※ [本文转录自 Ourmovies 看板 #1EKtnIFv ]
作者: geniusleuth (相信台湾，坚持本格) 看板: Ourmovies
标题: [闲聊] 对《赛德克‧巴莱》的认知与期许（下）再创高峰
时间: Tue Aug 23 18:09:18 2011
原文发表网址(附幕后花絮影片、海报和相关超连结)
http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/29009496
在《赛德克‧巴莱》杀青之前，我在网络上看到一些唱衰的论调，像是这类讲求
大场面的战争史诗巨片，别说好莱坞，就连对岸的中国电影都可以轻易拍出赢过
《赛德克‧巴莱》的作品，毕竟对岸地广人多，战争电影当中千军万马、山川壮
丽的磅礡气势是土地狭小的台湾难以望其项背的。
这样的论调看似无误，我也一度这么认为，但是随着《赛德克‧巴莱》陆续放出
的预告片，以及对这段历史的深入了解，让我逐渐发现上述论调的谬误与盲点。
首先，中国历史上虽然有众多耳熟能详、规模远胜“雾社事件”的大战役，但是
《赛德克‧巴莱》的背景却有一个极大的优势，那就是飞机枪砲可以制造出的声
光效果，这些科技产物是在中国历史一些的著名战役中所没有的。
更进一步去探讨，《赛德克‧巴莱》的那个背景年代，恰好是科技文明与原始野
蛮的对立与冲突，这点在西方英雄史诗电影当中亦不多见，更遑论电影公司抛出
的那个超震撼人心的论述：西方英雄是为求生存而战，但莫那鲁道领导的赛德克
族却是求死殉道。
还有魏德圣导演匠心独具的巧思，巧妙地将日本人和赛德克族两方的信仰象征“
太阳”与“彩虹”做连结（电影往往很讲求象征隐喻符号或意象，魏导在这个题
材当中找出的“太阳”与“彩虹”这两个意象很美很有意境），文案上标示“从
前从前，在遥远的台湾山地里，有一支信仰彩虹的民族。有一天他们遇见了来自
北方一个信仰太阳的民族，他们为了彼此的信仰而互相战争。可是他们却忘了，
原来他们信仰的是同一片天空……”，这样的层次比起一些仅会操弄炒作廉价民
族意识的电影明显要来得高。
就拿近几年很夯的“叶问”系列电影来说，站在中国的立场，激起人民内心那股
潜藏许久的民族意识，来厌恶过往欺压他们的外国列强，并非什么罪大恶极的事
，但即便是这类卖弄国仇家恨民族意识的电影，在结尾也免不了要来个“发人省
思”的和谐收场，比方说：叶问在把英国拳王“龙卷风”打成猪头后说的那段话
“今天的胜负，我不是想证明中国武术比西洋拳更加优胜，我只是想说：人的地
位虽有高低之分，但是人格不应该有贵贱之别，我很希望，从这一刻开始，我们
大家可以学会懂得怎么去互相尊重。”（如果我是龙卷风，应该会想说：干！都
把我打成这样了才说这种话 T_T）。相较之下，早已设定“化解仇恨”为核心主
题的《赛德克‧巴莱》企及的境界更高一层。
以上几点，让我从“此片注定会赔”的悲观念头（成本七亿多，票房得达十五亿
才能回本，换言之，就是得把《海角七号》的奇蹟复制三次），转变成“此片很
有可能会小赚”的乐观想法（据说目前已经卖出英国和法国的海外版权）。《赛
德克‧巴莱》能否再创票房奇蹟，同时拿下威尼斯影展的金狮奖，甚至在未来入
围奥斯卡最佳外语片，成为叫好又叫座的台湾史诗巨片，就让我们拭目以待。