[好雷]“雷神索尔”(Thor)

楼主: plamc (普兰可)   2011-05-02 15:52:15
近年来美国漫画大量改编成电影,继“蜘蛛人”“绿巨人”“金钢狼”“钢铁人”
等众多MARVEL的漫画伙伴之后,“雷神索尔”也登上大萤幕了,索尔出现在漫画上
可说已经有相当悠久的历史,从1962年就第一次亮相,编剧后来在专访中曾提到
为何要以神来当主角:“要怎么让角色比最强的人还要强?那就让他是神好了。”
然后,“因为读者对希腊罗马神都相当了解,所以,向他们介绍北欧神话应该很
有趣。”
这就是为何北欧雷神会变成漫画人物的原因。
因此,要讲起这部电影,得先从北欧神话开始讲起。在剧中提到整个宇宙的世界观,
九大世界由世界树相连,寒冰巨人(或是冰霜巨人)住在“约顿海姆”,其实“约顿”
(Jotunn)就是寒冰巨人,“海姆”是“国度”的意思,所以“约顿海姆”其实就是
“巨人国度”。
而人类居住的世界称为“米德加尔”(Midgard),其中“米德”就是mid,也就是
“中”的意思,gard则是领域的意思,所以“米德加尔”就是“中土世界”的意思,
古代每个民族都自认为是世界的中心,所以自己住的地方就是中土世界。
北欧主神们(Aesir,阿萨神族)所在的国度,自然就称为“Asgard”,
“神的国度”,剧中被音译为“阿斯嘉”有点失去了其原义。
在此三个剧中出现的主要世界之外,还有华纳神族(Vanir)所在的世界,
“华纳海姆”(华纳国度),火之国“穆斯贝尔海姆”,雾之国“尼福尔海姆”,
精灵国“厄夫海姆”等等九大世界,由“世界树”相联接。
北欧神话的主神就是安东尼霍普金斯所饰演的“奥丁”,而剧中的反派,邪神也是
火神“洛基”,在剧中是奥丁收养的冰巨人子,在原本的神话中,洛基的确是冰巨人族,
不过他母亲是奥丁的养母,所以跟奥丁称兄道弟,(劳菲本来是洛基的母亲,奥丁的
养母,剧中被变性了XD,还变成奥丁的敌人),洛基诡计多端,但本性并不坏,只是
超爱恶作剧,很多事端都是由于他“吃饱太闲”而搞出来的飞机,但是他在闯祸以后也
往往会补偿受害者,过程中为北欧神带来许多宝物,包括索尔的,“雷神之锤”也是因
洛基而来。
直到有一次,洛基恶作剧太过头,造成奥丁与妻子弗雷嘉之子,光明神巴尔德,因他的
恶作剧身亡,这下子奥丁火了,用洛基的儿子的肠子,把他绑在岩石上,并让一只
巨大的毒蛇用毒液滴他,洛基的妻子不忍心,就用杯子接住毒液,不过接满了就要
倒掉,这时毒液就会滴到洛基,他因为痛苦而挣扎,就产生了地震。(古代的北欧人
已经有地震是地壳蓄积能量定期释放的观念,真了不起XD)
到了北欧神话的世界末日“诸神的黄昏”(Ragnarok)──没错,某个线上游戏就是
以此为名,但是明明是“诸神的黄昏”,中文却被译为“仙境”,真是牛头不对马嘴
的代表了XD──洛基终于挣脱,跟着冰巨人、火巨人,带着他的两个小孩:巨狼
芬里尔,巨蛇耶梦加一起去找奥丁他们报仇,最后,洛基和看守彩虹桥的海姆达尔
决一死战,结果双双送命。
说到海姆达尔,在神话中,他是神国的守护者,为了这个任务,诸神给了他最好的
眼睛和最灵敏的耳朵,这是他之所以能看到别的世界发生的事的原因,海姆达尔就像
剧中一样很讨厌洛基,并一直镇守在彩虹桥上,不过有趣的是,原本神话中,海姆达尔
因为皮肤非常白,被称为是白神,剧中却是由黑人饰演。
不过被“变色”的也不只海姆达尔,剧中索尔的伙伴中,唯一的女性希芙,在神话中是
索尔的妻子,她是丰收之神,特色是一头亮丽的金发,结果剧中被改成黑的XD,神话
中,洛基有一天恶作剧,趁希芙睡着,把她的一头金发给剪了,索尔气得要找洛基
算帐,洛基只好去找矮人工匠Dvalin打造了一顶黄金发弥补,这后来引发一连串
事件,让奥丁得到了手上的神枪,以及索尔得到雷神之锤。
“雷神之锤”的英文Mjolnir念作“默鹫尼尔”,不过原音类似“米欧尼尔”,念快点
就是剧中大学生说的“喵喵”了XD,本意是“粉碎”,当初洛基和打造雷神之锤的
工匠互相赌头,为了怕赌输,洛基变成一只牛蝇去干扰对方,结果害工匠把柄做的
太短,不过洛基还是赌输了,结果他赖皮的说,赌的是头,不包括脖子,工匠只好
把洛基的嘴缝起来出气,但没多久就被他解开了。
这就是雷神之锤之所以柄会那么短的由来,不过它仍然是最强的武器之一,就像剧中
演出的,抛出后一定会命中,还会自动飞回手中。雷神之锤被大量应用在各国的动漫
游戏作品中,如《银河英雄传说》中的要塞主砲名;游戏“最后一战”中,超级战士
的护甲名称也是Mjolnir。
剧中提到索尔是“星期四”的命名由来,其实不只星期四,整个礼拜的字源只有
星期六是跟北欧神话无关的:
星期一(Monday):月,Moon
星期二(Tuesday):北欧战神Tyr,古英语为Tiu。
星期三(Wednesday):主神奥丁,古英语为Woden。
星期四(Thursday):雷神索尔。
星期五(Friday ):奥丁之妻弗丽嘉(Frigg)。
星期六:古北欧称为Washing Day,洗澡日。
星期日:日,Sun
神话就先讲到此为止,免得没完没了^^b。
“雷神索尔”这部电影,在很多方面都是难得的佳作,电影的美术设计将北欧神的形象
与威力塑造得相当可信,而最值得一提的是编导的幽默,自从索尔来到地球以后,真是
每三分钟就爆笑一次,不论是被电倒、打针,还是被车撞,摔杯子,真的是没有一件事
不北七,娱乐性十足。
但剧院核心的父子兄弟间的情感与矛盾,索尔从原本天真暴戾,到后来的心灵成长,
虽然是老掉牙,但本片却将这些老梗演绎得相当好。演员方面,饰演索尔的
Chris Hemsworth上一个角色是“星际争霸战”中库克舰长一出场就挂点的老爸,
死的实在让人没啥印象,但这部担任主角十分亮眼,老戏精安东尼霍普金斯就不用
说了,不过倒是娜塔丽波曼演的有点像是“饭饭之交”中的感觉,大概都是演聪明的
怪怪女的关系吧。
Marvel漫画改编电影在字幕后都会有一小段,这几乎不用提醒了,我看的时候,全场
观众都一起坐到最后。最候一小段是预告索尔会在下部Marvel漫画改编电影“复仇者”
里头出现。话说当初索尔的预告也是放在钢铁人二的片末,这年头Marvel真是越来越会
打广告了啊XD。
作者: stevefee7714   2011-01-05 22:05:00
北欧神话酷耶!!何时Marvel会出中国神话??
作者: c5170439 (酰鹉燚莵蘦禩叅韮)   2011-05-02 15:59:00
Thor的诞生好像是Stan Lee上脱口秀的时候 主持人以神话比喻众英雄 所以Stan Lee就想那我下一个来漫画来画神好了
作者: linfon00 (笨蛋)   2011-05-02 16:07:00
雷震子表示:.............
作者: WP1 (vvp一)   2011-05-02 16:41:00
写的太好了~希望能写更多的北欧神话~
作者: smhead   2011-05-02 16:52:00
推一下~
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2011-05-02 16:58:00
推~~还真增长了见闻!一向对北欧的事物很感兴趣!^^
作者: RX0UNICORN (全脑残框架)   2011-05-02 16:59:00
挖 增广见闻 推一下
作者: Urda (诗人之血)   2011-05-02 16:59:00
推一推
作者: morphyster ( ̄ ^  ̄)   2011-05-02 17:00:00
北欧的神话跟罗马神话一样好看,推荐!
作者: lumin (鹿鸣)   2011-05-02 17:03:00
推 长知识了 不过神话中的洛基真的也太皮了吧XDD
作者: adren ( )   2011-05-02 17:19:00
既然原PO熟读北欧神话,那想请教一下,电影中Odin在唸Thor之名时,的确是发音Thor Odinson,字幕也翻为奥丁森,但看很多板友
作者: vince1025 (又搞定)   2011-05-02 17:20:00
写的真好 推一个
作者: adren ( )   2011-05-02 17:20:00
反应翻错了,应为"奥丁之子"才对,这究竟何者为真呢@@.....?
作者: yulinw   2011-05-02 17:23:00
都对 北欧语系的命名法 XXXson=姓氏=XXX之子
作者: yulinw   2011-05-02 17:24:00
他爹叫奥丁 所以他的姓就是奥丁森 他儿子的姓氏就索尔森
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2011-05-02 17:26:00
威尔表示:那我儿子被汤姆汉克挟持走.不就...
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2011-05-02 17:27:00
水晶湖:这么说来我这里的特产是来自杰爸搂?
作者: yulinw   2011-05-02 17:29:00
其实台湾原住民也有类似的命名法则0.0
作者: turnpoint (start)   2011-05-02 17:31:00
所以他才会把Coulson探员叫成son of Coul算是一个需要了解文化差异才好笑的梗
作者: qazz123123   2011-05-02 17:33:00
楼上一说才恍然大悟 难怪叫son of Coul XDDDDDD
作者: Hartford (哈哈)   2011-05-02 17:33:00
push
作者: maragaret   2011-05-02 17:35:00
推好文 做好功课再去看会更好 不然会像我一样失望
作者: SPZ (盐酥鸡)   2011-05-02 17:37:00
恍然大悟 Coulson的笑点XD
作者: Ryuji (Richard)   2011-05-02 17:41:00
有看有推增广见闻~
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2011-05-02 17:48:00
雷神之锤也有被应用到Xbox360的"战争机器"(Gear of war)
作者: salqv (~.~)   2011-05-02 17:48:00
真专业的感觉
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2011-05-02 17:49:00
话说北欧女武神"Valkyrie",也是出自于与雷神索尔同一部神话
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2011-05-02 17:50:00
的世界观吗? 因为以前玩Valkyrie这个电玩主机游戏时,
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2011-05-02 17:51:00
(台湾翻译成女神战记),里面的各种英灵世界背景,也是感觉
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2011-05-02 17:52:00
相当的庞大及复杂.(108位英灵+三位北欧女武神)
作者: linfon00 (笨蛋)   2011-05-02 18:00:00
是的,一样的北欧神话 神兵玄奇也有用到藤岛康界的幸运女神也是同挂的
作者: flydolls (ˋ恶魔ˊ)   2011-05-02 18:03:00
本篇最推~连推文都有知识!!
作者: kurt28   2011-05-02 18:06:00
推好文!!! 我记得在看电影时 听到雷神之槌的念法时还以为是金门人在说"咪阿" XD
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2011-05-02 18:36:00
哈哈~觉得女主他们把雷神锤叫成"喵喵"很好笑~XDDD
作者: linfon00 (笨蛋)   2011-05-02 18:37:00
那个电击棒女之前在一部跟乐团有关的电影有看过
作者: ventelp (生平最恨嘴砲人)   2011-05-02 18:37:00
推!
作者: Beltran (グル≡崩壊)   2011-05-02 18:38:00
掷出必中的不是奥丁那把Gungnir吗?
作者: seaboy   2011-05-02 18:38:00
推 长知识了!!
作者: b51514 (巴斯光年呼叫星际总部)   2011-05-02 18:41:00
好专业 推
作者: veral8800 (zener)   2011-05-02 18:42:00
推!!长知识=)
作者: linfon00 (笨蛋)   2011-05-02 18:47:00
雷神之锤好像也有必中属性...还多了 自动回家的功能
作者: vzone (Real Me)   2011-05-02 18:48:00
掷出必中的是奥丁那把Gungnir
作者: tsubame (小燕-我是长颈鹿姊姊~)   2011-05-02 18:49:00
好好看的一篇文章 :D
作者: yeadean (亚典波罗)   2011-05-02 18:55:00
专业好文!!
作者: Ewen216   2011-05-02 18:57:00
好文必推!
作者: hermes018 (cynric)   2011-05-02 18:58:00
专业好文
作者: apman (Apple潮爸)   2011-05-02 19:04:00
太酷了,原来有这样的故事
作者: kvankam (小天使下台)   2011-05-02 19:06:00
原来这么多人没看过北欧神话
作者: linj828   2011-05-02 19:12:00
看电影板长知识!~推推
作者: sunofmind (心之阳)   2011-05-02 19:20:00
雷神之锤是必杀+自动回手 滚滚尼尔之枪才是必中
作者: sewm (OK伊东)   2011-05-02 19:23:00
长知识推
作者: pippychen (痞皮陳)   2011-05-02 19:24:00
长知识推
作者: lovengland (练字能静心)   2011-05-02 19:26:00
推推~ 长知识!!!
作者: hacoolman (哈酷面)   2011-05-02 19:27:00
专业
作者: nogoodlaugh (KG is back!!)   2011-05-02 19:27:00
推~
作者: ebssik (怎么)   2011-05-02 19:34:00
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2011-05-02 19:38:00
其实我很喜欢神话故事,所以当初大家看的一片干谯声的
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2011-05-02 19:39:00
超世纪封神榜,我也看的津津有味,认为它也没那么差吧?
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2011-05-02 19:41:00
奥林帕斯神殿的设计也不错,宙斯的闪亮白盔甲也很炫呀!
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2011-05-02 19:42:00
冥王出场的方式,还有在王宫的破坏,冥界的场景,还有最后的大海怪Krakan,也超爱的!(梅杜莎的头真是好用~~)
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2011-05-02 19:43:00
若没有3D,我相信它的评价会更高。
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2011-05-02 19:44:00
至于雷神的话,我在想要不要补看一下2D的,或许颜色的改
作者: YahooJH (暱称)   2011-05-02 19:45:00
专业~推
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2011-05-02 19:45:00
变会让本剧壮丽的神界场景更有看头。^^
作者: hopesimple (简单)   2011-05-02 19:54:00
赞!! 还有宠物店买马也笑死我了
作者: bjqs0718 (猫舌野狼)   2011-05-02 19:58:00
长知识推! 其实 我也觉的超世纪的场景做的不错~
作者: fishercat (渔夫猫)   2011-05-02 20:10:00
专业推!!!!!!
作者: sfzerox (SSDD)   2011-05-02 20:13:00
超世纪好看耶
作者: lyricslee (奕)   2011-05-02 20:15:00
我也很喜欢超世纪...
作者: greatshiau (百P)   2011-05-02 20:21:00
难怪德文的星期四是Donnerstag
作者: rockk94866 (rock)   2011-05-02 20:22:00
推专业好文
作者: nickstpc (期待)   2011-05-02 20:23:00
好棒喔 这种神话改编的都好有趣
作者: nickstpc (期待)   2011-05-02 20:24:00
什么时后轮到封神榜上大萤幕
作者: f127doggpig (AirPerson)   2011-05-02 20:29:00
==========摩登大圣的面具也是洛基的面具============
作者: drcula (Son of SUN)   2011-05-02 20:30:00
战争机器那把叫"黎明之锤",这片其实一些让人觉得跟神话不太
作者: spitzdog (spitz)   2011-05-02 20:30:00
如果可能 咱们封神榜拍起来一点也不输雷神、超世纪这些
作者: drcula (Son of SUN)   2011-05-02 20:31:00
一样的部份,事实上是漫画本身就已经做了改编,就像sif的头发
作者: pkmansex (国维)   2011-05-02 20:37:00
大推这篇 专业! 还没爆吗?
作者: weibeso (六桑)   2011-05-02 20:39:00
长知识推!
作者: amaranth (liann)   2011-05-02 20:56:00
Valkyrie一般翻作战女神或女武神,不过实际工作是业务员
作者: amaranth (liann)   2011-05-02 20:57:00
负责到战场上把英勇战死的灵魂接到天上成为神族的士兵
作者: amaranth (liann)   2011-05-02 20:59:00
Gungnir是必中,但是没有必杀的属性,而且要自己去捡回来
作者: seavon (Rock to die!)   2011-05-02 20:59:00
我在高雄因为灯开太早所以留到最后的没几个Orz
作者: amaranth (liann)   2011-05-02 21:01:00
喵喵则是无坚不摧,而且会自己回来,但是太短不利近战
作者: amaranth (liann)   2011-05-02 21:06:00
洛基最后是带着三个子女报仇,还有一个死国之主hel
作者: newgunden (年中むきゅー)   2011-05-02 21:23:00
对人类来说 女武神算是死神的一种XD
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2011-05-02 21:25:00
算是牛头马面的同事......
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2011-05-02 21:38:00
牛头马面的同事!XDDD (北欧神话跟中国神话差太多了)
作者: sps10513   2011-05-02 21:39:00
原来 [喵喵] 是这样来的 XD
作者: francviking   2011-05-02 21:48:00
不知道莎士比亚 威尼斯商人最后割肉的梗 是不是参考洛基打赌的那段?
作者: bloodrose23 (两点关系)   2011-05-02 21:57:00
Gungnir应该也有带必杀属性 中古时代维京战士在交战前
作者: bloodrose23 (两点关系)   2011-05-02 21:58:00
大将会掷出长矛 高呼"我将你们全交给Odin" 而维京战士
作者: bloodrose23 (两点关系)   2011-05-02 22:00:00
相信必有敌人被飞矛当场击杀-->预示敌人此战的下场
作者: ROCKDJ   2011-05-02 22:43:00
朝圣
作者: tdtina520 (。JuSt。)   2011-05-02 22:46:00
忽然有股冲动想要买一本北欧神话来看看...谢谢原PO分享!
作者: kh2632 (K)   2011-05-02 22:51:00
不得不推
作者: ianshih (Ian)   2011-05-02 23:10:00
好文必推
作者: rugia813 (rugia)   2011-05-02 23:14:00
以后看MARVEL的片子不要在义大国宾看 超早赶人的
作者: msn0401 (不能说的♪秘密)   2011-05-02 23:15:00
大推!!! 增长知识啊!!!
作者: Beltran (グル≡崩壊)   2011-05-02 23:23:00
Gungnir应该只是不能防御的必中 必杀还是Mjolnir吧
作者: asagi777 (阿散井)   2011-05-02 23:32:00
专业推
作者: eeqqww112233 (酒桶)   2011-05-02 23:35:00
yo
作者: to11304 (momo毛)   2011-05-02 23:41:00
作者: to11304 (momo毛)   2011-05-02 23:42:00
洛基的造型也一样XD
作者: chuunghu (宫本彦)   2011-05-02 23:43:00
原来最后的考特之子是这样来的喔!!大推专业文
作者: astron   2011-05-02 23:51:00
好文
作者: kabada (猴子赶快回家啊)   2011-05-02 23:53:00
原本就觉得片子好看 看完此文简直是替雷神加更多分
作者: to11304 (momo毛)   2011-05-03 00:02:00
作者: amaranth (liann)   2011-05-03 00:15:00
对人来说必中跟必杀没两样,可是对巨人跟怪物就不一样了
作者: amaranth (liann)   2011-05-03 00:16:00
要是有那种威力奥丁就不会打输芬里尔了
作者: kimimskimi (辜掰)   2011-05-03 00:44:00
我想多看一点北欧神话~ XD
作者: yunilamb (我的天)   2011-05-03 01:18:00
专业推~~
作者: indietaiwan (音地大帝)   2011-05-03 01:27:00
世界树还可以连结火星的魔法世界喔!
作者: cloudie (迈向人生新阶段)   2011-05-03 08:00:00
专业好文推~~~
作者: yucchi   2011-05-03 08:46:00
这边非常有趣喔! 希望原PO可以介绍更多北欧神话
作者: cloudie (迈向人生新阶段)   2011-05-03 08:51:00
原来"喵喵"是这样来的!!! 感谢好文分享!!!!!
作者: earthrise (yes)   2011-05-03 10:16:00
大推!!!
作者: lucas01 (lucas)   2011-05-03 11:09:00
但是银英雷神之锤并不是喵喵发音 日文听起来好多了
作者: Akenlen (啦啦啦)   2011-05-03 11:38:00
推推
作者: kaylotede (kaylotede)   2011-05-03 15:06:00
专业!! 北欧神话真的好有趣
作者: aki6336 (地球真的很危险)   2011-05-03 15:42:00
推,好像刚看完一篇故事书!!
作者: amaranth (liann)   2011-05-03 17:24:00
因为银英是用Thor's Hammer的日文发音,而不是用Mjöllnir
作者: limean   2011-05-03 20:36:00
很有深度!
作者: ashchen (时间你可以慢一点吗?)   2011-05-03 21:38:00
推~ 看完这篇很想要读北欧神话!
作者: emilyluvsptt   2011-05-04 10:34:00
专业!!
作者: a0946 (猫猫)   2011-05-04 15:26:00
想看北欧神话+1
作者: giles222449 (今夕是何夕)   2011-05-04 16:06:00
感谢知识~
作者: Iamjkc (萬年死會)   2011-05-06 23:41:00
补推~~~
作者: Fully   2011-05-07 23:47:00
原PO太专业了!多谢分享知识
作者: bbuda (与神尾观铃一起玩)   2011-05-08 00:49:00
朝圣好文!
作者: fetoyeh (小叶)   2011-05-10 21:14:00
原来考尔之子是这样 当时就是看不懂这个梗
作者: chelong666   2011-05-12 16:18:00
Loki还是金凯瑞演的摩登大圣最好
作者: ht30439 (Ben)   2011-05-13 17:32:00
太棒了!借转!
作者: kurtsun (黑猫老师)   2011-05-29 16:36:00
推好文!!
作者: violet504 (短)   2011-06-28 23:09:00
详细推!!
作者: gipo (蔡蔡)   2011-09-25 20:36:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com