首先，台湾将Begin again翻译成曼哈顿练习曲，确实少了一点味道，
感觉商业考量似乎重了点。有朋友说，他不太懂这部片，似乎要音乐
产业的人会比较理解，我倒觉得，只要是喜欢音乐的人都能体会其中
的浪漫，就像许多恋人之间，都会有一两首彼此才懂得歌曲一样，其
中的情感和感受，旁人可能永远不会懂。
以下＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿防雷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
故事从一个曾经风光但失意落魄的唱片制作人，遇上一个失恋的音乐创
作者，两人在音乐的世界里，获得救赎和成长。
非常喜欢两人一起分享彼此的歌单走遍纽约大街小巷的情节，这通常是
情侣之才会（或者说才敢）做的事情，但两人只是纯粹分享彼此的喜好，
无关爱情，只是share彼此的情感，或许在这之中，两人都找到了都市人
寂寞的心情，享受它并且更加成长。
中年失意的制作人Dan回想过往荒唐的人生，绮拉奈利特则是面对曾经相
知相惜的创作伴侣，现在却彼此踏上不同人生旅途的交叉点。
音乐之于平凡人就像我们，让世界变得闪耀，发亮的就像珍珠一样，例如
我们每天过著一成不变的生活，搭捷运、上下班，但戴上耳机，沈浸在音
乐给你的感受里，再睁开眼看看眼前的人们，突然觉得他们就像音乐ＭＶ
里的角色，眼前的世界突然不一样了，这或许就是音乐的魔力。
我没有历经失意大叔的人生，但我想我有点懂Gretta的不舍和伤感。
Gretta和Dave之间的默契是不言可语的。Dave从洛杉矶回来以后与女友分享
他新创作，Gretta立即可听出Dave的心意已改变，绮拉奈利特的演技真是无
话可说，只是短短几秒钟的镜头，可以清楚感受她的感受，却又不会觉得突
兀，只是让人更清楚地知道，两人曾是多么了解彼此的音乐伴侣。
我必须说，绮拉奈利特的歌声技巧并不出色，但她是优秀的演员，她将她的
表情情绪放进了歌曲里，尤其在她唱Like a fool留言在Dave手机答录里的时
候，意外的感人，也对于Gretta勇于面对情感挫败的坚强独立更加的印象深刻
，多么迷人的女孩阿！
两人最后的会面，Dave播放了新专辑里重新编曲的Lost Star，这是Gretta在圣
诞节时为他作的曲，但Dave说为了让更多人喜欢这首歌，他将这首歌编曲改的更
流行更POP一点，我想…….Dave并没有错，因为他的目的是希望更多人喜欢这首
歌，但这与Gretta创作音乐的方向已经不同，Gretta的创作一向是真情流露，取
悦自己，为所爱的人事物创作。
这让我想起了台湾许多创作歌手和乐团，最经典的专辑往往都是刚出道的前两张，
成名以后的创作心态，或许已经变成迎合市场和取悦大众的歌曲。
最后，Dave邀请Gretta来听他的演唱，他想让她知道她创作的歌曲让多少人狂热
喜爱，最重要是，他以Gretta最初的抒情版本演奏，细腻地，充满情感地，不是
为了取悦大众，是热恋情侣之间的献给彼此的爱语。
而我相信，歌曲的后半段，是Dave补上的曲和歌词，诉说他知道他伤了Gretta的
心……
I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
此时的Gretta站在场边看着台上散发巨星光彩的Dave，听着这首曾经的歌曲，我想
她是喜欢这个版本的。
两人交流的眼神依旧是默契，Gretta看着台上Dave，眼神回复不会上台演奏，从原
本充满笑意的神情，到流下眼泪，百感交集的感受。我想，Gretta知道现在在台上
发光发亮深受大众喜爱的Dave，已经不是她想要的那个Dave。
Gretta毅然的转身离开的时候，我眼泪也忍不住一直流下，说不上来是什么感觉，
不知道是Levine唱得太好，还是绮拉奈利特演得太好，总之，最后眼里只剩一片
模糊。
还是要称赞一下Levine，唱得好当然是不意外，但他在帮Gretta伴奏Lost Star时
温柔的眼神，还有在演唱会上，知道Gretta已经离开，那落寞悲伤的神情，让我哭
得更惨.... T.T
有时候我觉得，在现实生活与内在情感之间的拉扯，是创作本身的一种浪漫，虽然
最真实的创作是为了抒发自己情感，但还是希望更多人听到，希望得到认同，这是
艺术家的矛盾与浪漫。
But are we lost stars
Trying to light up the dark
或许,曾经发亮,就很美好了