网志：http://blog.udn.com/ccpou/6177437
标题：女人的宿命──叹伊朗电影《生命的圆圈》
内文：
自从伊朗大导演阿巴斯以极其质朴的影像风靡世界影坛后，
我们逐渐有机会观赏到其他伊朗导演所拍摄的电影，
进一步了解伊朗独特的社会文化，从而认识其人民内在的心灵。
曾任阿巴斯副导的贾法‧潘纳希，
其《生命的圆圈》（THE CIRCLE）荣获2000年威尼斯影展金狮奖最佳影片，
打破了伊朗电影向来以儿童题材见长的刻板印象，转而探究弱势妇女所遭遇的困境，
这样的内容以及简朴的拍摄手法，令人耳目一新，
讶异于“朴素”竟可以如此之感人，
同时也让我们为片中摆脱不了男性沙文主义的欺凌，找不到天堂的女性们，而深深喟叹。
可惜的是，本片在台湾上映时，竟也备受冷落，
结果只好草草下片，不免让人为台湾艺术电影市场的萎缩而忧心。
《生命的圆圈》一连串的小故事所呈现的女性困境，
有些是我们似曾相识的，更多则教人匪夷所思，
不禁会想：伊朗的女人实在太可怜了！
一位孕妇产下女婴（原本照超音波显示为男生），娘家的外祖母不肯相信，
一再地向护士查询，确认为女婴之后，
外祖母绝望地喃喃自语：“婆家的人一定气坏了，怎么办？”
这样的女婴注定得不到祝福。
另一个单亲妈妈，为了让年幼的女儿被有钱人家认养，有个美好的“未来”，
竟三番两次地忍痛将女儿弃置街头，怎不令人心酸！
偏偏她又再一次地遭受失败，还差点成了警方取缔的流莺。
还有，未婚怀孕的女逃犯，为了堕胎，却因女友怕惹祸上身，不敢伸出援手，
加以医院严格执行堕胎的规定，没有丈夫陪同或双方家长同意，
根本不可能有医生会答应做这样的手术。
更惨的是，她又被家人赶出来，不被接纳。
走投无门的她，天黑后，由于没有男人作陪，连投宿旅馆都难如登天。
两个甫出狱的女子，为了找寻向往的女性天堂，千辛万苦，四处筹钱，
好不容易筹到旅费了，其中一位却又怕再一次面对希望的幻灭而临时退缩。
较年轻的一位仍照原订计划回去
如同凡高油画般的家乡（恐怕也只是生命圆圈外的一个幻影），
但她在购买长途巴士车票时就遇到困难了，
因为按伊朗法律，女子不准单独搭车，
除非有学生证。
经过她苦苦恳求才买到了车票。
等她买妥送给故乡男友的礼物，
搭车前，突然发现有军警逐一盘查乘客，吓得她落荒而逃！
片中一位阻街流莺被送上囚车，她想抽烟解闷，立刻被员警制止，
然而才不久，囚车上的男人们就开始抽起烟来，
这个“不甘心”的流莺终于有了抽烟的机会。
此外，进到医院，女人一律须披上头巾遮脸，否则将会被拒绝探访，
伊朗社会这种保守的程度，我们实在无法想像。
《生命的圆圈》强烈展现编导对于女性与社会议题的关切，
以及对电影艺术的追求，
绝不为了媚俗而去讨好观众。
到了最后，这些在男人操控的社会里跌跌撞撞的女子，
又都回到阴暗、沉闷的监牢，而她们这时也更加沉默无语了，
似乎是在表达内心深沉的抗议吧！
透过贾法‧潘纳希的逼视，
我们可以清楚感受到片中弱势女子所承受的社会压力，
难道这是回教世界身为女人的宿命？
要到哪一天，她们才能够走出生命的圆圈，
摆脱社会加在身上的诸多不合理的束缚呢？※