在评论死侍之前
我蛮好奇版上各位大大的英文能力
以我几年前准备留学的经验来说
大多数人出国前的英文程度都不太好
补习之前
英听程度基本不到托福听力的25分 英听不到25的程度 别说英文新闻 连电影都很吃力
(听说读写若都25分 考卷是可以贴在补习班外墙的)
此外 刚到美国念书时 有多少人第一学期上课跟鸭子听雷一样
版上的大大 不但都听得懂 而且可以在有中文字幕干扰的情况下理解
让我觉得台湾的英文程度在这10年内突飞猛进呀.......
美加或是哈佛都可以关门了
所以版上那一贯的嘘人模式 我合理怀疑是工读生在套公式嘘人就是了
公式如下
不好笑
作者:
softff (软f)
2016-02-27 14:15:00你适合看，看见台湾
我觉得字幕有些真的不好笑，我英听不好所以不好笑的翻译有影响
帮补血 你觉得烂 别人不觉得 意味着你想要公开发文说一部热门片烂的时候 还想要不被嘘是不可能的
请先戴好铁手套，打完藏獒，我们再来谈电影还有，别开分身，把你NBAdog的本尊开出来发文，我可
作者:
PIANOVIOLIN (Love makes me strong)
2016-02-27 14:20:00帮补血 这部本来就是格局小品电影大家太过认真看待了
特效比寻龙记还烂，这我不能接受，除此之外的评论我则没意见
作者: comparable (灰蜡烛) 2016-02-27 14:33:00
拍拍。
每个人的喜好本来就不同,不喜欢直接写又没差,最可悲的是怕被当异类只好先在前面写一些自以为很了解与自己不同意见的人的预防文
作者: rick960928 2016-02-27 15:00:00
可是碎嘴就是这风格 虽然我也有点迟疑不痛=不死
作者:
hpo14 (hpo14)
2016-02-27 15:01:00id 呵呵
作者:
TSYTstep (Godwood)
2016-02-27 15:25:00特效明明还不错
作者: jamesz41210 2016-02-27 15:26:00
你的公式少了一个..工读生：你适合看xxx片
作者:
a54965 (安迪)
2016-02-27 15:58:00推推
作者:
Daikin (财源广进)
2016-02-27 16:46:00不好笑+1
作者:
plsmaop (plsmaop)
2016-02-27 17:09:00我也觉得死仕不好看
作者: snorkwen 2016-02-27 18:25:00
这就是个人喜好问题，你觉得臭豆腐只是臭，但有些人觉得臭的很香，何必深究
作者:
jerico (靠北攻城尸)
2016-02-27 18:40:001、这么多人都工读生？ 2、你不了解死侍。
太暴力XDDDD 打一开始宣传就说是HARD R，在怪什么
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2016-02-27 18:46:00去餐厅点了一锅麻辣锅然后说这锅太辣不合胃口
作者:
w111796 (Haoro)
2016-02-27 18:55:00放大绝都不用cD?
作者: snorkwen 2016-02-27 19:44:00
喔..我就是喜欢它够暴力说
作者:
elflily (幸福使用守则)
2016-02-27 19:53:00为什么你补习之前英文不好，大家就得跟你一样英文不好？
作者: seraphicsid (秤子) 2016-02-27 20:55:00
翻译很烂 但我英听托福cbt满分。
作者: rlj0858 2016-02-27 21:25:00
特效比寻龙诀烂!?
作者: eqbee (eqbee) 2016-02-27 22:17:00
这么多工读生喔哈哈哈哈 片商真的好大方啊 我想大家都知道
作者:
Wolfen (新竹中半兵卫)
2016-02-28 02:38:00原来我是工读生，太好惹可以领薪水@Q@
作者: ss7020511 (daya_0827) 2016-02-28 03:56:00
所以你很厉害?死侍要用枪就不叫死侍了懂吗?
作者:
hateself (D.Left)
2016-02-28 04:31:00原来是NBAdog 那只好嘘了
作者:
softlipz (softlipz)
2016-02-28 12:22:00开场先来个AOE：全ptt就我最懂英文了
作者: acegikmp (阿超) 2016-02-28 20:43:00
要跟谁领钱阿?
作者: yoyo85315221 2016-02-28 21:10:00
不懂梗就别酸了
作者:
cappa (cappa)
2016-02-29 02:06:00推白烂剑客 我的爱片
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2016-02-29 03:05:00呃 第四面墙的理解颇怪
作者: lslayer 2016-02-29 04:03:00
阅
作者: dfc489 2016-02-29 04:55:00
痒
作者:
sages (欠你钱)
2016-02-29 07:36:00快戴铁手套啊
作者: x12118 (雪山飞熊) 2016-02-29 08:07:00
我英文不好看了还是觉得不错啊…
作者:
sux0116 (鸡排店扫地工)
2016-02-29 08:09:00推
作者:
hayato24 (风见大魔王)
2016-02-29 10:10:00先把嘘的打成工读生就对了,全球票房都是工读生冲的??
作者: rojjujj (安静的家) 2016-02-29 10:55:00
你的文废到好笑我连反驳都懒