【对白解析】 《型男飞行日志》Up in the Air
导演：Jason Reitman
出品：美 / 2009
延伸阅读：http://www.imdb.com/title/tt1193138/
全文刊载：http://www.funscreen.com.tw/MovieEnglish.asp?period=249
对白
1).
Ryan Bingham: To know me is to fly with me. This is where I live. When I
run my card, the system automatically prompts the desk clerk to greet me
with this exact statement.
莱恩：想了解我就与我一同坐飞机吧，因为我就住在这里。当我刷卡时，系统会自
动提示柜员们用一字不差的欢迎词来接待我。
Desk Clerk: Pleasure to meet you again, Mr. Bingham.
柜员：很高兴再度见到您，宾罕先生。
Ryan Bingham: It’s these kinds of systemized, friendly touches that keep
my world in orbit.
莱恩：这种规律又有善的特点，使我的世界规律运行。