楼主:
Encrypt (Encrypt)
2014-03-14 15:05:20※ 引述《suyo0618 (suyo)》之铭言：
: 在这里问了日本朋友对于KANO的一些想法。
: 当然因为都是对台湾很喜爱的日本朋友，所以可能不代表全部日本人的想法，
: 但我跟大家一样很好奇，所以提出了一些问题XD
: 先来介绍一下日本朋友，我跟他们也都是用中文聊天喔！
: 所以里头的回应，都是他们自己说的中文，我也不做修改了XD
: A桑：在台湾教日文的日本人，很喜欢台湾，也爱这片土地。
: K桑：非常喜欢台湾的日本人，一年最高次数来过台湾十次！
从KANO在台上映一直到大阪电影节初次在日本上映的期间
每天都是密集用日本google搜寻相关网页，大部分都是中翻日
然后又经过转贴的新闻消息，常见于台湾版或台日交流相关的网站
而有关日本人的想法则可以归纳出以下几种看法：
1. 明明是台湾片，可是几乎全部听得懂，像在看日本片，感觉很奇妙
2. 对于这段历史完全不知道...
看完有人认为原来日本不像教科书里的讲得那么坏
3. 旅台日本人在台湾的电影院看完大多认为台湾人的笑点很奇怪，
有些地方明明是很感动的点，观众却莫名其妙爆笑...
觉得这种文化差异很奇妙
4. 称呼KANO是亲日台湾片
逛完之后发现台湾人好像有点过度在意日本人的想法
因为大多日本人观赏过后的意见都很简短，顶多说:
看过了... 期待在日本上映... 请大家务必前往观赏
然后就有人回说: 想看...(米袋米袋)，真希望早点上映等等 看起来有点客套的话
如果真有意见，关注的焦点也很怪，要不就是开始鞭政治或韩国人
当然其中说好看、感动、看到流泪的意见也不在少数
不过并不会像大家在movie版上这样热烈讨论剧情、表现手法诸如此类的细节
有可能是因为电影未上映所以不要爆雷
而大部分表现出来的意见都是挺含蓄的，并不会像台湾人看完那么激动
逛到最后我也懒得逛了~ 大家还是不要过度在意会比较好
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-14 15:13:00现在看过的日本人顶多就在台日人或大阪电影节那两场的观众
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-14 15:14:00评价什么的我还是比较台湾人自己的看法^在意
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-14 15:15:00不过看看外国人因为文化差异看出不同的笑点或感动点也满有意思的
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-14 15:16:00现在非好莱坞电影要走向国际，跑影展还是最有效的方式!!
作者: webptt (haha) 2014-03-14 16:07:00
谎言，日本人看本片，不会觉得亲日。因为这是一段历史。
作者: webptt (haha) 2014-03-14 16:09:00
如果，有其他国家电影拍到台湾并赞美，我们只会觉得友好。
作者: webptt (haha) 2014-03-14 16:11:00
我日本朋友就认为这是台日历史记录片，根本没想到亲日。
楼主:
Encrypt (Encrypt)
2014-03-14 16:32:00日本没乡民?
楼主:
Encrypt (Encrypt)
2014-03-14 16:37:00更何况日本人普遍就是认为台湾人亲日....
楼主:
Encrypt (Encrypt)
2014-03-14 16:38:00有日本人会觉得拍过海角七号怎么还会拍赛德克巴莱?还会怀
楼主:
Encrypt (Encrypt)
2014-03-14 16:39:00疑这要不是台湾亲中势力的阴谋，要不就是要考虑中国市场
作者:
Anail (南雅)
2014-03-14 16:51:00各种想法的人都有啦 像有人死都要恨日本也有人完全不能理解
作者:
Anail (南雅)
2014-03-14 16:53:00对台湾没特殊好感的日本人 会不懂台湾拍电影的意图 是自然的
作者: webptt (haha) 2014-03-14 17:02:00
亲日是你自己讲的，日本、香港普遍认为台湾人很友好。
作者: farmoos (farmoos) 2014-03-14 17:21:00
就跟台湾乡民一样
作者:
j3307002 (klvrondol)
2014-03-14 17:30:00台湾人本来就很亲日日本周边国家台湾对日本最友好
作者: webptt (haha) 2014-03-14 17:38:00
我香港朋友也很爱去日本、买日货，所以香港也很亲日？
作者:
j3307002 (klvrondol)
2014-03-14 17:38:00你看前总统说钓鱼台是日本的还不够亲日吗XD
作者: lanuvie 2014-03-14 17:39:00
很好奇地讨论跟在意是两回事 好奇就是你不知道别人的反应
作者: lanuvie 2014-03-14 17:40:00
会想知道 如此而已。在意就是不管对方说什么 都会期待对方
作者: webptt (haha) 2014-03-14 17:40:00
李登辉代表全台湾人想法吗？那马英九呢？也亲日吗？
但我说的亲日不是亲日本全体,而是个别项目,台湾也是一样常跑日本旅游的就一定会觉得钓鱼台是日本的吗?
作者: webptt (haha) 2014-03-14 17:42:00
喜欢动漫就亲日？日本在中国的动漫市场很大，中国也亲日？
作者: lanuvie 2014-03-14 17:42:00
台湾是对日本比较友善啊 台湾根本对什么国家都很友善不是
作者: lanuvie 2014-03-14 17:43:00
吗？也没必要把台湾的友善扭曲吧
所以我说要分开看啊,上面的连前总统说过的话都拿来类比就扯远了
作者: lanuvie 2014-03-14 17:44:00
(对日本比较友善是指 相对于其他国家对日本) 友善是很糟的事吗我不是很理解 非要整天仇恨这个国家那个国家才好喔？
作者: webptt (haha) 2014-03-14 17:45:00
法、义的服装、德国汽车高级车受欢迎，台湾亲德、义、法？
作者: lanuvie 2014-03-14 17:45:00
对啊 台湾友善 跟亲日是两回事(我是在回原po跟某些推文)
作者:
aku192 (阿酷)
2014-03-14 18:24:00日本人的表达方式本来就含蓄
作者:
aku192 (阿酷)
2014-03-14 18:27:00而且很喜欢讲客套话也是真的 太重礼仪的结果就是这样
作者:
aku192 (阿酷)
2014-03-14 18:30:00不过我同意第三点 台湾很多人的笑点真的很怪 明明是一点也不好笑或是严肃的片段都会有笑得出来= =
作者: lanuvie 2014-03-14 18:31:00
每一场不太一样啦 我看的那场就没这种情形 大家也顶多是微微笑
本来日本人对台湾的感觉就很一般 311前更像是默视
亲日是指政府在政策上倾向哪边吧....从这边看台湾到底哪
里亲日???就算是谈台湾人对他国人民的友善度，也看不出对
日本人特别高了....(除了中韩外，台湾人普遍对其他国家观
真是无法理解楼上台湾对日本主动浪漫是从哪边得到的结论
楼主:
Encrypt (Encrypt)
2014-03-14 22:36:00台湾人或许觉得对日友善不等于"亲日",但对日本人来说对比
楼主:
Encrypt (Encrypt)
2014-03-14 22:37:00其他国家来说，台湾的确是亲日吧~
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-03-14 23:34:00光看311的捐款金额就很明显台湾人对日本特别友善吧连日本最大盟友最大经济体的美国都远少于台湾
美国出了军队帮忙跟送粮食,那些花费不会比捐钱少到哪去
我在日本这么多年,我也没法完全理解他们的笑点...
作者:
maki7633 (maki7633)
2014-03-15 22:02:00我看综艺节目其实也很多时候不了解他们的笑点