1. PTT
  2. movie

[讨论] 寒战2梁家辉国语是用配音的吗

楼主: btm978952 (感冒用斯斯)   2016-07-05 00:24:33
想问这个问题很久了
看完这个预告后
https://youtu.be/gfbdFEF11mM
一直觉得那个貌似梁家辉的配音很不舒服
记得之前寒战1时有新闻说寒战1都是本人亲自配国语
但是寒战2好像没有看到有关配音的类似新闻
不知道到底寒战2梁家辉的配音是本人配的
还是是别人配的？？！
真的很喜欢梁家辉的港式国语阿!!!
如果真的没有觉得可惜很多
作者: fim (不空)   2016-07-05 01:03:00
真的变好怪 有打消进电影院的念头
作者: Joeng (痴情对谁不心伤)   2016-07-05 01:02:00
我是觉得港片可否 香港人讲粤语,大陆人讲国语..不要硬配成都是国语或是都是粤语
作者: StarLeauge (星～)   2016-07-05 00:57:00
港片现在都是原音了，只有在电视上播出才会配国语
作者: smalljim (梦的尽头就是天涯)   2016-07-05 00:48:00
6/29的特映会听说可能是唯一一场国语配音~接下来正式上映后没意外应该都会是粤语原音Btw.. 6/29看的是梁家辉自己配的国语配音无误~
作者: qazxswptt (...)   2016-07-05 00:37:00
部份国语说的OK的港星会自己配 像郭富城近年我感觉国语好像也是他自己的声音
作者: mimi1020b (法海不是不懂爱)   2016-07-05 00:33:00
喜欢她在黑金的国语声音
作者: system303179 (Simon11034)   2016-07-05 00:27:00
台湾好像没进国语版的，等发DVD再听听看吧
作者: wengho (wengho)   2016-07-05 09:11:00
讲真的听国语还比较习惯港式国语 有些口气力道都还不够 相反听的更怪
作者: newhsun (Hsun)   2016-07-05 10:31:00
梁家辉国语很ok啊 当年双瞳就是讲国语
作者: Aukid (阳光的宅)   2016-07-05 10:42:00
寒战一国语版的配得不错
作者: cocoi (俗哩吧(男))   2016-07-05 10:46:00
翻成国语只爱曾志伟的。其他还是粤语好粤语反而是女声比较不温柔。可惜的地方
作者: htk (该死的哑护)   2016-07-05 13:32:00
我觉得应该是因为梁家辉的国语其实大家意外熟悉的关系
作者: yihlin945 (﹋帅气乂㊣小宅猫㊣乂)   2016-07-05 14:30:00
终于原音啊
作者: chiao218 (...)   2016-07-05 17:10:00
梁家辉国语有港腔，像双瞳跟黑金，但却不让我觉得出戏，不知道为什么，只能说神演技吧！
作者: qazxswptt (...)   2016-07-05 18:39:00
梁家辉的国语有港腔 但还是可以听得懂的程度另一个家辉 张家辉的国语则是根本听不懂 XD
作者: swatch44 (史瓦奇)   2016-07-05 20:36:00
我们的政府很有钱啊
作者: wolf123 (没回信代表征到人!抱歉)   2016-07-06 10:20:00
演发哥干女儿的很正!
作者: edwardtp (宅老爸)   2016-07-06 13:49:00
大陆强制配音不知道改了没..但大陆人要看港腔就很难放行
作者: linz7   2016-07-06 22:11:00
喜欢寒战1的国语配音
继续阅读
Re: [讨论] BvS的玛莎梗danceenixRe: [讨论] 为什么大家都不等片尾？BLUEPAPER[好雷]小孩The Kids|被逼迫长大的现实 justin821129Re: [讨论] 蝙蝠侠、超人的正义？FallenAngelXRe: [讨论] BVS玛莎真的是烂梗吗?xxx60709[赠票] 7/5 欢迎来到美国 21:00 长春 特映 2张ShanPan[公告] 多人水桶ericf129Re: [讨论] BVS玛莎真的是烂梗吗?suchsosweetRe: [讨论] BVS玛莎真的是烂梗吗?windrRe: [问片] 问一部8、90年代的星际监狱科幻片VegeCies

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com