图文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/9832303
这是一部超级认真的观光宣导片！别误会，这不是抱怨，而是
赞美，因为在看这部片之前，我根本不知道"Bruges"是什么，
这部黑色电影的确把位于比利时的布鲁日(Bruges)拍得很美，
呈现了布鲁日保存妥善的中世纪风格，以及美丽的城市景观与
运河﹝还有成群的天鹅﹞，让人有想去观光的冲动。只是有些
人看了本片，恐怕会以为那个地名叫做"Fucking Bruges"就是
了，事实上，这部片的片名若变成"In Fucking Bruges"应该
会更贴切。
“杀手没有假期”一定会被拿来与“黑色追缉令”(Pulp
Fiction)比较，所以我就先聊它们的不同。“黑色追缉令”是
让你从头笑到尾，又会思考“救赎”意义的片，但你不太可能
会为剧情感伤，顶多看了Vincent与老大女人那段短暂的暧昧
后，也许会有点淡淡的哀愁。其他时候，即使你看到人们杀来
杀去，有人被轰爆脑袋，有人上大号到一半被枪杀，有人被鸡
奸，有人嗑药嗑昏头，你还是不会感伤，你还是一直笑。“黑
色追缉令”的音乐也是粗俗、大胆、刚强、明快的，没有什么
哀伤小品来让你陷入感伤。“杀手没有假期”则不同，一样是
鲜血乱喷，一样有许多笑料，常常极为政治不正确，尤其熟知
欧美之间某些歧视的话会更好笑，但“杀手没有假期”的调性
却柔和许多，甚至可以说多愁善感，美景与音乐的选择也搭配
那样的情调，让人随着剧中人物情绪起伏与感伤。我猜盖瑞奇
(Guy Richie)也会希望拍出类似这样的片，不过他拍的黑色喜
剧好像总是少了那么一点点，不管是对话与人物。
本片的情节是，两名职业杀手Ray﹝Colin Farrell, 柯林法洛
饰演﹞与Ken﹝Brandon Gleeson, 布兰顿葛利森饰演﹞，不知
为何被老板安排至比利时的布鲁日(Bruges)度假，年长、资深
的Ken全心享受这旅程，拿着旅行册子去每个重要景点仔细研
究参观，年轻的Ray则是闷得发荒快崩溃，直到他遇见一位美
女Chloe﹝Clemence Poesy饰演﹞。虽然日子是愉快，但是过
著过著，老板一直没打电话来交代任务，这段假期给人的感觉
越来越奇怪...
以下有雷
我很喜欢这部片的剧情开展方式。最开始观众只知道有两个杀
手来布鲁日度假，后来才陆续知道Ray在执行上次任务时误杀
了一个小男孩、Ray是Ken介绍来的、Ray神经兮兮的理由、老
板要他们来布鲁日低调度假的原因...等等。而且让魔头老板
本人在第三幕才出现，也是很棒的安排，让观众先从第二幕听
到魔头老板的声音、看到他充满脏话的留言，再看到他那副杀
人魔的可怕模样，这种有层次的悬疑感我觉得很喜欢。
不过，在许多笑点的背后，这部片终究还是在讨论救赎与炼狱
(Purgatory)。Bruges成为了Ray的炼狱，在这里他一直无法平
静，既没不是地狱那种永恒的苦，也得不到救赎、上不了天堂
。大概真的只有死翘翘才能解脱吧，不仅Ray想自杀，就连后
来Harry发现自己做了跟Ray一样的事情之后，他遵守自己的道
德原则，吞弹自尽。于是“杀手没有假期”并不像一般的黑色
喜剧，它是深沉而让人呼吸困难的。
原本我觉得电影前半段步调太慢，不过反过来想，若没有那些
缓慢的片段，观众可能就不会对Ray与Ken的角色产生感情，进
而在后半段关心他们的生死了。
特别提一下，接近片尾时，两种剧情与气氛的对照真的很棒，
一边是Ken与Harry的对决；另一边是Chloe与Ray的幸福模样。
Chloe与Ray微笑的样子、在彼此耳边说话的样子、那种全然沉
浸在幸福之中的感觉，是如此美丽而珍贵，让我认真体会Ken
想要努力维护的是什么，也让我想起电影稍早片段中，Ken对
Harry说，Ray这小子还有机会、应该要让他活下去时，Ken心
中的感觉。一方面他认为Ray还有继续做杀手的机会，另一方
面他也认为Ray值得有摆脱误杀阴霾、再度快乐过人生的机会
。
主要演员部分，除了柯林法洛，简直是“哈利波特”电影角色
大集合，Brendan Gleeson是“哈”系列的疯眼穆迪，黑道老
板雷夫范恩斯(Ralph Fiennes)是佛地魔﹝结果他在“杀手没
有假期”里面叫Harry﹞，Clemence Poesy是第四集出现过的
法国美女花儿(Fleur Delacour)。
柯林法洛在这部片的表现很惊艳，我常常在想，他是不是也跟
阿汤哥一样，让外表成为自己的包袱，毕竟他是个不错的演员
，例如在“夜魔侠”(Daredevil)里面他是唯一可看的演员，
但是他为何得跑去演“亚历山大帝”(Alexander)、“迈阿密
风云”(Miami Vice)这些浪费才华的片呢？在“杀手没有假期
”里面，他的神经质、脆弱、厌世、孩子气，还有痛恨布鲁日
的程度，都是本片很精采的笑点，让人印象深刻。
饰演柯林法洛好伙伴的Brendan Gleeson也很棒，他可以跟黑
道老板酷帅耍狠、可以在将死的时候透露极大的意志去救他的
年轻朋友、但也可以在参观布鲁日古蹟时流露出只有小男孩才
会有的眼神。他与柯林法洛饰演的Ray，那种亦师亦友，甚至
像父子的感情，更是让人动容。
雷夫范恩斯演的凶狠老板也超适合，如果你觉得他在哈利波特
里演的佛地魔已经够可怕，我相信看完“杀手没有假期”后，
大概会觉得佛地魔只是比较凶的麦可杰克森(Michael Jackson
)。
客串那个被杀掉的神父的演员，是Ciaran Hinds，他是我很欣
赏的演员，让我最惊艳的作品是迷你影集“嘉德桥市长”(The
Mayor of Casterbridge)。
本片的编剧兼导演Martin McDonagh是爱尔兰人，但在伦敦出
生，直到16岁才又回到爱尔兰，原本是剧作家，写过一些得奖
作品例如"The Beauty Queen of Lenane"与"The Pillowman"
，但后来转向电影。他在2006年就已经靠短片"Six Shooter"
得过奥斯卡奖。本片的配乐非常好听，是Carter Burwell的作
品。
总而言之，这部片离经典可能还有一段很长的距离，但这只是
导演Martin McDonagh的第一部长片。我相信他未来还可以拍
出更棒的作品。
这里附上让我最印象深刻的对话，这是Ray与Ken在布鲁日观光
时的对话，Ken想去参观钟楼，但Ray不想去。
Ken: Coming up?
Ray: What's up there?
Ken: The view.
Ray: The view of what? The view of down here? I can see that down here.
Ken: Ray, you are about the worst tourist in the whole world.
Ray: Ken, I grew up in Dublin. I love Dublin. If I grew up
on a farm, and was retarded, Bruges might impress me but
I didn't, so it doesn't.
我想Ray的意思是说，如果他是“开麦拉惊魂”里的"Simple
Jack"，他才有可能喜欢布鲁日...