新闻网址：cciitw.pixnet.net/blog/post/173511003
史派克李《复仇》震撼转型 打造西洋版《原罪犯》再创经典
韩国电影《原罪犯》被影迷奉为经典，美国电影网站“TSPDT”日前也公布了“2014年
世界最伟大的1000部电影”，其中《原罪犯》就名列第839名，成为连续6年以来，名
列该榜的唯一一部韩国电影。全片奇绝诡异，让影迷争相传颂，更也默默影响许多钟
爱类型片的导演，更还被好莱坞片商相中翻拍成西洋版《复仇》（Old Boy），确定将
在3月21日于台湾上映，势必将会引爆话题。本片导演史派克李（Spike Lee），本身
除了是奥斯卡提名大导，更也是“台湾之光”李安的研究所学长兼老友！擅长拍摄社
会、种族议题的史派克李，这回翻拍暴力又激情的《复仇》，堪称是他导演风格的转
型力作，就连《原》片导演朴赞郁都鼓励：?只要拍出属于自己风格的电影就好！?也
让史派克李信心十足表示：?我做的就是重新创造经典！?
千大佳片唯一韩国影片 《原罪犯》翻拍西洋版《复仇》将在台上映
美国知名电影网站“TSPDT”，连续多年邀请多位影评人及电影工作者参与<世界最伟
大的1000部电影>投票，2014年版的名次于本周出炉。韩国电影《原罪犯》名列第839
名，不仅打败其他韩国电影，更成为连续6年以来，列入该榜的唯一一部韩国电影。
《原罪犯》是朴赞郁导演<复仇三部曲>第二部曲，该片并在2004年荣获坎城影展评审
团大奖，成为朴赞郁作品当中，最具国际知名度的代表作。也正因为这样，好莱坞片
商相中《原罪犯》经久不衰的人气，于2013年翻拍成西洋版《复仇》，并将在3月21日
在台湾震撼热映。
朴赞郁以本片奠定大师地位，有人称赞他是<东方的昆丁塔伦提诺>，但他的故事在让
人惊艳之余，也使人陷入道德漩涡的思考当中。如今全新改编的《复仇》，交由知名
美国导演史派克李执导，他表示：<《原罪犯》伟大的故事，可以从许多不同的方式去
演绎。朴赞郁创造一个非常棒的电影，也鼓励我们去创造新的形式来说故事，因此我
才选择进行再度创作，表达对他的敬意。>即使如此，史派克李也还是保留原版许多经
典场景，更将震撼呈现男主角拿起榔头，一个个击垮敌人的经典场景。
李安学长史派克李向朴赞郁致敬 朴赞郁勉励：“拍出自己的风格！”
《复仇》找来奥斯卡提名大导史派克李执导，消息一出，让许多影迷大感意外。原因
是史派克李执导的作品，剧情大多聚焦种族、社会等议题，如今翻拍这部深具暴力且
激情的《复仇》，堪称是他导演风格的大转型尝试！也因为史派克李要翻拍《原罪犯
》，所以他寻求了朴赞郁的建议，朴赞郁也勉励他：<不管你要做什么，只要拍出属于
你自己风格的电影就好！>而这正是史派克李的本意！史派克李进一步表示：<我做的
是重新创造经典，而不是复制经典。>
值得一提的是，史派克李也和台湾颇有渊源？！原来他是“台湾之光”李安在纽约求
学时的研究所学长，也是多年老友。与台湾堪称有缘的史派克李，此次作品在台上映
，也非常令人期待。此外，本片找来性格男星乔许布洛林（Josh Brolin），饰演原本
《原》片男主角崔岷植的角色。充满男人味的形象，也可说是和本片天作之合。除此
之外，史派克李更找来曾合作过《丛林热》（Jungle Fever）的黑人影帝山缪杰克森
（Samuel L. Jackson）、名媛女星伊莉莎白欧森（Elizabeth Olsen）等人携手主演
，星光熠熠、看头十足！
这部改编自经典《原罪犯》的《复仇》，承载影迷高度讨论，即将在3月21日于台湾上
映。本片剧情叙述乔（乔许布洛林饰演）是一个平凡的广告公司经理，某天却被陌生人
绑架。醒来之后，他发现自己被监禁在密室之中；一台电视，成为他跟外界的唯一联系
。从电视新闻里，他得知妻子死于非命，然而最大的嫌疑犯竟是自己！就算想尽办法仍
无法逃离，于是他开始锻炼自己，希望某天能逃离这不见天日的牢狱。20年后，他终于
逃出来了。重获自由的他，誓言要揪出幕后黑手，并洗刷自身罪名。就在展开疯狂复仇
计划的同时，唯一幸存的女儿竟遭受生命威胁。而他万万也没想到，在他挖掘真相的同
时，竟让自己陷入更大的阴谋与陷阱当中…。
欲知电影最新消息，欢迎上电影官方部落格cciitw.pixnet.net/blog
与脸书粉丝团www.facebook.com/ccindependent查询。