[请益] 关于侏罗纪公园1里面的经典台词 bradrex PTT批踢踢实业坊

楼主: bradrex (陈小威) 2013-07-15 16:23:33

想请教一下各位高手
请问还有人记得侏罗纪公园1里面那句经典台词
"生命总是会找到出路"的正确英文吗??
1.life will find a way out
2.life will find it's way out
3.life will find the way out
烦请解惑
谢谢

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2013-07-15 16:25:00

作者: lwindmotion (lwind) 2013-07-15 16:25:00

Life finds a way.

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2013-07-15 16:26:00

Life finds a Way

作者: klarc (拾月暗) 2013-07-15 16:27:00

2文法不太对吧

作者: tacofeet (Comer) 2013-07-15 17:27:00

15分钟out

作者: jerrysu74 (阿飞) 2013-07-15 18:02:00

Life will find its own way

作者: HolyBugTw (HolyBug) 2013-07-15 18:23:00

Subtitles Jurassic Park (1993)，很好找吧...= =a

作者: hoos891405 (我也许把你忘记) 2013-07-15 19:57:00

你的语感有一点中式英文的感觉＝＝

作者: ianpeter (15年过去) 2013-07-15 21:10:00

你用未来式干嘛？

作者: qoo60606 (凛) 2013-07-15 22:16:00

现在式就好 will是表达"意愿"

继续阅读