[请益] KANO中文片名 f126975955 PTT批踢踢实业坊

楼主: f126975955 2014-03-10 11:15:28

今天研究了一下KANO的中文片名，
发现准演执照上的中文片名也是写KANO，
印象中电影送审是规定一定要有中、英片名的，
就连当年台湾第一部用英文命名的电影的CARS准演执照上也是写“车”，
但宣传还是用CARS！
很好奇为何KANO可以跳过这个规定，
有请神人解答！感谢！

作者: Hollowcorpse (爱罗武台湾) 2014-03-10 11:16:00

嘉农吧

作者: cooljoe1985 (台湾水电工) 2014-03-10 11:20:00

甲子园 XD

作者: McGeeBynum (聪明二人组) 2014-03-10 11:24:00

写中文就不够潮了ㄚ

作者: qoo2002s 2014-03-10 11:34:00

黄金甲子园

作者: qaz12wsx45 (我是我自己) 2014-03-10 11:54:00

Cars 有中文名吧叫做汽车总动员@@

楼主: f126975955 2014-03-10 12:03:00

中文片名是后来DVD代理商自己取的，准演执照上中文片名

楼主: f126975955 2014-03-10 12:04:00

还是写“车”。

作者: momocom (momocom) 2014-03-10 12:04:00

现在没有单位在审电影啦，又不是独裁国家

作者: momocom (momocom) 2014-03-10 12:07:00

顶多就是分级

楼主: f126975955 2014-03-10 12:09:00

电影分级就是送审，没有一个国家的电影是不用送审就可以上映的。

作者: sleepyrat (sleepyrat) 2014-03-10 12:45:00

KANO之前还有部片名叫"NO"，没有中文片名!!

作者: phlie0915 (phlie0915) 2014-03-10 13:02:00

现在已变文化部,也改不需强制中文片名

作者: Zsanou 2014-03-10 13:14:00

文化部有新规定了…

作者: j3307002 (klvrondol) 2014-03-10 21:16:00

KANO本身就没中文片名

作者: saphir (升华) 2014-03-10 21:27:00

天下嘉农

作者: noovertime (敻) 2014-03-11 00:31:00

写嘉农大家读不出嘉农的音了

继续阅读