其实说到港味
我觉得配音也很有影响
西游降魔里孙先生刀起刀落这一幕
是里面最经典的一幕
也非常好笑
https://www.youtube.com/watch?v=o9BWOtDLmQo
https://www.youtube.com/watch?v=S7NfVtznBtU
对比这两只影片
其实虽然都比较港味
即便是国语配音
黄渤的那句
叫你拿你不拿那就是瞧不起我了
真是有港片黑社会配音的味道
不过相比之下当然明显粤语配音港味足
记得以前比较喜欢看港片古装剧
所以只要听到配音
就会觉得是好剧
所以很长一段时间台湾古装剧和中国古装剧都没兴趣看
不过后来中国古装剧追上来后
才会觉得中国的腔调是正宗古装剧腔
感觉很多时候是个习惯问题
: 中国还开放不久
: 他们会笑的梗 但在旧时港式喜剧下
: 依旧很浅
: 台港人会觉得老梗不好笑
: 所以我才会说参了陆资的港式喜剧
: 不好笑
: 但在中国却卖很好 因为这样浅的笑料
: 对他们就够了
中国太子妃升职记这种小成本喜剧都一堆台湾人追
大尾在台票房这么好
你的优越感真是实在太错了
※ 引述《BAINE (请爱平头男)》之铭言：
: 其实我不太算星爷迷
: 但也是被电影台重播剧给洗脑
: 慢慢喜欢上星爷过去的戏剧
: 其实过去的电影有浓浓的港味
: 搭配上星爷电影特殊桥段
: 就会令人回味无穷
: 或许香港人在历史上的经历
: 使港人演员在演电影时有特殊的味道
: 这种味道的港式电影真的令人回味
: 但是近期来香港电影参了陆资
: 虽然演员都是香港人 但是港味消失殆尽
: 渐渐有了文化较低的土豪味
: 电影桥段不是不好笑 就是老梗
: 老梗就算了 又没有新味
: 这也让近期翻拍的港式电影失了味
: 星爷的电影算是还保有港味
: 但是启用中国影星为主角却少了港味
: 的诙谐
: 不是说中国影星不会演
: 而是中国影星的成长背景
: 让他们很难演出香港人特有的诙谐感
: 喜剧算是所有戏剧最难演的
: 要如何演的好笑幽默
: 又不用过于用力刻意是需要天份的
: 港味喜剧还是要由港人来扛才有感觉
: 但可惜的是星爷
: 最近的电影 大量启用非港人做主角
: 虽剧情依旧有港味
: 但是却总是搔不到痒处
: 可惜啊