Re: [讨论] 台湾的小说改编电影?

楼主: Ruke (全台找笔电!!)   2016-02-14 11:38:20
现在的出版业没有以前那么蓬勃,
这几年更一直在衰退,或许可以说大家都改看电子书,
但没有像以前那么畅销的台湾文学作品,
就算改编成电影,可能也撑不起那么大的市场(再度想到预算和回本的问题)
大部分文学作品最后还是改编成电视剧比较多的样子。
相关资料,去年统计的数字,台湾的出版业近五年衰退达38.25%:
https://news.readmoo.com/2015/04/03/oc-five-year-of-decreasing/
去年的吴明益《自行车失窃记》篇幅有点长,《邦查女孩》更厚了,
要改编成电影可能都不太容易,但王定国《敌人的樱花》或许有些机会?
若论知名度,吴明益前几年出的《天桥上的魔术师》可能改编起来更有看头,
但一来要重现西门町中华商场难度太高,二来作者本人可能也没有太高意愿,
他最近才宣布自己之前的短篇《虎爷》电影版权卖出,
可能是许肇任导演担任改编工作。(资料来源:https://goo.gl/k6Cbs6)
对岸有很多文学改编的作品,
例如去年初的《推拿》,去年底的《一个勺子》,
不过票房都不算太好(但若算在代理艺术片来说,《推拿》在台湾卖得还算不错)
大众文学的话大家应该就很熟悉了,
今年除了九把刀《楼下的房客》以外,还有藤井树的《六弄咖啡馆》,
另外还有哑鸣的畅销轻小说《有五个姊姊的我就注定要单身了啊》
港陆不用说,
前几年香港才有论坛发迹的《那夜凌晨,我坐上了旺角开往大埔的红VAN》
大陆除了《小时代》以外还有《失恋33天》、《致我们终将逝去的青春》
这些都是大卖的例子。
或许台湾可以试试看改编小说成电影
但网络小说或轻小说比起文学或许是对投资者而言相对愿意尝试,
对台湾观众来说也比较可行的一条路,
但要先看除了九把刀以外的小说作品改编成电影有没有卖座的可能,
才会吸引更多开发者去研究改编现有优秀文学作品成电影的可能性吧?
※ 引述《amyvivian (燕子)》之铭言:
: 昨天看了第三遍《挪威的森林》…虽然一开始是为了看明星,不过确实,村上春树的号召
: 力真的很大。
: 搭上国片的话题…台湾,或者扩大一点,整个华人文学界,还有类似《挪威的森林》
: 这种众所瞩目却很久都还没拍成电影的小说吗?
: 又想到,看日影也有一些标榜文学奖肯定过的作者、作品,台湾就没听说过有什么受
: 到瞩目的文学奖,得奖了跟社会也没什么关系的样子…还是说只有我没关注?
其实有时报出版办的开卷好书奖,1989年至今也很多年了,
算是台湾具权威性的奖项之一。
去年的纪录片《湾生回家》,制片在推出电影前出的书就有获得这个奖过。
2013年的得奖作《小镇生活指南》(陈雨航)或许也是不错的选择。
早期真的很有名的小说,有改编可行性的应该都差不多了,
这几年的台湾作者,大概就是王定国和吴明益。
这几年出的轻小说/网络小说的话太多了,但我觉得改编成电影的话
大家应该会觉得很闹/超展开而没什么想看的意愿XD(自己觉得啦)
: 据说2015年台湾文学奖长篇小说得主是吴明益《自行车失窃记》、甘耀明《邦查女孩》
: 虽然大概是我自己不怎么关注文学界(好吧其实我根本没看过《挪威的森林》的小
: 说),也不知道该不该这么说…只是不禁觉得,也许国片的无聊低俗不只是电影圈的事。
作者: flysonics (飞音)   2016-02-14 11:48:00
敌人的樱花我觉得不错 天桥上的魔术师要翻拍的话导演跟编剧可能都要花更多心思才能拍得好...
楼主: Ruke (全台找笔电!!)   2016-02-14 11:55:00
如果天桥上的魔术师好好拍的话,我觉得很有机会大卖原著写景写情,还有中华商场时代的怀旧感都太迷人了...
作者: bluelou (夜照亮了夜)   2016-02-14 12:15:00
天桥上的魔术师很棒,拍得好一定很精彩。
作者: silverpink (Eve)   2016-02-14 12:33:00
台北书展近几年有办华文作品与影视公司的媒合活动,每年都有好几部作品影视改编版权被签走
作者: olaiy (olaiy)   2016-02-14 12:52:00
非常同意!
作者: ellener (Ellen)   2016-02-14 13:12:00
天桥上的魔术师故事性很强,好多篇看的时候就很有画面了
作者: pensees (happy ending)   2016-02-14 13:48:00
其实最大的问题,台湾的长篇小说太少了通俗小说更是少上加少太文学性的小说就会改编成很少人看的艺术电影而已台湾一堆作品都是一个气氛而已。没什么精彩的情节而且愈好看的小说愈不适合改成电影吧一定要大幅更动甚至完全偏离主题。电影才会好看所以才会改成电视剧多。改编成电影少
作者: amyvivian (燕子)   2016-02-14 15:07:00
感谢专业回答!!
作者: takuminauki (蚊子)   2016-02-14 16:53:00
没人买电子书 单纯不看书吧
作者: OldYellowDog (那城,那人,那狗)   2016-02-14 17:45:00
推认真文
作者: amyvivian (燕子)   2016-02-14 20:21:00
我觉得不只是“属于自己的电影”,感慨而且想知道的是“属于自己的故事”。无论电影或小说,核心都是故事。我们到底需要什么样的故事?真正想听的故事,是否能被说出来呢?有什么样的故事能够超越立场得到普遍性呢?或者说什么样的故事可以不需要贩卖它的立场得到接受?逛了诚品和看了电影《挪》后突然产生了这样的焦虑...
作者: pensees (happy ending)   2016-02-14 21:25:00
老实说,我不觉得是观众不爱看,而是创作者不愿意拍创作者老想着要跳脱出传统的叙事模式,但观众就是吃那套你举的太阳的孩子 百日告别都有这个问题魏德圣就乖乖套模式下去。就是有票房,也有品质
作者: amyvivian (燕子)   2016-02-14 22:19:00
对魏德圣,喜欢他选的题材,但又因此而讨厌他...就像被戳到痛处一样兴奋又困扰。所以更想知道能否超越

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com