图文版本﹝包括首映照片﹞：
http://www.wretch.cc/blog/wildflower&article_id=9561115
Robbie: "I will return. Find you, love you, marry you,
and live without shame."
电影“赎罪”是根据英国小说家Ian McEwan的作品改编，内容讲
述一个小女孩Briony，因为看到某些自己并不了解的事情，指证
姊姊Cecilia的情人Robbie是性侵嫌疑犯，Robbie为了避牢狱之
灾而去从军，而Briony的一生也为了拆散她姊姊与Robbie而感到
罪恶。其实内容蛮多转折的，请大家自己去电影院看吧。至于以
下的评论就会有雷了。
这是一部幻想与现实混杂的片，最开始的陈述似乎是客观角度，
三大主角﹝Robbie, Cecilia, Briony﹞的地位都差不多。但到
电影中段，Briony的关键角色地位显露出来，让人回想起前段的
电影画面中，那些带点浪漫主义色彩的光影，树荫绿得发亮、森
林中带点迷濛感、交到小Briony手上的信封白得耀眼，一切都不
太真实，突然开始明了Briony与她的想像、回忆、及解读，才是
本故事的重心，电影一开始配乐里的打字声，似乎就代表我们后
面看到的剧情流动，都是Briony这位作家所写出来的；电影中间
与后段关于Cecilia与Robbie的陈述，不论是真实或虚构，其实
都是Briony的心灵赎罪过程，片中Briony拼命工作、清洗自己双
手、到将死的士兵榻前陪他聊天，从她的双眼中看到了“赎罪”
心理带来的难以承受的重。在她幻想的那段找姊姊求原谅的情节
中，Cecilia与Robbie仍对她很凶，没有温馨大结局，因为作者
Briony很清楚，自己罪孽深重，不可能获得原谅，于是她在书中
加上这段的原因不是想自欺、幻想姊姊会原谅她，而是因为她知
道自己欠Cecilia一个最起码的道歉。
于是在Briony的书中，给了她姊姊与Robbie一个快乐结局，她说
" I'd like to think this isn't weakness or evasion, but
a final act of kindness." 在现实中Cecilia与Robbie无法实
现的梦想，Briony在书中送给他们，这是他们应得的。因为他们
是如此深爱对方...
我还没看完原著，所以不晓得这种编排是编剧的巧思还是与原著
类似。但这种带领读者的方式，我觉得很有技巧，非常具有戏剧
性。
本片中，导演Joe Wright又飙了一段吓死人的一镜到底画面。这
回是在撤退点的海滩边，整段画面唯美又哀凄，我得说Joe对美
学的敏感度与驾御力实在太惊人了！那儿集结了一群想回家的士
兵，没人有把握何时能回家，整段色调都是灰色的，而那地点又
是以前的游乐场，灰色的摩天轮突兀地对照着一群疲累的士兵，
悲伤的管絃配乐完美地搭配上士兵们唱的军歌，将原本应充满士
气与希望的歌曲，染上一股徬徨与疑惧的色彩。
Robbie在异乡思念Cecilia时，Joe Wright让Robbie的身影出现
在一部战争爱情电影的幕前，片中女主角演得浪漫，但Robbie的
身影却憔悴无力，无数相思在这短短的画面中表露无遗；最后
Robbie死了，仍睁着眼睛，捧著Cecilia给他的信与一幢梦幻小
屋的照片，那幕画面实在让我记忆深刻。对照另一段Cecilia遭
淹死而漂浮在水里的模样，教人不胜唏嘘。
另外，Joe Wright的风格真是越来越好辨认了，在喷水池那段戏
里﹝在此指事实版﹞，导演Joe对细腻感情的处理真是太精致了
！尤其很善于以手部动作表达情绪，跟“傲慢与偏见”蛮像的。
首先，Cecilia与Robbie这对从未表明心迹的青梅竹马，玩闹间
把花瓶把手折断了，掉入喷水池中，Robbie看到了忍不住笑，大
概是因为跟心中暗恋的人玩得那么开心，让他觉得看什么都新鲜
有趣，然而还年轻、总是想保持高姿态、想爱又不敢表露的
Cecilia，也许是因为先前的玩闹、甚至弄坏花瓶，让她警觉到
自己流露出太多善意与亲近的态度，因此急着转为高姿态，又想
表现自己的坚强独立，于是眼神忿恨地看着Robbie，脱了外衣就
纵身入水捡拾花瓶的残片，怎知一起身，全身透明地被Robbie看
到，原本轻松的Robbie也呆了，抓着另一小块花瓶残片的手突然
握紧，瞪着Cecilia愣了一阵才想到自己不该看，赶忙转头，脸
上满是压抑的表情。Cecilia穿好衣服，镜头带到Robbie抓着花
瓶残片的那只手，Cecilia离开时经过他身边狠狠地把那残片拿
走，Robbie才松开。然后，Robbie走近水池边坐下，用手轻抚水
面，好像因为Cecilia曾在那水池里呆过，摸著水面就像抚摸著
Cecilia的身躯一样。在这整段戏里，导演Joe用许多眼神与手的
动作，说出一段很棒的暧昧故事，实在让我佩服到家。
图书室的那一段，Joe也用了许多肢体语言，不过这段留待大家
自己看电影吧，尽在不言中...
演员部份，我个人最喜欢的是Vanessa Redgrave饰演的老Briony
，她的戏份虽短，但她讲话时句子的每一个停顿、眼神每次的漂
移，都让观众感到她情绪的重量而几乎无法呼吸。
James McAvoy蛮不赖的，他真的演出Robbie的那种压抑与脆弱的
一面，尤其在电影的后段。而在电影前段，他还沉醉在两人暧昧
时，那种从内心发出的喜悦与年轻爱闹的个性，都被他演活了，
尤其在他自娱地把道歉信写成性暗示文字时，自己看一看忍不住
噗嗤一笑的那种有些许害羞却又满怀希望的样子，实在神灵活现
。
Saoirse Ronan与Romola Garai﹝分别饰演Briony的小孩时期与
年轻时期﹞也是很有天份的演员，尤其Saoirse具有某种特别的
神秘气质，让观众很相信她心中有许多别人不知的幻想，有个他
人不懂的世界。
Keira Knightley在这部片里算是称职，但我开始有点为她未来
戏路担心，原因其一是她好像只有在Joe Wright导的片里闪耀出
光芒﹝而且在“赎罪”里其他主角比她还耀眼﹞，其二是即使在
Joe导的“赎罪”里面，她有些个人动作、走路姿态、表情等等
，跟“傲慢与偏见”里的她还是很像的，我在看“赎罪”时，不
自主地会联想起“傲”片中的某些画面，但要成为真正厉害的演
员，这种个人风格可能还是得减少些，才能演什么像什么。不过
Keira还很年轻啦，还有时间磨磨演技。
Dario Marianelli的配乐，噢天哪实在完美到让我说不出话，打
字机与虫鸣的声音，竟然可与音乐及剧情搭配地如此天衣无缝，
而在一镜到底的画面那段，Dario配的管絃乐与大兵们唱的军歌
，如同我前面提过的，实在太完美，把应该很正面的军歌毫不费
力地加上某种萧瑟与忧郁。Dario真的很擅长将一段主旋律，靠
著和弦的变化，搭配出特别的味道，例如电影“傲慢与偏见”中
，女仆唱的歌就与Dario的配乐配合地很棒。真希望以后Joe
Wright的电影都可以与他合作，细腻的导演配上天才的配乐，对
一个既爱看电影又爱听音乐的人而言，实在是无上的享受。
总之，我很爱这部片...太过美丽了...