网志有图好读版：http://www.wretch.cc/blog/littlefishes/24770633
以下评论涉及剧情，请小心进入。
一位好编剧，就能决定电影的成败与否。
乍听之下，这似乎是一句理所当然的废话，
但直到我看了Emma Thompson改编《理性与感性》之后，才真能了解编剧的重要性──
不愧贵为当年奥斯卡的最佳编剧，真是实至名归。
或许是因为我先看完Jane Austen的原著小说，
才能感受到小说与电影的差异性，竟是如此巨大。
Jane Austen虽然戏谑与机智依旧，
然而不论在剧情设计的精致度或合理性，皆不如《傲慢与偏见》来得成熟。
在Jane Austen笔下，个性平板又缺乏主见的Edward，
究竟是哪一点吸引沉静稳重的Elinor，着实令我匪夷所思。
要说他重视承诺嘛，我认为最初他根本就不应该跟Elinor暧昧不明，
害得他所倾慕的Elinor必须承受Lucy虚情假意的对待。
如果真心在乎一个人，又怎么忍心让对方不快乐呢？
何况对方又是因为你，而受尽情感上的折磨。
相比之下，虽然电影中的Edward依旧鸟鸟的，再加上Hugh Grant实在不够称头
（每次他一露脸，都会害我想笑，喜感的莫名啊！）；
不过，电影加入了一段有趣的剧情：
小妹Margaret躲在书桌下捡地图时，就是被Edward发现的。
一般人或许会直接忽略小妹的存在，
可是唯有Edward能和Margaret打成一片，这一切都被Elinor看在眼里。
这或许说明了纵使Edward没有出众的条件，却自然而然赢得重视家人的Elinor的芳心吧！
和Elinor的感情相比，Marianne与Willoughby明显疯狂且露骨许多了。
起初Marianne总是看Edward有些不顺眼，
原因竟然是出自于Edward诵诗时，缺乏声调和情感！
Marianne所向往的恋情，是能和她一起欣赏她所欣悦的一切，包括音乐或诗词。
而她与Willoughby的初识，无疑代表“浪漫”二字：
在大雨滂沱中，帅气英勇的绅士不畏风雨，只为怀抱下那虚弱的美人。
仿佛命中注定似的，Marianne甚至惊喜发现，
Willoughby和她一样热爱Shakespeare的《十四行诗》，
他那如火焰般明亮且热切的眼神，竟教Marianne害羞得不敢正视。
她会爱上风流倜傥又才华洋溢的Willoughby，可说是预料之中了。
然而，Willoughby却是个物质至上的男人。
他虽然喜欢Marianne，却更爱名利──
若时光倒转，不论Willoughby做出什么样的选择，Marianne终究无法获得幸福。
不论选择哪一边，Willoughby始终对于自己所舍弃的那方，感到遗憾后悔。
“Willoughby并不是Marianne的真命天子”虽然毋庸置疑，
然而Marianne又怎能轻易接受Brandon上校的心意呢？
小说中的描写真教我不敢苟同，结尾就像赶着下班一样，没交待清楚就皆大欢喜了，
连Marianne为何会爱上Brandon上校都不得所以，让我看得一头雾水又愤愤不平。
电影则是多了一段巧妙的改编：
Marianne经历失恋之苦、至屋外散步时，却再度碰上了倾盆大雨，
她喃喃的轻诵Willoughby也深受着迷的《十四行诗》第一百一十六首：
“不要让我向真心的结合承认障碍。爱不是爱，若是说变心就变心，喔！那不是爱！”
当Marianne在风雨中低声呼唤著Willoughby时，也似乎蕴含她向过去正式告别。
尔后，如同旧事重演一般。
然而这一次，把浑身溼透且虚弱不堪的Marianne抱回来的，却是Brandon上校。
Willoughby或许是Marianne的灵魂知己，但却不是给她幸福的那个人；
而Brandon上校纵使不如Willoughby耀眼，但他对于Marianne的爱，却是专一且深挚的。
Marianne终究向现实屈服，嫁给一个或许不是她心目中最为理想的对象。
以Marianne多愁善感又看重才华的个性，
最终竟然选择与内敛寡言的Brandon上校结为连理，着实令人困惑又难以接受。
不过，电影巧妙穿插一小段的剧情，使得两人的相爱不再如此突兀，
我似乎也能感受到Marianne在经历一场刻骨铭心、却又伤痕累累的恋情后，
真正体悟“感觉”在爱情之中固然重要，但却不是婚姻的全部，
我们势必得凭据足够的理性，来决定此生是否要与这个人白头偕老。
至于Elinor，在一切真相大白后，她终于在Edward面前展露自己的真心；
而那些压抑许久的委屈与伤心，只能借由泪水来表明。
如同Marianne所言：“妳总是如此冷淡，要是我是Edward，也不会发现妳爱我。”
又或是Marianne在写给Willoughby最后一封信时，对好意关心的Elinor所说的：
“我是毫无秘密，妳却是守口如瓶。”
Elinor身上背负著太多的责任，以至于她总是顾虑别人的感受，却牺牲了自己。
然而，最终我可喜的发现：Elinor的真情流露，无疑代表着她对Edward的爱。
直到Elinor又哭又笑的展现出‘失态’的喜悦时，
我才真正感受到Elinor的情感，感受到她身为“人”的存在。
最终，究竟是理性还是感性的胜利？借由Emma Thompson的诠释，
或许幸福并非单方面的二选一，而是保留了“两者皆是”的可能。
过度感性的Marianne，发现爱情必须客观的从各方面来检视，
才能找到适合自己、并且带给妳幸福的人；
理性至上的Elinor，则是明白感情必须“说”出来，
否则妳将会错过真正的幸福，徒留无限遗憾。
结局的皆大欢喜，说明了两姊妹在经历感情中的坦诚、包容与让步后，
终于赢得女人们所向往的爱情。
遥望远方，只见Willoughby一身落寞，悄然消失在无尽的天地之中……