,不需要 Lois 来提醒,而是上山回想爸爸,也就够了。
:
: 43. 人回家,功名基业,人是万能
: 开战前夕,蝙蝠侠也要回到废墟老家,人的体悟与神截然不同,灭神是我为人类留下的 Legacy,正如古典文明留下伟大建筑、韦恩祖先留下宫殿豪宅给我一样。韦恩家铁路石油地产毛皮,白手起家的人本是猎人,不输神鬼双手万能。
完整版这场戏只加了阿福一句结语 “So falls the house of Wayne”。
:
: 44. 决战前夕,最后一哩路
: 连续四段短剪接,无辜的 Martha 被绑架、蝙蝠侠布好机关插下权杖发光宣战、Lex 阴恻道 "The night is here"、激怒血气男孩的最后一根稻草 Lois 也被绑架,警钟配乐走上不归路。
完整版在 Lois 被绑架的戏份中,完整地拍了绑走、Lois 挣扎尖叫、丢上车、车子离去,而院线版只是让 Lois 看见喷火器坏蛋一眼,就直接跳过绑架过程,直接切到直升机送 Lois 到 LexCorp 阳台,就这段来说我偏好院线版。
:
: 45. 屋顶,激怒神,人的愤世
: 不信,在世俗就是愤世嫉俗,在宗教就是嫉神。愤世屁孩 Lex终于见到超人偶像,又是紧张又是兴奋滔滔不绝:"God is all good or powerful", "You above all", "God is tribal", "God chooses sides" 。人就是想证明神坏,不见神双手染血不罢休;神低头了,人超满足,光明的神也被逼出一丝黑暗绝望“没人永远是好人,不合作就取他人头”。
:
: 46. 城市,电集中,山雨欲来
: 疑与信之辩,疑终胜出。大战前夕雷电交加风云变色,报社媒体人心惶惶。
:
: 疑惧扩大的“承”一路铺陈至此,以人无尽的挑战欲望触怒神告终。接下来虽然是人神大战,但“转”的希望即将开启。
:
:
: 转:神子牺牲,化解恶念
:
: 人神大战一触即发,女孩们快去解救男孩们,不只是救超人,更是劝架拯救善念。善念,就从人看见神的人性,顿悟懊悔转念信任开始。
:
: 47. 下飞机,收 email,女神的回头
: 神祕女郎本悄然来去,看到城市危难在即还是转身下机。打开信箱收取“超人类资料夹”, WCFA 四个故事,就是四幕神人冲突的历史回顾,即将开始的超人蝙蝠侠大战只是率先浮出水面罢了。
完整版加了一点点神祕女郎穿着浴袍走到座位上坐下来收 email的过程,其实院线版很多场戏可能就是需要这么个过程,加一点点移动坐定,喘口气再演绎坐定之后的剧情,看起来会顺畅很多。
:
: 48. 上直升机,力挽狂澜,女人的不弃
: 无独有偶,男孩要打架,女孩一定要去劝架的。神人男孩的摩擦总是要女孩率先看穿出手劝和,不论女神和女人都是。
:
: 49. 屋顶,超蝙对决,神人对决
: 超人对蝙蝠侠,神未开口人已亵渎,还自信满满坚持 "I understand" ;心理一样脆弱的神马上被激怒,也“杀红了眼”随之起舞忘记沟通。冥顽不灵的人靠好多人工机关鼓起勇气,还有剥削天然神器打造的氪石子弹,沾沾自喜 "You are not brave, men are brave"。
:
: 50. 圆厅,蝙虐超,人愤神
: 蝙蝠侠取得上风,把神丢进圆柱圣殿,扛神、抛神、甩神无所不为,尽情破坏圆厅古蹟,正是 17 世纪新教与 19 世纪共和毁灭圣像运动的新传人。就像 Lex见到偶像滔滔不绝,蝙蝠侠也要在偶像面前说出心底话:“好人家小孩生来有意义,穷人家父母死在水沟里”,愤世嫉俗一点不输 Lex。蝙蝠侠的最后一招就是氪石戟,人的终极权柄就是掌控自然驾驭神,傲慢的神还能继续与傲慢的人斗到底?
:
: 51. 权杖,放下,神坦然
: 临死的神放下了, Henry Cavill 一张嶙峋狰狞的神脸变得柔顺光滑,不再高高在上而转为诚心恳求。人人心里有个含辛茹苦勤俭持家的妈妈,这名字是 Martha 还是阿信都好。好胜男孩不论人神,解决问题的方法总是斗争,唯有放下自我平起平坐释放诚心,才是转恶为善的转捩点。转捩点过了,剩下的请女孩来解释一下也就够了。
:
: 52. 牢房,劫囚,人赎罪
: 女孩丢掉氪石戟,人放弃汲营积累的权柄。十二使徒哪个不曾怀疑过?只要互信就是新的开始,今晚,你妈就是我妈。人本无大罪只是多疑,释疑后的赎罪不只为神、更为人心底的童年阴影与罪咎。赎罪一点也不困难,就是蝙蝠侠年复一年的黑暗战斗,只是今日带着光明信心,我们都是批风控。
完整版给阿蝙加了一句“阿福,我不值得你如此忠心”,阿福居然说“没错,少爷你不值得”XD,这个安排我觉得很疗愈,暗示阿福一直苦口婆心而且都做好万全准备了,就等少爷回头是岸,还一脸玩世不恭不居功;另外阿蝙从二楼往三楼打倒一大堆人,完整版加了几秒对付最后一人,那人求饶结果阿蝙还是狠狠桶下去,不知是否更强调这版阿蝙是会杀人的?(谢谢 cider大补充,应该只是给一拳而非捅一刀,不过这拳还是好痛)
:
: 53. 太空船舱,审判日,恶念化作恶魔
: 神人和解,才知战斗的层次本不是针对个人,而是针对恶念。恶念甚至不是 Lex本人,恶念的血降蛊化成的才是恶魔,连身为恶念载体的 Lex都罩不住。最后决战,Doomsday 要把人类恶念想做的事都做全,先摧毁神的偶像、再占领摩天楼屋顶自居神、任何权威派出的战机工具都打不过我!
完整版加了一段 Lex对超人的话,不过这段英文我没有跟上,还请听懂的版友分享;还加了一段蝙蝠机升空、Martha 挥手。
:
: 54. 太空,庐山亢龙霸,上十字架
: 要拯救人脱离恶念、救赎罪过,怒气冲冲的耶和华作不到,坦然爱人的神子耶稣才做得到。耶稣牺牲自己上十字架,超人也要以十字架姿势带着恶魔飞向太空。不过人功极致的核武都毁不了恶魔,"this thing feeds on energy",徒然造成一片天火。
:
: 55. 地面,神人携手,绝不放弃
: 神只好吸一吸太阳再回来试一次,地面上的人与神都出柜了,本来一路逃离恶魔的蝙蝠侠也来不自量力当诱饵,本来一路逃离人间的 Wonder Woman 也大胆亮相。恶不好除,面对恶有蝙蝠侠的诱惑执念、有 WW 的出世逃避、有超人的愈挫愈勇,最终不论诱惑逃避或挫折,总要一起站出来,好好打一架!
:
: 56. 水底,神的体悟,先行善
: 酣战中的神,居然也只优先看见水中窒息的 Lois,果然是只马子狗 XD 不过超人爱 Lois 就是神爱人,"This is my world. You are my world",伏魔与行善之间,当然先行善,救马子就是救人,神器氪石戟只是附赠小菜而已。
:
: 57. 圣矛,神的牺牲,再伏魔
: 《约翰福音》中耶稣上了十字架,充满疑惧的罗马士兵 Longinus 还再刺了一矛入心脏才确认已死;超人已经上了太空十字架,牺牲自己仍破不了恶魔的恶念,只好拼死拿着氪石戟对决 Doomsday 指甲化身的圣矛 Holy Lance/Lance of Longinus ,准确刺入超人心脏与恶魔心脏,完成牺牲,终止恶念。
:
: 58. 废墟,下十字架,圣殇
: 超人已死,还要劳蝙蝠侠放下尸体,而不让 WW 干脆带 Lois 跳上去,当然就是“下十字架”,让名为女友实则温柔母亲的 Lois“圣殇”,连背景废墟都有两支钢骨十字架。Henry Cavill 本片一张处处狰狞嶙峋的黑暗脸,是神的愤怒;至这一幕回归光滑柔顺,神之子的牺牲终于完成。
:
: 本片最高潮的 Doomsday大战,就是超人由怒神“转”为仁慈神之子的牺牲,有上十字架、有下十字架、以人心终于学得善念的圣殇作结。那接下来,人要怎么重新出发、实践善念?
:
:
: 合:信的遗绪,人神携手
:
: 最后这段丧礼好像也拖了 15 分钟?不过这就是超人扭“转”乾坤之后的“合”,神可不能白死,留下的神人一定要承继神的遗绪,做出改变。
:
: 59. 丧礼,后续,人的成长
: 快速几个镜头交代后续,Lex 入狱、报社报导超人牺牲、克拉克殉职、美国丧礼、家乡丧礼。丧礼镜头但求虔敬,这本是让生者静静思考的场合。"We fight, we kill, we betray one another",打打杀杀的人们终要从神的牺牲中学会“信”,"but we rebuild, we can do better, we will, we have to"。
完整版在 Lex入狱前,还加了一幕部队攻入氪星船逮捕 Lex,还有个东西灰飞湮灭,我倒是没看清楚那是什么?再来还加了大都会市空无一人的几景,包括一间 Harry's Sandwich(是玛莎的小吃店?)、星球日报办公室;还加了 Perry White 等亲友同事到 Martha 的堪萨斯老家告别式;讲究气氛的葬礼剪接重剪不少小细节;堪萨斯 Clark下葬加了一段神父悼词,加了一段“丧礼的钱有人出了”,应该是阿蝙出的?
(谢谢 hohiyan大集思广益以及 SKnight大补充:灰飞湮灭的应该是 Steppenwolf荒原狼,不过我没看过漫画就不认识... 好像也是 Darkseid 的同党?)
:
: 60. 树下,蝙蝠与女超,神人新局
: 女神娓娓道来“这恐怖的百年我放弃信人,离群索居”,与超人交手一回的蝙蝠侠信心喊话“人还有希望,别放弃”,让我们一起找出新的神继续奋斗。“还要奋斗什么?”“只是个感觉”,因为人不信的恶念仍未止息。曾经冒犯神的蝙蝠侠,也许就是这个超级英雄故事的圣彼得?准备拿着钥匙组织正义联盟、建立教会,继续散播爱与善念?(未来两千年请小心正义联盟的腐化)
:
: 61. 监狱,蝙蝠第二春,人的直道
: 人的主角毕竟是蝙蝠侠,要从愤世嫉俗的正义转向行正坐直的正义,就算满腔怒火也要理性按捺,不再驰骋残忍快感烙下蝙蝠印。执迷不悟的 Lex Luther 仍然驰骋怀疑 "He is hungry, he is coming" ,这个怀疑是旧的 Doomsday 还是新的 Darkseid 还是谁都好,人有疑惧就有恶念,自会化为一个个新恶魔,且拭目以待。
完整版给阿蝙 & Lex在狱中加了一小段对话,但这段英文我没跟上,还请听懂版友分享。
(谢谢 cider大分享,这小段对话应该是说会把 Lex转到阿卡汉,让 Lex吓个半死。我没看过漫画不知阿卡汉,也是个监狱吗?阿蝙看来在那里有很多朋友?不知阿蝙平常用蝙蝠烙烙人是否本来就有“请狱中大哥教训他”的意思?那这样看来 Lex在本片把蝙蝠烙扭曲成“请狱中大哥宰了他”果然很有说服力)
:
: 62. 棺木,风起
: 神之子三天后就会再起,观众们请放心。
:
:
:
: ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.176.201
: ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1459919634.A.1ED.html
总结:我个人是对院线版 62 场戏本就很满意,觉得“神人关系”的气氛靠这 62 场戏就做得很好,欣赏其写意居多,剧情逻辑若有接不太紧的就自己脑补一下即可。
而完整版在既有戏份中加了很多镜、也加了好几场戏,把剧情逻辑给圆满了,尤其是 Lex背后操盘一切阴谋,安排了非洲大妈、断腿保全、狱中大哥,骗了阿蝙也骗了超人,这一切阴谋都变得完整绵密而不再带点随机的味道,让本片以谍报惊悚来说变得相当扎实。另外,完整版给超人的 Clark小记者戏份多了很多,院线版一直让阿蝙与人类带着距离看神脸风云变色的“神性”比重降低了,让 Clark自己关心查案解惑的“人性”比重提升了,超人和阿蝙这才变成并立的主角,只是比起院线版来说没那么像“神与人”而更像“两个人”。
当然这样子就不免牺牲了些我所珍惜的“神人关系”之节奏感与意境,不过就当两部截然不同的电影看,两部都是享受!
作者: Drexler (the Glide)   2016-07-05 06:14:00
辛苦了
作者: chris510700 (chris510700)   2016-07-05 04:11:00
Lex跟超人那段,我记得是 Lex说:我到现在还未尝过失败。超人:你会的。 Lex:我会的(嘲讽语气模仿超人的话)后面就接戏院版的样子 英文没说很好,我认为大概是这样翻不知道为什么有人热心分析所见,分享见解有什么好假掰的。现在这部电影是都不能分析跟分享见解?
作者: SKnight (全ては时の中に…)   2016-07-05 03:58:00
是Steppenwolf 正义联盟电影将登场
作者: hohiyan (海洋)   2016-07-05 03:43:00
最后Lex在氪星船那边出现的"应该是"Darkseid...?
作者: NX9999 (台中走钟张勋杰)   2016-07-05 03:18:00
推推
作者: akida11 (高傲秋田)   2016-07-05 03:26:00
推 ,超想看
作者: cider (Cider)   2016-07-05 02:38:00
蝙蝠侠只是给他肚子一拳 刀子在肩膀上 并没啥捅下去lex想装疯脱罪 蝙蝠侠说会把他转到阿卡汉 瞬间吓到变脸阿卡汉有很多蝙蝠侠的好朋友在等他 XDD
作者: nagisaK (na)   2016-07-05 01:35:00
假掰分析
作者: rc2skywalker (天行者)   2016-07-05 02:00:00
谢谢分享
作者: scream3 (不再开玩笑)   2016-07-05 01:13:00
下篇sunny
作者: womf (魔兽)   2016-07-05 01:06:00
等等会有人说你是脑粉、查克粉
作者: ariel119 (爱不只是一种感觉)   2016-07-05 07:30:00
好认真唷~
作者: cashko   2016-07-05 07:47:00
不爱这部但这么认真比较给推
作者: thinker123 (markphd)   2016-07-05 08:19:00
好分析给推
作者: FantasyArc (D调梵仔)   2016-07-05 08:39:00
说假掰的真的很无聊 为酸而酸
作者: nagisaK (na)   2016-07-05 08:40:00
写一堆人干神神干人不假掰是啥
作者: s2657507 (hao)   2016-07-05 08:44:00
楼上就自己没想法乱嘘阿 这帐号不就到处讨嘘 八卦版也看过 无须理会
作者: nagisaK (na)   2016-07-05 08:45:00
爬了原po文章 果然是脑补神人名字是玛莎还是阿信都好?果然烂梗就这样被脑补忽略
作者: Jackster (翔翔可乐果)   2016-07-05 08:52:00
只能靠嘘刷存在感,可怜
作者: shengchiu303 (Sheng)   2016-07-05 09:11:00
nag在钓鱼吧www
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2016-07-05 09:11:00
乱嘘是不是可以检举啊?认真分享还一再被乱入嘘....
作者: s2657507 (hao)   2016-07-05 09:12:00
他就是小孩被鳄鱼吃可以拿32亿那个阿
作者: SamPotato (小土豆)   2016-07-05 09:15:00
伦家也想要存在感啦><
作者: ians20025 (P R)   2016-07-05 09:34:00
长角的那只应该就是丧钟
作者: skywalker019 (小安)   2016-07-05 09:46:00
别人辛苦整理你不爽不要看
作者: jamesyeah (jamesyeah)   2016-07-05 10:01:00
惊讶什么 nag那种电影版不是一堆吗呵呵
作者: windr (天河银明)   2016-07-05 10:14:00
热心分享嘘屁
作者: clop (月饼狗)   2016-07-05 10:37:00
一直不懂为什么受伤的员工要恨bruce wayne还有超人为什么一开始要调查Bruce wayne(蝙蝠侠)只是因为烙印吗?
作者: josee (ORZ怎么打)   2016-07-05 10:51:00
推个用心整理
作者: yuese970523 (老舍)   2016-07-05 11:28:00
只能推了
作者: sakurajack (素若枫)   2016-07-05 11:49:00
也可以理解为保全要的不是钱,是信念一个自己老板当初帮他,也应该帮他发声的信念
作者: gn00100031 (Excalibur)   2016-07-05 11:52:00
真不知到某楼在崩溃啥~
作者: windr (天河银明)   2016-07-05 11:53:00
超人可以看透面罩,自然可以认出布鲁斯就是蝙蝠侠
作者: nagisaK (na)   2016-07-05 12:31:00
姓名烂梗还护航所以蝙因为超人化解仇恨?不愧是脑补
作者: ksng1092 (ron)   2016-07-05 12:53:00
不太对,“超人有人性”这一点布鲁斯早就有纳入考量了吧他的态度一直都不是“超人没人性”而是“有人性我也不改变决心”。当然最后他还是改了XD 但要说玛莎说出口他才知道超人有人性,这不符先前的情节
作者: macefindu (飞什么飞?)   2016-07-05 13:25:00
Lex手下喷火枪坏蛋=白葡萄牙人
作者: ksng1092 (ron)   2016-07-05 13:26:00
前半的神性桥段画面,那是观众看到的布鲁斯又没看到,看到的观众里面都有一大部分没体会到神性了,更何况是没看到的布鲁斯? 有啦他有看到超人会飞XD
作者: cider (Cider)   2016-07-05 13:30:00
超人是在开幕会听到布鲁斯跟阿福讲话知道他是蝙蝠侠
作者: fck302 (天上有神龙)   2016-07-05 13:45:00
阿卡汉疯人院,关了一堆蝙蝠侠的反派
作者: ksng1092 (ron)   2016-07-05 16:30:00
逃过超人法眼法耳的东西很多,光是电影里就一堆XD
作者: chris510700 (chris510700)   2016-07-05 19:33:00
阿卡汉疯人院照原名翻的话,能翻成亚克翰精神病院,在漫画里都是专门关阿蝙的反派
作者: nagisaK (na)   2016-07-05 22:08:00
终极脑补
作者: christ1125 (俊哥)   2016-07-05 22:26:00
辛苦了!在这个板要说BVS好话,需要极高精神力与勇气
作者: fishthehuman (老鱼)   2016-07-06 13:08:00
推,让我知道我有些我没注意到的地方
作者: a80568911 (DEADPOOL)   2016-07-07 12:27:00
大推这篇 那个狂嘘的nag有病啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com