先说结论，我认为哈利波特7-2是这系列电影中最杰出的一作。
这结论当然非常主观，或许会有人倾向将其票房的成功单纯地归功于“最终回”
三个字，因为是最终回，所以理当可以将先前积累的人气与能量全都加总起来，
有此战果并不意外。
果真如此吗？
老实说还真的无从否定这可能，毕竟我们已经有个票房狂飙的变形金刚三在前，
即使剧情如此粗糙、摆明消费粉丝对变形金刚的爱、且导演跟主角都不想干了，
还是卖得强强滚。虽令人讨厌但无可辩驳地证明最终回确然有不可阻挡的魅力。
即使都跟你讲难看，你还是忍不住想买张票进电影院见识到底有多难看。
但哈利波特7-2做得好太多了。它的表现确实让我这个从小说跟到电影的人心满
意足，看的时候感动落泪，看完后余味满分。对于编导精巧的设计、改编，怀着
感激的心情收下。甚至想要写篇文专门讨论它的改编手法。
（以下有雷）
但在认真文之前，还是先当个单纯的粉丝尖叫一下。
本片的三大观影重点：石内卜、石内卜以及石内卜。（啥！？）
咳，抱歉，稍微修正一下。是石内卜、麦教授、以及贝拉。
石内卜，一个感人落泪的（傲娇）好人，想当初第六集老邓刚死，哈利波特版曾
发起一个“小石究竟是好人还是坏人？”的投票，结果超过九成的人仍认为他是
好人，尽管才刚把老邓给轰得远远的依然众望所归。如此牢不可破的好人命格，
第七集果然也只能让他壮烈凄美地去了。
所以，在接续上集的“佛地魔得到接骨木魔杖”之后，第一个镜头就是本集真正
主角（？）石内卜教授的忧郁背影。没有人知道他在想什么，没有人知道他站在
哪一边，没有人知道真正驱使他一路走来的动力是什么……
……这实在太萌了，我还能说什么呢？
他在影片中的死是壮烈的（说来，本集几乎所有正派人物死去的过程都没拍出来
（弗雷、路平、东施……），他是唯一有完整交代、而且是超越原著叙述的角色），
在他被娜吉妮一下一下活活咬死后，搭配后续的回忆片段，那催泪效果之惊人就
甭提了。而那个可爱到不行的幼年石内卜又是怎么回事啊！？莉莉妳真的是眼睛
瞎了才会选到那个詹姆波特啊！
然后是麦教授，我想大概不会有人能轻易忘怀她发动“行行起”的雕像大军之后，
突然露出小女孩般的兴奋笑容：“我想用这个咒语好久了说！”，那场面印象实在
太过深刻，在满场笑声的同时，仿佛看见麦教授粉丝团的人数正在+1、+1、+1
地往上狂飙中。
而她挺身而出与石内卜斗法那段也令我印象深刻，虽然毫不犹豫挺身保护哈利，
在挥动魔杖前仍不免迟疑，她虽然法力高强却不擅战斗，何况杖尖相对的是以前
的同事、曾为凤凰会的战友，也是此际切齿痛恨的仇敌，这一切仿佛均在那短短
的迟疑间便已诉尽。第一下施法仍稍弱，然后越打越顺手，最后石内卜被逼逃走
的瞬间她爆出“懦夫！”的斥骂，那是积压了多久的怨恨，考虑小石背后的苦处，
却又是多大的讽刺。这个懦夫正是十九年后哈利仍不断记起的“最勇敢的人”。
当然，不能不提的是“妙丽喝下变身水假扮贝拉”的那段，同个哏虽然上集已经
玩过很多次，“七个波特”只是好笑而已，Daniel其实没办法真的演出各人不同
的特色，导演也没对他做此无理要求，只是配上各自的声音（其实算有些作弊但
也无法），效果达到就迅速进入下一段的剧情。而“三人喝下变身水混进魔法部”
才算真的开始玩变身哏，三个大人演员演孩子均有可观之处也有笑点，却都不及
Helena这次的表现。
从一开始在沙滩上出现的瞬间就说服了我，那真的是“妙丽意图假扮贝拉”。在
那外表下仿佛凭空出现了妙丽的灵魂，因为扮演着自己讨厌的角色而低垂著头、
肩膀畏缩，踩着不习惯的高跟鞋，我甚至顿时怀疑该不会是Emma化妆成贝拉
吧？但随即撇开这念头，何必舍近求远？Helena自己就是做得到这种演出的。会
闪现这个念头，正是她实在表现得太有说服力了。
……我承认自己其实是对贝拉这角色满有爱的，这也是为何对于收她的方式感到
怨念很深。我真的很期待这幕“两根魔杖射出一阵阵光芒，两个女巫四周的地板
变得灼烫并开始龟裂。这两名女子都毫不留情地痛下杀手，想要取对方的性命。”
在电影里被实现啊！
这幕“茉莉单挑贝拉”可说是小说打王前的高潮，茉莉还一边打一边向周围放话：
“不！退下！退下！她是我的！”至此史上第二强家庭主妇的形象已经确立了。
（为何不是第一？因为最强家庭主妇是哈利他妈莉莉啊，不觉得从头到尾佛地魔
吃的鳖都有莉莉的魔手在背后吗？这是一部老妈威能全开的作品。为什么佛地魔
最后会输？就是因为他的老妈不够威嘛……）
原本送走贝拉的应该要是这么豪华的场景，在电影里像海盗决斗般“打过来，打
过去，然后一方倒地”的软弱收尾是怎样……（无力）我只能说服自己，是为了
平衡考量，若“茉莉单挑贝拉”弄得太炫，后续“哈利vs佛地魔”岂不要使出
后桥背摔才够看？
粉丝呐喊到此告一段落，接下来进入正题：试论改编电影与原著书写策略之不同。
哈利波特从来不是一部容易被改成电影的小说，因为它的体裁就不是为了改编成
电影而贴身打造的。J.K.Rowling最厉害的是结合各种已有的神秘传说创造出一个
充满奇趣的魔法世界，再用多得数不清的小彩蛋把所有缝隙塞得满满，以致每个
人物都很鲜明立体，且多与我们所熟知的典型截然不同。
当这种创作转到在时间极有限，精确到以秒计算的电影里，就必须砍掉非常非常
多东西，让粉丝们相当遗憾却只能接受。“没办法啊，电影嘛……”、“唉，要完整
的世界观，果然还是要看小说啊。”，仿佛先天就输一半，其实若能从文字直接
得到画面的读者，会觉得改编成电影不够好是极为正常的，毕竟没有什么东西能
凌驾自己的想像。
而同时，Rowling也有弱项。她的人物与世界观很强，塞伏笔的手法也很熟练，
可她的打斗，真的写得很糟。
这弱点在前三集尚不明显，毕竟一个十三岁以前的小鬼，要期待他有什么精彩表
现也很难，所以就这么将就地过去了。但当进入第四集，哈利的战士属性越来越
明显，也开始每一集至少死一个重要角色时，那种照理来说应该是高潮戏却无法
满足的感觉亦越发显著。
例如第五集的魔法部大战，整个场景堪称混乱，重要角色天狼星死得轻若鸿毛已
为人诟病许久。第六集老邓死得也轻易到让人认为“不是装死就是早已计画好”，
乃至第七集全都在追赶跑跳碰，繁重打戏反而凸显了这群巫师战斗方式之匮乏，
让人质疑：“难道所谓最强的巫师就是比谁的索命咒丢得比较快比较准吗？”
Rowling真的很不重视战斗，她只重视“结果”，谁赢了、谁伤了、谁死了、然后
呢？可偏偏又有勇者又有魔王，非一直打下去不可。所以那过程就让人觉得“嗯？
是怎样？”，比如在书中最终哈利与佛地魔的对决，老实说，实在是个反高潮，
简直变成了嘴砲对决。
佛：“你不可能赢我的，我有接骨木魔杖我超强！”
哈：“是吗？你什么时候产生了接骨木魔杖属于你的错觉？”
佛：“很简单，因为我杀了小石，小石杀了老邓，所以我理当拥有老邓的魔杖啦
呼哇哈哈哈。”
哈：“异议阿里！你忽略了一个很重要的新证据是先前跩哥夺走了老邓的魔杖所
以这时理当老邓的魔杖是改向跩哥效忠的但是在后来我又夺走了跩哥的魔杖而
他的魔杖忠诚转向我了考虑进上述的因素你以为你手上的魔杖现在是属于谁的
呢哼哼哼哼……告诉你吧当我把跩哥的魔杖给夺走时也顺便隔空夺走了你魔杖的
忠诚这你想不到吧，换句话说你手上的魔杖已经没有力量了！”
佛：“什……什么？”（突然发现魔杖不再效忠于他）（啊你之前魔法用假的喔）
哈：所以说你去死吧，去去武器走～
佛：阿哇呾喀呾啦！
（佛地魔逆火反弹死）
上述这段情节到底有多少可以吐槽的地方……
首先，先别说别的，在打斗中哪里有这么多话好讲？
再来，哈利强夺了跩哥的魔杖，凭什么还能隔空取得接骨木魔杖的忠诚？举个
例子，我抢了男A的女友B，这事实会直接导致男A的前女友C（或正在劈腿中的
女友D）同时也都变成我的女友？这到底是什么逻辑？（奥利凡德曰：魔杖学是
一门非常神秘非常深奥的学问，所以一切为什么都不能问，很可怕。）
第三，佛地魔在与哈利交锋前也没见使用魔杖有什么不对（以一敌麦教授、金利
与史拉轰未落下风，后来还一人轰飞三人才跟哈利对峙），碰到哈利就拼命逆火
是怎样？十七年前逆火现在也逆火？可以这样逆了又逆逆了又逆的吗？
（莉莉：就说，佛地魔你的背后灵不够强嘛……跟我斗？）
上述的战斗应该可以相当清楚地描绘出哈利波特原著中战斗的贫弱，事实上我想
原著的书迷也没有人是为了看精彩的魔法战斗而看，多半是基于对角色们的深厚
的爱而一本一本追。但看小说可以顺顺地看，照着拍绝对会死人的。
简而言之，哈利波特，尤其是后面越来越厚的几集，共同面对的问题是：支线与
设定太过庞杂，以及作为最后引爆点的战斗缺乏吸引人的性质。而David Yates
导演令人激赏之处，则是他在这两方面都提出了可接受的解决方案。
从第五集开始，Yates导便做了大量的工作在简化剧情与支线，并非删减，而是
意图用更简单、更符合电影的节奏跟语言去说这个故事。当看到繁杂又缺乏爆点
的第五集被简化成这么干净漂亮的故事线时，真是一整个被取悦了。
而这，其实有其风险存在。
姑且可以把这系列电影的人分成三群：“看过原著，且不在意改编的”、“看过原
著，且对某些场景有怨念，希望电影重现愈多场景愈好的”、“完全没看过原著的”。
我认为第一群观众（看过原著且不在意改编）对于这样的改变是欢迎的，至少不
会讨厌到哪去。因为他虽然改编，却是在不违反原著精神的前提下用另一种说法
去完成故事。所以让你印象深刻的往往不是原著文字的重现，而是电影新增添的
画面与元素。除了演绎之外更有新意。
第三群观众（完全没看过原著）对此则是有褒有贬，褒者觉得叙事流畅，基本看
得懂，有些地方跳太快但也就这样过去了。贬者则是觉得跳太快，看得有些吃力。
Yates的节奏并不算特别友善，很多细微的东西不仔细看很容易就溜过去。
而第二群观众（看过原著且希望电影愈忠于原著愈好）则多不表赞赏。“那一段
怎么没拍出来！”、“这个怎么能删！到底在想什么！”，这样的读者死忠粉丝居
多，看电影前往往还会把书翻一遍，满怀美好的想像进电影院，那落差就更难让
他们接受了。
（我的印象中第五集推出时，movie版上是一片劣评如潮。让我当时怀着看完的
好心情一到版上完全不知从何说起，开始检讨是否自己眼睛有问题。而第六集，
严格说来也是贬多于褒。而我已开始习惯了。第七集上负评多于正评则是正常，
受限于其本身并不完整，原本就无法得到太高评价。）
另一方面，他将巫师间的斗法变得很炫。我想大部分看过第五集的观众对于老邓
对佛地魔的那场大战仍记忆犹新。对于第六集老邓放出的超大火焰魔法应该也是
印象深刻。虽然对其处理方式依旧不乏有人批评，我却觉得至少流畅帅气多了，
看起来亦终于像在打斗了。这种“画面感”在电影里远比小说重要。
Yates导改编的手法，我常用“精巧”形容，主要是因为确实看得出其深思熟虑
之处。每个元素为何要这样挑、如此改，或许是我对他的电波相性很合，总是觉
得很能接受。
贝壳屋的前奏，奥利凡德的处理是让我印象深刻的，在原著里他是很平凡，甚至
在此露出脆弱的一面，但在电影中他保持了某种英国人特有的高傲与优雅，仅在
“他折磨我”这句话微微露出痛楚与阴暗，我会比较倾向这种处理方式。
“勇闯古灵阁”基本上改动不多。刻意消除了杯子上的辣辣燃咒，或许因为金杯
银器海给人的问题已经够多，无须让它们放出红光让画面更加杂乱。刻意将想出
“乘龙逃出战术”的人由原著的哈利转为妙丽，是为了更加明确角色定位。
哈利：最勇敢、擅长打斗、总是冲第一个，战士属性
妙丽：最聪明、负责所有后勤支援（法术与装备），军师属性
荣恩：只有爱与勇气的平凡人，却也努力做到自己能做的事情，以致在某些时刻
意外地可靠，福将（？）属性
由此就可以推得为何要如此改动。（妙：“现在该怎么做？”荣：“最聪明的不是
妳吗？”每句台词都是有意图地在塑造与强化角色）
这一整段冲出古灵阁的剧情异常紧凑，作为开头堪称完美。收尾，原著的佛地魔
是抓狂乱发咒语，电影中的佛地魔冷冷地走过已成血海的古灵阁银行，哪个比较
讨喜其实无须多言。
然后立即进入活米村，既然上集葛林戴华德的戏份完全被砍光，当然也无从切入
邓不利多的过去与阿波佛、亚蕊安娜的故事。这里的阿波佛感觉比小说里可靠多
了，短暂几句话传递出：“老邓为追求权力牺牲了亚蕊安娜”“阿波佛为此永远不
原谅他”，其实大致也够了。重点是让哈利在此再度表达对老邓的忠诚，才能呼
应到最后震撼的真相：“你让他活着，是为了让他在正确的时候被杀。”
在整个上集的孤单奋斗与逃窜后，伙伴们的热烈欢迎显得分外动人心弦，增添了
无线电里的暗语：“闪电击中了！”，原著确实说万应室有无线电，却没有选择让
它在此出场。但仔细想想，当“哈利波特回到霍格华兹”这么大的事情发生时，
第一个反应是扑到无线电前向友军喊话确实是合理举动，也更增战时的气氛。
麦教授与石内卜的单挑上已说过便不赘述。原著是麦教授、孚立维加上芽菜联手
围殴石内卜一个却还是被他逃走；既然如此，让麦教授一对一也比较说得过去。
只是另外两教授原本就少的戏份更是被砍到将近为零有点可怜，麦教授几乎吃下
所有戏份，之后原著中很喜欢的，她指挥一大群书桌冲锋的场景被删掉虽然可惜
也是可以想见。
霍格华兹（除了史莱哲林以外）齐心抗敌，石头士兵排开阵型，教授们齐心设下
防护咒语，在霍格华兹上空组成防护罩的画面超美，看到快掉泪了。（原本防护
咒语是孚立维一个设的，再次被抢功。芽菜的魔鬼网跟食肉藤豆荚也无法出场。
但从第六集老邓死时全体举魔杖致意、消除黑魔标记的表现手法看，Yates就是
爱这种齐心协力的调调……）
霍格华兹攻防战开打，同时哈利要设法解谜。在此将露娜安排成关键人物实在很
聪明，在原著是哈利主角威能开满，自行解开关于冠冕的所有谜题；但这么一来
把舞台设在雷文克劳的主场意义就没那么大了。把海伦娜与血腥男爵的过往删除
也是正确的决定，他们两人的爱情故事其实没那么精彩。从删除老邓过去的线，
到此刻删除海伦娜的过去，Yates的想法都是连贯的，就是把与主线关连不大的
故事尽可能清掉，仅留下有关连的部分即可。（如阿波佛对老邓不爽，评语也是
冷嘲热讽，光这样即可明白老邓并不是个那么简单的人；而海伦娜因某些原因要
毁掉冠冕，却被佛地魔所骗，最基本的也知道这样就好），而最后她用一个谜语
来回答哈利也很“雷文克劳”，比起哈利自己想到要好。
仔细想想，其实印象深刻的片段，好像都不是原著的情节照搬。我记得麦教授像
小女孩般的兴奋，记得那像天幕一般盖下的防护罩，记得奈威炸桥，记得金利与
路平苦中作乐的对话，记得在大战开打前卫斯理双胞胎兴奋地对望、路平与东施
互相伸出一手几乎碰触……（而大战结束后……）
这就是Yates的方法，他并不单单想要把原著影像化，而是有着更强烈的意图，
他想要“补足原著”。用自己擅长的方式，把这个故事再说一遍。
虽然前面赞了他许多，还是不得不说，这样大胆的尝试也并非毫不出错的。
比如，他增添了“哈利与分灵体间有心灵感应”，这设定是聪明的，有助于迅速
推进剧情；但反过来“当分灵体毁掉时，哈利与佛地魔皆感受到同等痛楚”，则
看似合理，实则隐藏了非常大的bug：佛地魔理应是在他们闯入古灵阁后才赫然
发觉分灵体的事情已曝光，正是基于“分灵体被毁，佛地魔也不会有感觉”这个
前提。如果毁分灵体会让两人同感痛楚，那早在老邓拿宝剑砍断戒指（第六集头）
时，这计画就曝光了。
当然，顺顺地看下去不太容易发现这个大bug，但如果身为书迷再仔细想想，便
会察觉不对劲，这设定似乎有洞。
小石之死以及过去……很强大很催泪，死去的过程感觉真的有痛。而原著中那些
回忆物质是“从他的嘴巴、耳朵、眼睛里涌出来”，仿佛七孔流血般的意象，在
电影中被改为单纯的“眼泪”，实在是好太多了……
王十字车站……老实说，这是全剧我看得最不耐的一幕。节奏突然拖慢而且整个
跳tone，而电影的老邓也无法像书中的老邓那般滔滔不绝，这一整段不是很爱。
最终对决。茉莉单挑贝拉很弱刚刚吐过了，但哈利与佛地魔的最终对决，我倒是
不那么难接受，反倒觉得改得不错。
首先，如先前讲，原著的最终对决就很弱了，光是看文字都不太能说服我，照搬
绝对会挂掉，所以必须要改。要怎么改呢？
或许是那颗从第一集飞到此处的金探子给了编导灵感，在经历漫长征途后，哈利
最终回归到原点、放下英雄的表征，接受自己必须赴死的命运。那颗金探子正是
他第一次成为英雄的信物，而里面装的是对逝者的思念。就是死去的他们，一路
支持他走到这里，也将陪他走到最后。
从Rowling细腻的设定，电影挖掘出了另一种结局的可能性：对怎么也打不赢的
敌人，唯一的可能性也只有回归原点，用自己最根源的东西对抗。当哈利死缠着
佛地魔，像是打斗般撕扯对方的脸时，让你想到了什么？
我想到的是第一集的哈利，会的魔法很少很少，最后只能凭直觉抓住奎若的脸，
想不到却成为致命的一击，奎若在惨叫中慢慢化为灰烬。
那原理是什么呢？还是召唤出老邓来解释：“佛地魔王的残破灵魂，没办法承受
和哈利这样的灵魂亲密接触，那就如同舌头黏上了冰冻的金属，血肉在火焰中烧
灼……”
在第一集时，还是好人的老邓已经用较普遍级的方式重新讲过极为类似的话，整
个道理从一到七是一以贯之的：“爱”是哈利唯一也是最强的武器，因为他身上
有母亲牺牲的痕迹，佛地魔残破的灵魂无法与之抗衡，第一集牺牲了奎若，还有
其他分灵体，佛地魔因此得以逃得性命。但此刻哈利故技重施，宛如往日重现般，
用手死抓着佛地魔。这一次他再也逃不了了。
所有分灵体，包括哈利身上那块均毁灭，没有任何东西能够把他留在世上，除了
他的魔力，而那也将被消耗殆尽。连续两次咒语对决，当佛地魔的魔力被榨至极
限后，已没有任何余力抵抗之前碰触哈利所造成的伤害，于是在风中慢慢地化为
灰烬，一代魔头就此殒命。
这种收法，接不接受或喜不喜欢是另一回事，但它是“合理”的。是顺着之前从
第一集的理路推过来，如果能够接受第一集的哈利将奎若化成灰，这边的哈利用
同个手段将佛地魔化成灰就没什么好不能接受的。至少比起突然冒出个先前从来
没提过的“魔杖忠诚度”，还追加“可以隔空夺取魔杖忠诚”这种诡异的设定，
来得合理非常多。
毕竟哈利波特本来就是一个靠爱的力量战斗的故事啊。最后用爱的力量打败魔王
也是极为正常的。要怪就怪为何这故事是由一个妈妈写出来，以致里面的母亲都
威到有剩吧。
佛地魔死后的处理好不好我觉得见仁见智。Yates的口味是走清淡路线，把原著
里哈利宛如王者再临般“数百人争先恐后地挤过来，全都打定主意要触摸那个‘活
下来的男孩’，那位终结一切苦难的大功臣……”的情节砍得一干二净，一群人只
是像一起经历过某个不平静的夜晚并搞定了什么难搞至极的差事般，坐在霍格华
兹的残垣断瓦上喝着热茶，不时小聊几句，笑容疲累但安详。从头到尾状况外的
飞七依然边抱怨边徒劳无功地扫着地，大家看到哈利只是点个头，表达敬意，却
不想打扰他。这样的气氛我是很喜欢。
折断接骨木魔杖实在是个很大胆的改编，原著是用它修复原本使用的冬青木魔杖
后就将其封印起来，期待这魔杖的诅咒随着自己寿终正寝而失去效力，是很温暖
的处理。但如果考虑哈利最后说的：“那根魔杖够强，但麻烦更多，而且坦白说，
我这辈子的麻烦已经够多了。”则折断它确实堪称唯一的解决方法。再怎么说，
在小说中他可是在众人面前宣言过“自己是接骨木魔杖的持有者”喔！这消息根
本不可能不流出去，然后十年二十年后就可能有人为了这根最强魔杖跑来找哈利
单挑。折断它不仅合理，甚至不该私下折，应该在众人面前折给大家看，这样才
真有办法避免得了日后麻烦。
唯一的怨念是那只冬青木加凤凰羽毛的魔杖再也回不来了。他从此就用着从马份
那里抢来的魔杖？这样的结果除了Drarry的支持者外大概没人会高兴吧。XD
结语
哈利波特无疑是属于这个时代的共同回忆，至少我这个时代的年轻人多能轻易地
定位出，当哪一集电影出的时候，我几岁，在干什么？在第一次看到小说时，在
看到结局时，在看见心爱的角色死去而伤心欲绝时，在看见哈利在无数谣言中死
了又活活了又死，最后好不容易看到他得到好的结局时，在拼命闪躲无良的媒体
四处爆雷时……
我们共同经过，共同见证。这群小朋友陪我们活过了十年光阴，也将永远成为记
忆的一部份。这一系列电影到底好不好，哪一集好，或许见仁见智，肯定的是这
绝对是空前，后者要追上也没这么容易。此刻这系列的传说终告完结，回顾当初
第一次翻开小说的感动，也不禁举杯默想：
“敬哈利波特，那个活下来的男孩。”