[讨论] 刺激1995的一些幕后花絮。

楼主: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2009-05-13 22:36:39
以下花絮是来自于刺激一九九五的十周年纪念DVD,我是看着导演的幕后讲评打字
节录,提供大家一点娱乐。(仅收录跟电影剧情较为相关的花絮,某些导演对戏剧、
演员、剧组的看法就略过了,建议大家买这片DVD收藏,很值得 )
01.虽然史蒂芬金的故事设定在缅因州,但拍摄地点是在俄亥俄州曼斯菲尔,因为只有俄
亥俄州才有电影里这么大的空监狱,旧监狱本已停用多年等待拆毁,刚好被导演相中
,交涉后延后一年拆除;美工部门花了很大功夫才将破烂不堪的旧监狱重新修复改造
成影片中的样子。
02.安迪拿出枪枝和开酒瓶的手部特写镜头,其实那是导演的手。
03.史蒂芬金作品原名“丽泰海华丝和萧山克监狱的救赎”(Rita Hayworth and Shawshank
Redemption),但影片简化为“萧山克的救赎”(The Shawshank Redemption),因为导
演认为会被误会他们拍摄的是丽泰海华丝的传记电影。
04.实际上也真的接到各方人士争取演出丽泰海华丝的履历表,包括一位人妖。而另一位超
级名模的经纪人,则强调这是她读过最棒的剧本,绝对适合由她的雇主来演出丽泰海华
丝。
05.瑞德的假释文件上的半身照,是摩根费里曼的儿子艾方索费里曼。艾方索也在剧组帮忙
,并客串演出了一个对着新犯人起哄的囚犯。
06.剧中所见的监狱建筑物大部分已拆毁,部分则以百年历史文物的身份保存下来。
07.单人牢房场景不是监狱的一部份,是承租空仓库搭建起来的,单人牢房的所有东西,包
含墙上年久剥落的漆块,都是剧组制作出来的。
08.片中的狱卒有很多是由俄亥俄州感化院的狱卒充当临时演员。
09.第一夜的场景,其实只有十几位演员,但借由后制插入音效,营造出很多人在讥笑菜鸟
的气氛。
10.安迪在监狱的第一餐在餐盘里发现了一条蛆蛆,随后老布跟安迪要去喂养小杰。
其实当天有位动物保护协会的女士来监督拍片,你或许以为她是来保护老布怀中小小杰
的权利对吧?错!她是来保护那条蛆蛆,这位女士坚持不让剧组使用活的蛆喂给小乌鸦
吃,实际上那条大蜡螟的幼虫是道具组在当地的钓饵店买的,任何人都可以走进店里买
一大盒幼虫,然后串在钓钩上丢给河里的大鲈鱼吃!
另外,那位女士坚持那必须是一条死于“自然因素”的蛆蛆,导演回应:“我们这里没
有法医可以判定死因,确保死掉的蛆蛆不是被谋杀。”因为某些官僚的理由,一位一天
砸下数十万美金的电影人,不能像其他人一样使用活的虫来喂食动物,导演对这件愚蠢
的事非常的火。
11.片中饰演赫伍的演员后来又跟导演在《绿色奇蹟》中合作,饰演遇害的两位小女孩的父
亲。
12.饰演三姊妹头头包格斯的 Mark Rolston,曾在异形第二集饰演神枪手 Drake,导演看
到 Mark来试镜很兴奋,因为导演是异形的影迷。
13.洗衣房的场景是去承租当地的工业洗衣房。
14.安迪第一次跟瑞德攀谈,仔细听背景有广播:“罗素警官、博威警官,请向值勤官报到
。”罗素是恰克罗素,导演的多年好友和合作伙伴,博威则是卡特博威,绿色奇蹟、变
脑的配乐作曲家。
15.安迪和瑞德第一次谈话这场戏,长度约五分钟,实际上拍了九个小时,换句话说,摩根
为了这场戏也玩了九个小时的传接球,隔天摩根手臂是包著冰块来到片场。
16.三姊妹第一次强暴安迪的戏,是导演生涯第一次执导的打斗戏。
17.电影中的雪是洋芋片。
18.屋顶上的戏,海利和安迪身上都绑着安全绳,是事后被数位化消除。
19.电影中的叙事旁白本来是开拍之前就录好的,只花了摩根40分钟,但是因为当初录音室
的音质太差,无法消除杂音,不得已又在电影完成后重新录制,为了达到原质感,这次
却花了摩根三个星期。
20.安迪在单人牢房墙上刻名字的手部特写镜头,那也是导演的手。
21.原著囚犯看的电影是《失去周末》,但为了节省预算,剧组决定从自家电影公司找丽泰
海华丝的电影,最后使用的是《黑帮艳妇》。
22.电影放映室后墙上是一幅耶稣的壁画,光正好从耶稣的心脏投射出来,象征对囚犯的一
种救赎。
23.放映室里跪着被三姊妹揍的安迪是替身,被打到淤青。
24.包格斯本来设定是被海利痛扁一顿后从四楼推下去并撞到清洁车,但因为拍摄时间不足
,只好让他像大白鲨的受害者一样被拖出镜头作结。
24.包格斯之后被送上了救护车,事实上那台救护车的引擎挂了!车子移动是导演和一群工
作人员在后面推!
25.安迪牢房的装饰品是提姆自己挑选的。
26.安迪的牢房布景是可拆卸式的,后墙可以移动,不然没有足够的空间容纳拍摄机组和人
员。
27.乌鸦被训练过接收到暗示就飞起,但还是会不受控制的叫。提姆在演出时会配合乌鸦题
叫的节奏,让台词不被叫声掩盖。这让导演佩服得五体投地。
28.导演在这部电影里面加入大量旁白是来自《四海好家伙》的启发。他花了八周写好刺激
一九九五的剧本。
29.导演问过摩根为何从不拍广告,他相信一定很多人找过摩根拍广告。摩根的回答是:“
不行,人们真的很容易相信我说的话。我真的觉得,推销一些他们可能不需要的东西,
是不太妥的事情,不能因为有人付钱我就去拍。”
30.老布和瑞德假释后入住的房间,其实是改装监狱建筑内的一间办公室。
31.老布和瑞德假释后工作的市场是借用当地小超市拍摄。
32.老布在公园喂鸽子的画面,剧组请了当地宠物店老板娘协助训练鸽子不要飞走。(结果
飞走一半)
33.老布上吊的场景,脚部特写和角度由后面拍摄的镜头都是替身,即使有各种安全措施,
导演还是不想让一位七十岁的老演员悬吊在横梁上。
34.关于播放费加洛婚礼这经典的画面:
导演:“有人问我这是从哪儿想出来的,史蒂芬金的故事里并没有。这是那种....我认
为这是创意过程中自然流露出来的东西,我本来想放爵士乐,你插了什么东西,自然就
会听到什么。其实是我写脚本的时候,刚好在听歌剧。
我写作的时候会听很多歌剧,我写作的时候喜欢听音乐,但不是每天都听,有时候我需
要绝对的安静,但大部分时候我都是边听边写,我发现那样可以激发我的灵感,发挥我
的创意。有时候又更加明显,这场戏就是个好例子,因为我在写这场戏的时候听的就是
费加洛婚礼。
我当时觉得我自己被困在电脑前面,我正在听费加洛婚礼,特别是这段二重唱,我的心
在遨翔,我的情绪对它有所回应,这场戏的整个概念就是这么来的。我的心因为这段音
乐而高涨....眼泪也夺眶而出,这场戏就是这么来的。
(另外导演坚持剧组一定要买来当初他写脚本时听的版本,这一幕才会有“魔法”)
35.典狱长叫安迪关掉音乐,安迪反而将音量转到最大,这是提姆的即兴演出。
36.刺激一九九五因为场景几乎都集中在监狱,所以导演拍摄进度几乎是照着故事流程进行
的,也让演员对故事和人物的变化更有体会。
37.原著安迪创造的假身份为彼得史蒂文,但电影里面改成兰道史蒂文,因为现实中有位
会计师就叫做彼得史蒂文,电影公司怕会有法律问题。而兰道这名字是向史蒂芬金创造
的反派角色兰道弗雷格致敬。
38.导演问俄亥俄州感化院的典狱长想演什么角色,他说:“我想演个囚犯。”于是他出现
在运送汤米入狱的囚车上,就是那位坐在汤米后面的黑人,客串即将入狱的犯人之一。
39.饰演汤米的年轻演员Gil Bellows是第一次参与电影演出,导演怕他太紧张把他拉到一
旁对他说:“听着,放轻松,我知道这些人看起来都是狠角色,拍戏的时候,你就想像
他们都是光着身子或是穿着又驴又花的内衣吧。”
40.拿着在河中找到小木槌的狱警就是提姆的替身(前面提到被打的那位)
41.安迪从裤管倾倒废土的剧情是向《第三集中营》致敬。
42.史蒂芬金第一次看完刺激一九九五,他批评安迪挖的通道太圆了,太像黄鼠狼通道。
43.有人问导演,如果像电影里面安迪头前脚后的钻出通道,那他怎么把海报贴回去?导演
回应:“电影就是这样嘛,别挑了。”
44.银行经理和柜台女士也是当地雇员客串。
45.当典狱长打开安迪留下的圣经,右边是挖空的石锤部分,左边则是“出埃及记”的第一
页,这是道具组长的小玩笑。
46.原影片典狱长自杀造成的枪伤位置和他举枪抵住的位置有不连戏的问题,这问题到十周
年纪念DVD才终于修正,导演说这瑕疵让他抓狂十年了。
47.安迪驾着跑车越过美墨边境的画面,本来预计用1965年出产的敞篷野马,但车主临时爽
约,所以后来使用的是1969年的GTO,然而电影设定那画面是1966年。
48.狱友们在食堂谈论安迪的往事那场戏,演员们是即兴演出。
49.瑞德最后一次面对假释官,那是第一次假释人员有女性工作者。
50.载瑞德到乡间的红色小货车,有人说颜色是有象征意义的,象征自由,象征瑞德 ( Red
),导演很喜欢这些观众个别的解释,不过导演的说法是,事实上这货车是剧组在俄亥
俄州唯一租得到的最可爱的老货车,导演只是单纯认为它的红色和田野的绿意作对比很
不错。
51.大树旁的矮石墙是美术部门搭建出来的。
52.安迪留给瑞德的铁盒上是一艘船的图案,暗示航向自由,这边就真的是导演刻意的安排
。 (不过我怎么看都觉得那艘船是铁达尼号 XD)
53.瑞德走过苜蓿田引起蚱蜢飞舞的画面是事先计画好的,导演先要求剧组不得靠近某块区
域,让蚱蜢都停留在那里等待这场戏让摩根走过。
54.太平洋海岸的场景,实际拍摄地在维京群岛的圣克洛尼斯,那片白沙滩是海龟的自然保
护区。
55.影片最后字幕,In Memory of Allen Greene, Allen Greene是导演的第一位经纪人,
在开拍刺激一九九五前过世。
56.影片花费2800万美金,1994年上映时美国票房只刚好打平,但是后来成为1995年出租率
最高的录影带。
补充:某天导演收到一本寄错的小说,导演本来想把书寄回去,却偶然翻开了某页看到一
句:“那死掉的女人从浴缸坐起”,于是就欲罢不能的看下去了。
那本小说就是“鬼店”,导演从此变成史蒂芬金的书迷。
作者: fishertim (英雄无敌)   0000-00-00 00:00:00
看了这些后 就更了解导演的想法
作者: nonname1028 (Ti Ta)   0000-00-00 00:00:00
推推~~ 一条条看完了
作者: imoimo ( )   2009-01-28 11:50:00
2013/1/28 全看完了 感谢分享
作者: taakaa (王道的真心)   2009-02-16 03:16:00
全部看完^o^
作者: light20735 (我有嗜睡症..)   2009-02-22 19:27:00
好看!!
作者: josephxx (Joseph)   2009-03-07 12:19:00
看完了,感谢原po分享!
作者: kmerty (kmerty)   2009-03-23 12:29:00
全部看完加一,马上重看一遍,真的大推
作者: LeonieChen   2009-04-04 00:45:00
第17点是怎样XD
作者: devin0329 (- - )   2009-04-20 23:37:00
大推整理 好有心!!!
作者: LuHandsome (Guapo)   2009-05-02 21:37:00
全看完了!!
作者: bboymao (bboymao)   2009-05-06 05:03:00
2014/5/6
作者: MeowMarch (喵喵进行曲)   2009-05-13 22:44:00
我一条条全部看完了
作者: eustice (嘻嘻嘻嘻嘻)   2009-05-13 22:45:00
我也是
作者: klarc (拾月暗)   2009-05-13 22:46:00
2.那间监狱和"爱国者游戏"用的是同一间 21.是"失去的周末"?
作者: lizard95 (Don't say ''LAZY'' )   2009-05-13 22:46:00
这篇好像以前在这个板看过了
楼主: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2009-05-13 22:48:00
lizard95讲的是3441那篇,那篇的来源是IMDB,很多东西也
作者: lizard95 (Don't say ''LAZY'' )   2009-05-13 22:48:00
推回来 好像还多了几条XD
作者: klarc (拾月暗)   2009-05-13 22:49:00
再补充21 他们在狱中看的那部电影应该是叫"巧妇姬黛"
楼主: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2009-05-13 22:51:00
Gilda,译名 姬烈妲/荡女姬黛/巧妇姬黛/黑帮艳妇 都有
作者: whitety (Zooey)   2009-05-13 22:52:00
这部片真的满棒的
作者: swimlight (半调子魔术师)   2009-05-13 22:55:00
我也一条一条看完了
作者: vagabondfox (狐狸)   2009-05-13 23:03:00
全部看完了,花絮超有趣~ 感谢翻译~
作者: swimlight (半调子魔术师)   2009-05-13 23:04:00
看完花絮 让我忍不住想再看一遍@@
作者: elnomar (  )   2009-05-13 23:05:00
我是逐条是一一回顾
作者: SunkfBeauty (无敌干物女)   2009-05-13 23:18:00
我也全部看完了!真有趣!
作者: cmnhobert   2009-05-13 23:19:00
10.真的很火阿 XD
作者: SunkfBeauty (无敌干物女)   2009-05-13 23:19:00
为什么导演的手要当提姆的手替身?!他的手很丑??
作者: bonkidd (小鲁蛇)   2009-05-13 23:20:00
要是摩根真的替广告配音 我真的会听她声音而去买产品..
作者: SunkfBeauty (无敌干物女)   2009-05-13 23:20:00
10的那个女的真的有点夸张
作者: cmnhobert   2009-05-13 23:23:00
29.让我想到约克军曹的主角 一样有原则
作者: klarc (拾月暗)   2009-05-13 23:23:00
我想请问有看小说的人 电影和小说是不是差很多啊 结局之类的
楼主: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2009-05-13 23:24:00
回答SunkfBeauty,因为那是之后才补拍的插入画面
楼主: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2009-05-13 23:25:00
小说结尾只写到瑞德的 I hope ....
作者: SunkfBeauty (无敌干物女)   2009-05-13 23:25:00
感谢原po ^^,好用心喔!下次再播会更仔细看
作者: mirror08 (鏡子)   2009-05-13 23:25:00
这篇好棒
作者: ycjs (24真好看)   2009-05-13 23:26:00
这片常年在IMBD top250里头排名第一名 就知道此片有多好看了
作者: klarc (拾月暗)   2009-05-13 23:27:00
这部会再imdb名次这么高 一方面是因为取得容易 个人觉得很多
作者: klarc (拾月暗)   2009-05-13 23:28:00
监狱片都不比这片差 但因为年代久远而少人知晓
作者: lizard95 (Don't say ''LAZY'' )   2009-05-13 23:30:00
黑狱断肠歌?监狱风云?
作者: purplesky911   2009-05-13 23:31:00
监狱片很多确实不差,但我还是觉得这片才是侥侥者
作者: mirror08 (鏡子)   2009-05-13 23:34:00
所谓好片深者得其深,浅者得其浅,这部不同年龄时看会有不同的感受
作者: BLACKLAGOON (黑色礁湖)   2009-05-13 23:36:00
这个好有趣XDD
作者: kyo06 (直到世界末日.....)   2009-05-13 23:37:00
说实话监狱片要讨喜很难,这片能在IMDB击败一堆大片实属难得
作者: han72   2009-05-13 23:37:00
等等 既然读过剧本怎么还会以为里面有莉泰海华斯XD
作者: jimmy923 (MO)   2009-05-13 23:40:00
推摩老的旁白真的有很中肯的感觉XD
作者: Baumgartner (Minardi NO.1 ><)   2009-05-13 23:42:00
推 比以前那边多很多有趣的
作者: carolmystery (:))   2009-05-13 23:43:00
作者: pinkygiveme (Bishop)   2009-05-13 23:53:00
关于本片与原著小说是否差很多的问题前面也有讨论过
作者: peruman (美丽人生)   2009-05-13 23:53:00
呵呵 好有趣喔 推一下
作者: pinkygiveme (Bishop)   2009-05-13 23:54:00
电影新加入了一些桥段都还不错
作者: slee7678 (李小狼)   2009-05-13 23:55:00
原来三姐妹头头是异形里的陆战队 难怪那么眼熟!!
作者: ymwu (民也)   2009-05-13 23:56:00
推 摩根的声音真的很有魔力!
作者: SPZ (盐酥鸡)   2009-05-14 00:06:00
一条条全看完了
作者: zephyrO   2009-05-14 00:07:00
挖塞~有很多真的之前都没注意到耶!下次要看仔细一点了
作者: Xenomorph ( )   2009-05-14 00:07:00
推,29点的摩根太棒了!
作者: meisterhaft (唉唷胃呀( ̄y▽ ̄)╭)   2009-05-14 00:08:00
真的很有趣 特别是第43XDDD
作者: sixsix666 (Blind)   2009-05-14 00:21:00
逐条看完!! 贴海报那里也是我的疑问耶XDDDD
作者: awhat (La Mer)   2009-05-14 00:22:00
推销东西那一点 让我想到10 Items or Less里面自由人学卖场销售那段XD
作者: eagleleo (EagleLeo)   2009-05-14 01:11:00
谢谢原PO,好看+1
作者: bjorn607 (熊)   2009-05-14 01:35:00
有看有推
作者: hcj14 (hcj14)   2009-05-14 01:58:00
我也一条条全部看完了,谢谢原PO,好看+1
作者: ainokodoba (爱的语言无尽)   2009-05-14 02:01:00
每条都看了~谢谢分享^^
作者: lyremoon (电脑始终非人性)   2009-05-14 02:09:00
电影海报很多人都怀疑过 印象中还有人提出解释没想到根本是bug 10跟17超有趣 雪是洋芋片耶( ̄﹁ ̄)
作者: oldouch   2009-05-14 02:19:00
推这篇,应该M起来
作者: ienjan (失去天使姊姊的纽约CSI)   2009-05-14 06:17:00
43点也是电影版常问到的 XDDDDDDDD
作者: wcsun   2009-05-14 09:15:00
10.外国有蛆本团体= =|||
作者: meeko1414 (Misha)   2009-05-14 10:13:00
10.... XDDDDDDDDDDDD
作者: Timbug (DavidWebb)   2009-05-14 11:28:00
超好看~而且坦白说如果摩根拍广告我应该会被说服 Orz
作者: GEKKAKAJIN (天桥底下说书的)   2009-05-14 11:36:00
导演是异形的影迷那边我笑了XD
作者: kandg (给我好心情)   2009-05-14 12:05:00
推刺激一九九五~翻译的很棒耶~感谢阿
作者: Libertywind (这帐号不止一个人用N)   2009-05-14 12:11:00
这部真的很好看><
作者: happyman3276 (willis)   2009-05-14 12:35:00
我看错成1895
作者: joe2 (狗翰)   2009-05-14 12:36:00
天神推荐的东西真的很难不买XDDD
作者: lee80426 (Goodspeed)   2009-05-14 12:39:00
感谢原po用心整理
作者: lwid (team Skarsgard >///< )   2009-05-14 15:46:00
谢谢原po的分享....
作者: smallsheep24 (smallsheep)   2009-05-14 16:06:00
推 用心^^
作者: imk (freedom)   2009-05-14 16:44:00
第10点蛮好笑的
作者: Telemachus (Evolution)   2009-05-14 16:59:00
第10点很夸张,未免脑残的太过份了
作者: dansha   2009-05-14 17:55:00
推好文 看完更欣赏摩根了
作者: tureno   2009-05-14 18:31:00
感谢,这真是部好电影
作者: zric (Keep bored)   2009-05-14 18:43:00
cool!!
作者: MfakeM (Kao)   2009-05-14 22:33:00
真的是很棒的电影 全部看完+1
作者: ventelp (生平最恨嘴砲人)   2009-05-15 22:44:00
推通道太圆..不过要是有完美主义的人来挖大概真会这么圆XD
作者: ventelp (生平最恨嘴砲人)   2009-05-15 22:45:00
还有虽然第十点真的有点蠢 不过也是美国保护动物做得这么
作者: ventelp (生平最恨嘴砲人)   2009-05-15 22:46:00
好的原因之一吧
作者: movier (电影人)   2009-05-16 07:25:00
大推
作者: jeffasdog (meandog)   2009-05-16 18:38:00
推,谢谢分享!补充真有趣
作者: laughingfish ( )   2009-05-17 18:45:00
看到"大白鲨的受害者"还有第29点就笑了XD
作者: laughingfish ( )   2009-05-17 18:46:00
还有通道真的太圆了...(别计较嘛)
楼主: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2009-05-19 04:13:00
回ventelp,导演有说过去拍电影的时候很多动物会被虐待
楼主: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2009-05-19 04:15:00
所以他认为协会还是做了很多事,只是蛆这个他无法接受XD
作者: Giselles1014 (唉一儿)   2009-06-10 10:41:00
非常可爱的花絮!!
作者: wwa928 (无药可救的马尾控)   2009-08-07 20:13:00
朝圣
作者: ning0201 (出小坑跌大坑)   2009-08-09 11:57:00
感谢分享
作者: mrv (别做傻事)   2009-08-31 01:31:00
2013/8/31

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com